aptでコンソールが文字化け

松本です。 aptを導入してみようと思い、 http://linux01.gwdg.de/apt4rpm/ より apt-0.5.5cnc6-rb6.i586.rpm apt-libs-0.5.5cnc6-rb6.i586.rpm apt-devel-0.5.5cnc6-rb6.i586.rpm lua-5.0-rb3.i586.rpm lua-devel-5.0-rb3.i586.rpm を入手し、インストールしてみました。 …ところが、コンソール上で # apt-get update してみると、英字の大文字、数字以外の文字(つまりascii文字の英字小文字)が 文字化けしてしまうようになってしまいます。 (何故か改行のLFとかCRなどの半角スペース文字が表示されたり…) Xを立ち上げKonsole上で行う場合は、特に問題は起こりません。 原因としてどういったことが考えられるでしょうか？ なお、マシンがi810でi810fbを組み込んでいませんので、コンソールはフレ ームバッファではなく、VGAで表示されている状態です。 -- □●□ _/_/_/_/_/ To be Happy! _/_/_/_/ □□● _/_/_/_/ Satoru Matsumoto _/_/_/_/ ●●● _/_/ helios.reds@firemail.de _/_/