-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 松本です。 Naruhiko Ogasawara さんは書きました:
小笠原です。
千葉の実家を拠点に外遊びに出て、今は下宿に戻る最中です。 疲れ果ててヘロヘロですが、とりあえずノルマの "Web 上の記事から" を 電車の中でぱぱぱっと訳しました。
そろそろ地下に潜る（＝ネットワークが届かない）こともあり、また多分帰宅後 見直す体力的余裕もなさそうなので、適当な焼くですが何卒ご容赦ください、 といって訳し逃げしてしまいます。すみません。
それでは。
橋本さん、小笠原さん どうもありがとうございました。今回ちょっと家の用事が重なって何もできない ままでいたところ、お二人に頑張っていただけて助かりました。 先ほど、査読、加筆訂正など済ませましたので、Gobby の方で確認願います。 ちょっと時間がなかったので、あまり解説せずに問答無用で手を入れちゃったと ころが多々ありますがご容赦のほどを。 「いや、ここはそうじゃないだろ」というところがありましたら、上書きで直し てしまってください。明日の夜あたりに Wiki へアップロードしようと思います。 ではでは。 - -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.geeko.jp/author/heliosreds _/_/ -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with SUSE - http://enigmail.mozdev.org iEYEARECAAYFAkpI610ACgkQXnHIfHE6+z2DJACePEtyI6Wr3ALai3upmdPNp/cu 5xEAn0dxjhiFk//LxYpHk6spGPNVwq4D =NUq9 -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help@opensuse.org