小笠原です。 ショートコメントですが。
-------- 印刷のテスト --------
* 「プリンタのプロパティ」を起動、テストページが印刷できるか? 2013-02-23 OK
* lpr ~/test/test2.txt (この文書)の印刷ができるか? 2013-02-23 OK * この文書の日本語が印字されているか? 2013-02-23 NG * lp ~/test/test2.txt で日本語が印字されるか? 2013-02-23 NG
lp / lpr で日本語が印刷できないのは大昔からの仕様です。 （厳密にはバグですが、直して欲しいという要望が少ないので仕様扱いに なっています。texttopdf という CUPS フィルターが入力文字列に対応し て適切なフォントを選ばない (決め打ち) のが理由です。
* LibreOffice Writerで横向き文書が印刷できるか、文字が切れないか? 2013-02-24 NG
ちゃんと確認できてないですが昔調べたところでは OpenOffice.org 時代から Linux 向けの印刷周りのコードは明らかに変で、 - LibreOffice の「書式 - ページ」で横向き指定 - LibreOffice の「印刷 - プロパティ - 印刷の向き」で Landscape が揃ってないと切れます。今はどうなってるかちょっと確認してないですが、 多分変わってないでしょう。 ちょっとあとで LibreOffice の Bugzilla 確認しときます。
* 2013-02-23「プリンターのプロパティ」の「テストページの印刷」ボタンが2つある。 https://dl.dropbox.com/u/86335040/openSUSE/printtestpage.png 2番目のボタンは「テストページの印刷」ではなく、 印字ヘッドと印刷フィーダー機構の機能チェックのボタンである。 これがopenSUSEのbugなのかそれともCanonのドライバのバグなのか 私には判断つきかねますが、一応報告しておきます。
これ upstream の不具合です。 system-config-printer というツールの不具合なんですが、翻訳をメンテしてる のは Fedora プロジェクトで、私が Fedora の翻訳権を持っていないのでついず るずると放置してしまってました。 なお Ubuntu では独自に修正していて２番めのボタンは「セルフテストページの 印刷」というように修正されています。 あとで報告しておきます。
lp・lprについてはXubuntu 12.10でも日本語が文字化けします。 昔のSony NEWS等ではちゃんと日本語が表示できていたと 記憶しているので、設定が足りていないだけなら申し訳ないのですが、 教えていただけたら幸いです。
先程も申し上げたように仕様です。
LibreOfficeの印刷がはみ出す問題は、Linuxだから仕方ないや で最初は過ごそうかと思ったのですが、 Xubuntu12.10-i386 に入っているLibreOfficeでは正常に表示されました。 https://dl.dropbox.com/u/86335040/libreOffice/Xubuntu12_10.png また、比較のためにopenSUSE-12.2-i586 (KDE)に入っているLibreOfficeでも 試したところNGでした。 つまり表面上はrpm系のLinuxにのみ現れる現象のように見えます。
Debian か Ubuntu で独自のパッチが当たっている可能性は否定できませんね。 [以上] -- Naruhiko Ogasawara (naruoga@gmail.com) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-ja+owner@opensuse.org