翻訳のために、英語版のパッケージがほしいとお願いしたら、短いテキストファイルが届きました。内容はどこかのFAQ部分の一部のようですから、なにか間違って送ってきた可能性があります。 グラフィックの元ネタはいただきましたが、多分古いバージョンのもの、openSUSEのフォーラムでは使用されておらず、表示されないものなどが多すぎて、調べるのに手間取りました。 時間を浪費するだけですので、openSUSEのフォーラムを表示し、ボタンのグラフィックをダウンロードし、GIMPで加工、日本語版を作りました。 日本語化パックと、グラフィックをどうやって送れば良いのか確認を取っていますが、まだ連絡が来ていません。（もらうときはopenSUSEのftpサーバーに載せてくれたものを落としてきました。） vBulletinと同じようにphpで動作する、phpBBやSimple Machine Forumのシステムでは、ローカライズ対象の文字列をいくつかのphpソースファイルに分けて記述しておき、各国語版はその内容をテキストファイルで変更して作成するという形式が多いようです。たぶんvBulletinもこの方法をとっていると思われます。 フランス語、ロシア語、ハンガリー語版は多分ですが、vBulletinの言語パックが最初から存在していたのではないかと思います。存在していれば、インストールするだけで使用できますから、各国語のopenSUSEユーザーが翻訳したのではないと思われます。 vBulletinのユーザーも数が減っていっているらしいですね。特に日本では少ないようです。日本語パッケージのリンクも検索すれば見つかるのですが、みんな切れていました。 vBulletinが有料でなければ、直接に必要なファイルを入手するのですが。 そんなわけで、しばらくお待ちください。 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help@opensuse.org