[opensuse-hu] Fórum
Sziasztok! Közben elkészült a fórum, de még nincs beélesítve. Amit addig lehet nézegetni: http://forums.opensuse.org/ Itt alul át lehet állítani a nyelvet. A fordítás az eredeti és nem tudom mikor lehet majd teljesen rendbevágni, de talán ez jobb, mint a semmi. szerintetek? k
2009. július 24. dátummal Kálmán Kéménczy ezt írta:
Sziasztok!
Közben elkészült a fórum, de még nincs beélesítve. Amit addig lehet nézegetni: http://forums.opensuse.org/ Itt alul át lehet állítani a nyelvet. A fordítás az eredeti és nem tudom mikor lehet majd teljesen rendbevágni, de talán ez jobb, mint a semmi.
szerintetek?
k
Szia ! Jó lesz ! :-) :-D Remélem hamarosan egyre többen fogják használni. Üdv : <txtch>
Halihó! Alakul, mint pupos gyerek... Viszont nálam a hosszú ékezetes betük helyén ? van. pl. els?, megfelel? Üdv:Tamás 2009. 07. 24, péntek keltezéssel 17.27-kor Kálmán Kéménczy ezt írta:
Sziasztok!
Közben elkészült a fórum, de még nincs beélesítve. Amit addig lehet nézegetni: http://forums.opensuse.org/ Itt alul át lehet állítani a nyelvet. A fordítás az eredeti és nem tudom mikor lehet majd teljesen rendbevágni, de talán ez jobb, mint a semmi.
szerintetek?
k
szia erdemes bejelentenem a felfedezett hibakat, vagy meg korai? gi_joe Kálmán Kéménczy írta:
Sziasztok!
Közben elkészült a fórum, de még nincs beélesítve. Amit addig lehet nézegetni: http://forums.opensuse.org/ Itt alul át lehet állítani a nyelvet. A fordítás az eredeti és nem tudom mikor lehet majd teljesen rendbevágni, de talán ez jobb, mint a semmi.
szerintetek?
k
még nem
kis türelmet kérek.
k
2009/7/24 Jozsef GIBA
szia
erdemes bejelentenem a felfedezett hibakat, vagy meg korai?
gi_joe
Kálmán Kéménczy írta:
Sziasztok!
Közben elkészült a fórum, de még nincs beélesítve. Amit addig lehet nézegetni: http://forums.opensuse.org/ Itt alul át lehet állítani a nyelvet. A fordítás az eredeti és nem tudom mikor lehet majd teljesen rendbevágni, de talán ez jobb, mint a semmi.
szerintetek?
k
2009/7/24 Kálmán Kéménczy
Közben elkészült a fórum, de még nincs beélesítve. Amit addig lehet nézegetni: http://forums.opensuse.org/ Itt alul át lehet állítani a nyelvet.
Valamit úgy érzem nem értek... Ez a fórum eddig is volt, létezett nem? Attól, hogy a Fórum "motor" üzeneteit lefordítja valaki szépen magyar nyelvre, a fórum tartalma nem válik magyar nyelvűvé. "Többnyelvű" lesz ezentúl az eddig angol fórum? Vagy hogy lesz ez a jövőben "a magyar openSUSE fórum"? Biztos hülyeséget kérdek, előre is elnézést a fentiek miatt. Üdv G
Valamit úgy érzem nem értek...
Ez a fórum eddig is volt, létezett nem?
de igen
Attól, hogy a Fórum "motor" üzeneteit lefordítja valaki szépen magyar nyelvre, a fórum tartalma nem válik magyar nyelvűvé.
"Többnyelvű" lesz ezentúl az eddig angol fórum? Vagy hogy lesz ez a jövőben "a magyar openSUSE fórum"?
külön lesz egy magyar rész, ami még nem látszik, mert nem volt időm vele foglalkozni.
Biztos hülyeséget kérdek, előre is elnézést a fentiek miatt.
biztos eddig én nem voltam világos A kérdés az: a mostani fordítás megfelelő-e nektek? k
már dolgozom a fordításon.
enélkül el sem indulhat
k
2009/7/24 Sári Gábor
Hi!
Kezdetnek megfelel.
Persze az "openSUSE Forums Terms and Conditions" részt nyitásra nem ártana lefordítani, ha már ennek elolvasása az első ajánlott lépés. :-)
Üdv G
szia Kálmán Kéménczy írta:
A kérdés az: a mostani fordítás megfelelő-e nektek?
kezdetnek jo lesz, van par leforditatlan resz, illetve azt hiszem a forditasok kodlapjat hozza kene igazitani a weboldal kodlapjahoz, hogy az ekezetes betuk is jol jelenjenek meg. gi_joe
participants (5)
-
Jozsef GIBA -
Kálmán Kéménczy -
Szekeres Tamás -
Sári Gábor -
txtch