Haliho! Számomra egyértelmű, hogy magyarul. Nem is értem teljesen a kérdést. Ha vki angolul akar társalogni az angol listára/fórumra iratkozik fel. Nemtudom mennyire vagyok számodra célközönség, de az idegennyelvű anyagaid tuti nem jutnának el hozzám. Üdv:Tamás -------------------------------------------------- From: "Peter Czanik" Sent: Friday, March 18, 2011 9:42 PM To: "Kálmán Kéménczy" Cc: "openSUSE hu" Subject: Re: [opensuse-hu] openSUSE 11.4 összejövetel

On 03/10/2011 11:22 PM, Kálmán Kéménczy wrote:

...

Sziasztok!

Sajnálom, de nem tudjuk máskorra tenni a release partyt, mint 2011.03.18. 18:00. Eloszor is koszonom a szervezest, a finomsagokat es a meglepetest, es nagyon jo volt ujbol talalkozni az openS.u.S.E. csapattal!

Es egy provokativ kerdes, amit eredetileg ott szerettem volna feltenni, de sajnos korabban le kellett lepnem, mint terveztem... Meseltem, hogy kozossegi emberke vagyok, syslog-ng kapcsan tartom a kapcsolatot a disztrokkal, es persze a felhasznalokkal is. Nem tul pozitivan elojott az "informatikus az informatikusnak" megjegyzes, na pont ilyet csinalok :-) Gyakorlatilag minden e-mail-em, blogom, stb. angolul van, mert aki nem csak felhasznalo, az ugy is vagy megtanul angolul, vagy feladja. Igazabol az a kerdesem, hogy ebben mennyire van igazam, mennyire lenne szukseg arra, hogy a magyar kozonseget magyarul szolitsam meg? --

Peter Czanik (CzP) BalaBit IT Security / syslog-ng upstream http://czanik.blogs.balabit.com/

szerintem most ez kezd félresiklani. én azt hiszem másként értem a kérdést: - Péter mély szakmai témáról beszél, amelynek minden más forrása, aspektusa, leírása angolul van. - ha valaki ilyen szinten beszél/foglalkozik a témával, akkor az óhatatlanul belebotlik az angol nyelvbe és egyszerűen nem tud továbblépni nélküle - ezért a problémafelvetés rendben van, főleg azért, mert Péter nem csak magyar nyelvűeknek publikál - szerintem kellene egy szakmai határt húzni, hogy ez hol válik el (ha Péter nem akar duplán dolgozni) - az alapvetés természetesen az, hogy jó lenne minden magyarul, de ne felejtsétek el, hogy a wiki kapcsán is beszéltünk arról, hogynem mindennek van értelme magyarul! Péter javíts ki, ha félreértettelek volna. köszönöm k 2011/3/19 txtch :

2011-03-18 21:42 keltezéssel, Peter Czanik írta:

...

Es egy provokativ kerdes, amit eredetileg ott szerettem volna feltenni, de sajnos korabban le kellett lepnem, mint terveztem...

...

Igazabol az a kerdesem, hogy ebben mennyire van igazam, mennyire lenne szukseg arra, hogy a magyar kozonseget magyarul szolitsam meg?

Még is hogy lehet ilyen kérdést feltenni ? Evidens hogy magyar anyanyelvű ember magyar közönséghez saját nyelvén szól. Vagy talán nem ? A kérdésed egyszerűen érthetetlen.

Kínaiul  mert úgy biztosan több mint 1 milliárdan tudják majd olvasni így nagy közönsége lehet....  :-P :-D :-P

...

Gyakorlatilag minden e-mail-em, blogom, stb. angolul van, mert aki nem csak felhasznalo, az ugy is vagy megtanul angolul , vagy feladja. Nem egy informatikust ismerek aki inkább csak szakszöveg megértés szintjén "tud" angolul de még sem adja fel... és jól megél szakmájából és ügyfelei elégedettek.

Már meg ne haragudj  érte, de elég hazafiatlan és ellenszenves tett ha valaki így viszonyul idegenek nyelvét nem ismerő azonos szakmai közösségben tömörülő honfitársaihoz.

2011-03-18 21:42 keltezéssel, Peter Czanik írta:

Igazabol az a kerdesem, hogy ebben mennyire van igazam, mennyire lenne szukseg arra, hogy a magyar kozonseget magyarul szolitsam meg?

Szia Péter ! Én részemről örülnék neki, ha magyarul publikálnál. -- Üdvözlettel: Szágyi Károly www.fotokaresz.hu www.myopensuse.hu