[opensuse-fr] traduction
hello ;=) comment procéder vous pour récolter les fautes ou manques ? ca vous intéresse si on vous signale les fautes d'ortographe rencontrées dans la traduction au fil de l'eau ? par exemple dans kde/config systeme/apparence et comportement général/apparence des applications/style onglet Applications , puis bouton configurer et là se niche un bouton "afficher (ou masquer) les options de configuration avancées". une petite faute car le texte actuel est "afficher les options de configuration avancés" -- Fabrice -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org
Salut, Merci pour l'info. Le 06/11/2012 10:20, manchette a écrit :
hello ;=) comment procéder vous pour récolter les fautes ou manques ? ca vous intéresse si on vous signale les fautes d'ortographe rencontrées dans la traduction au fil de l'eau ?
Pas de soucis, au contraire. Quand quelqu'un voit une faut, il faut la rapporter sur bugzilla : https://bugzilla.novell.com ou ici sur la liste de diffusion -fr.
par exemple dans kde/config systeme/apparence et comportement général/apparence des applications/style onglet Applications , puis bouton configurer et là se niche un bouton "afficher (ou masquer) les options de configuration avancées".
une petite faute car le texte actuel est "afficher les options de configuration avancés"
Après vérification, ce n'est pas chez openSUSE que se situe le bug mais chez KDE (on réutilise leur travail). Donc il faut rapporter ce bug chez KDE. A+ Guillaume -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org
Le mardi 6 novembre 2012 10:20:00 manchette a écrit :
hello ;=) comment procéder vous pour récolter les fautes ou manques ? ca vous intéresse si on vous signale les fautes d'ortographe rencontrées dans la traduction au fil de l'eau ?
par exemple dans kde/config systeme/apparence et comportement général/apparence des applications/style onglet Applications , puis bouton configurer et là se niche un bouton "afficher (ou masquer) les options de configuration avancées".
une petite faute car le texte actuel est "afficher les options de configuration avancés"
Bonsoir. Je suis présentement sous KDE 4.9.3, ce problème n'est plus d'actualité semble-t-il. Il est en effet bien marqué, je cite, « Afficher les options de configuration avancées ». -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org
Merci de l'info, par contre chez moi aprés mise à jour vers la version 4.9.3 "release 520" je pensais que ca réglerait le truc mais l'erreur y est encore . Fabrice Le 06/11/2012 19:21, Florian METTON a écrit :
Le mardi 6 novembre 2012 10:20:00 manchette a écrit :
hello ;=) comment procéder vous pour récolter les fautes ou manques ? ca vous intéresse si on vous signale les fautes d'ortographe rencontrées dans la traduction au fil de l'eau ?
par exemple dans kde/config systeme/apparence et comportement général/apparence des applications/style onglet Applications , puis bouton configurer et là se niche un bouton "afficher (ou masquer) les options de configuration avancées".
une petite faute car le texte actuel est "afficher les options de configuration avancés" Bonsoir. Je suis présentement sous KDE 4.9.3, ce problème n'est plus d'actualité semble-t-il.
Il est en effet bien marqué, je cite, « Afficher les options de configuration avancées ».
-- Fabrice -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org
La mise à jour sera intégrée pour kde 4.9.4 ;=) Fabrice Le 06/11/2012 23:36, manchette a écrit :
Merci de l'info, par contre chez moi aprés mise à jour vers la version 4.9.3 "release 520" je pensais que ca réglerait le truc mais l'erreur y est encore .
Fabrice
Le 06/11/2012 19:21, Florian METTON a écrit :
Le mardi 6 novembre 2012 10:20:00 manchette a écrit :
hello ;=) comment procéder vous pour récolter les fautes ou manques ? ca vous intéresse si on vous signale les fautes d'ortographe rencontrées dans la traduction au fil de l'eau ?
par exemple dans kde/config systeme/apparence et comportement général/apparence des applications/style onglet Applications , puis bouton configurer et là se niche un bouton "afficher (ou masquer) les options de configuration avancées".
une petite faute car le texte actuel est "afficher les options de configuration avancés" Bonsoir. Je suis présentement sous KDE 4.9.3, ce problème n'est plus d'actualité semble-t-il.
Il est en effet bien marqué, je cite, « Afficher les options de configuration avancées ».
-- Fabrice -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org
participants (3)
-
Florian METTON -
Guillaume Gardet -
manchette