[opensuse-fr] Traduction de l'annonce openSUSE 13.2
Bonjour tout le monde, Appel à contribution ! Y-a-t'il déjà une version traduite en cours de l'annonce de version d'openSUSE 13.2 ? La version anglaise est ici : http://en.opensuse.org/Release_announcement Est-ce qu'on peut supprimer cette page encore en 13.1 pour commencer la traduction ? : https://fr.opensuse.org/Annonce%20de%20version Où bien y a t-'il une page "en cours". Sinon j'ai initier l'annonce sur Linuxfr : http://linuxfr.org/redaction/news/nouvelle-depeche-35845 Chez Alionet, avez-vous commencé quelque chose de votre coté ? -- Syvolc -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org
Bonjour, Le 30/10/2014 11:16, Syvolc a écrit :
Bonjour tout le monde,
Appel à contribution !
Y-a-t'il déjà une version traduite en cours de l'annonce de version d'openSUSE 13.2 ?
Pas à ma connaissance.
La version anglaise est ici : http://en.opensuse.org/Release_announcement
Est-ce qu'on peut supprimer cette page encore en 13.1 pour commencer la traduction ? : https://fr.opensuse.org/Annonce%20de%20version Où bien y a t-'il une page "en cours".
Tu peux supprimer le contenu de cette page (peut-être que certaines parties peuvent encore être utile, comme l'entête ?).
Sinon j'ai initier l'annonce sur Linuxfr : http://linuxfr.org/redaction/news/nouvelle-depeche-35845
Super. Je suppose que tu récupèrera le travail de traduction de la page précédente pour l'annonce ?
Chez Alionet, avez-vous commencé quelque chose de votre coté ?
Nicolas ? Guillaume -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org
Ok J'ai créé une "archive" avec l'annonce de la 13.1, je me disais que c'était dommage de ne rien garder : https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version_13.1 2014-10-30 11:25 GMT+01:00 Guillaume Gardet <guillaume.gardet@free.fr>:
Bonjour,
Le 30/10/2014 11:16, Syvolc a écrit :
Bonjour tout le monde,
Appel à contribution !
Y-a-t'il déjà une version traduite en cours de l'annonce de version d'openSUSE 13.2 ?
Pas à ma connaissance.
La version anglaise est ici : http://en.opensuse.org/Release_announcement
Est-ce qu'on peut supprimer cette page encore en 13.1 pour commencer la traduction ? : https://fr.opensuse.org/Annonce%20de%20version Où bien y a t-'il une page "en cours".
Tu peux supprimer le contenu de cette page (peut-être que certaines parties peuvent encore être utile, comme l'entête ?).
Sinon j'ai initier l'annonce sur Linuxfr : http://linuxfr.org/redaction/news/nouvelle-depeche-35845
Super. Je suppose que tu récupèrera le travail de traduction de la page précédente pour l'annonce ?
Chez Alionet, avez-vous commencé quelque chose de votre coté ?
Nicolas ?
Guillaume
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org
Bonjour,
La version anglaise est ici : http://en.opensuse.org/Release_announcement
Est-elle définitive ?
Est-ce qu'on peut supprimer cette page encore en 13.1 pour commencer la traduction ? : https://fr.opensuse.org/Annonce%20de%20version Où bien y a t-'il une page "en cours".
Tu peux supprimer le contenu de cette page (peut-être que certaines parties peuvent encore être utile, comme l'entête ?).
On ne garde pas les annonces en archive ? -- Antoine -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org
Oubliez la deuxième question, j'avais pas vu la réponse de Syvolc (filtre antispam moisi)... D'habitude pour les archives, on rajouter "Archive:" devant le nom de la page : https://fr.opensuse.org/Archive:Nom_de_la_page_Version -- Antoine -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org
J'ai commencé la traduction sur Linuxfr plutôt, je sais que ce n'est pas la moyen officiel mais je trouve l'interface préférable pour travailler. http://linuxfr.org/redaction/news/opensuse-13-2 N'hésitez pas à participer. 2014-10-30 14:05 GMT+01:00 <antoine.belvire@laposte.net>:
Oubliez la deuxième question, j'avais pas vu la réponse de Syvolc (filtre antispam moisi)... D'habitude pour les archives, on rajouter "Archive:" devant le nom de la page : https://fr.opensuse.org/Archive:Nom_de_la_page_Version
-- Antoine -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org
Perso je préférerais qu'on travaille sur le wiki openSUSE (je trouve ça plus logique aussi). Impossible de voir l'avancement si on n'a pas de compte LinuxFr, sauf erreur. Ou alors tenir à jour les deux versions. M'enfin si ça ne dérange que moi, je me créerai un compte LinuxFr. À+ -- Antoine Le 31/10/2014 07:15, Syvolc a écrit :
J'ai commencé la traduction sur Linuxfr plutôt, je sais que ce n'est pas la moyen officiel mais je trouve l'interface préférable pour travailler.
http://linuxfr.org/redaction/news/opensuse-13-2
N'hésitez pas à participer.
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org
Désolé Antoine, je suis d'accord que travailler sur le wiki officiel est beaucoup plus logique. Cependant une certaine synergie s'est créée autour de la rédaction linuxfr avec 5 auteurs. Je propose donc de continuer comme ça pour ce coup ci. 2014-10-31 21:18 GMT+01:00 Antoine Belvire <antoine.belvire@laposte.net>:
Perso je préférerais qu'on travaille sur le wiki openSUSE (je trouve ça plus logique aussi).
Impossible de voir l'avancement si on n'a pas de compte LinuxFr, sauf erreur.
Ou alors tenir à jour les deux versions.
M'enfin si ça ne dérange que moi, je me créerai un compte LinuxFr.
À+
-- Antoine
Le 31/10/2014 07:15, Syvolc a écrit :
J'ai commencé la traduction sur Linuxfr plutôt, je sais que ce n'est pas la moyen officiel mais je trouve l'interface préférable pour travailler.
http://linuxfr.org/redaction/news/opensuse-13-2
N'hésitez pas à participer.
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org
Pas de souci, j'ai vu ça en m'inscrivant, j'ai fait qq traductions sur la page. Pseudo: AR7 (oui, Antoine c'était déjà pris :P). Le 02/11/2014 11:39, Syvolc a écrit :
Désolé Antoine, je suis d'accord que travailler sur le wiki officiel est beaucoup plus logique.
Cependant une certaine synergie s'est créée autour de la rédaction linuxfr avec 5 auteurs. Je propose donc de continuer comme ça pour ce coup ci.
2014-10-31 21:18 GMT+01:00 Antoine Belvire <antoine.belvire@laposte.net>:
Perso je préférerais qu'on travaille sur le wiki openSUSE (je trouve ça plus logique aussi).
Impossible de voir l'avancement si on n'a pas de compte LinuxFr, sauf erreur.
Ou alors tenir à jour les deux versions.
M'enfin si ça ne dérange que moi, je me créerai un compte LinuxFr.
À+
-- Antoine
Le 31/10/2014 07:15, Syvolc a écrit :
J'ai commencé la traduction sur Linuxfr plutôt, je sais que ce n'est pas la moyen officiel mais je trouve l'interface préférable pour travailler.
http://linuxfr.org/redaction/news/opensuse-13-2
N'hésitez pas à participer.
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org
Le 30/10/2014 11:16, Syvolc a écrit :
Sinon j'ai initier l'annonce sur Linuxfr : http://linuxfr.org/redaction/news/nouvelle-depeche-35845
L'article n'est pas publié et le lien est cassé... où est-il passé ? Guillaume -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org
Si si, il est parti en modération, ça peut prendre quelques temps. Merci à tous pour le travail collaboratif effectué sur cette news. 2014-11-04 14:47 GMT+01:00 Guillaume Gardet <guillaume.gardet@free.fr>:
Le 30/10/2014 11:16, Syvolc a écrit :
Sinon j'ai initier l'annonce sur Linuxfr : http://linuxfr.org/redaction/news/nouvelle-depeche-35845
L'article n'est pas publié et le lien est cassé... où est-il passé ?
Guillaume
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org
Ok. Je n'ai pas trouvé la liste des articles en modération sur linuxfr. Il n'y en a pas ? Guillaume Le 04/11/2014 15:44, Syvolc a écrit :
Si si, il est parti en modération, ça peut prendre quelques temps.
Merci à tous pour le travail collaboratif effectué sur cette news.
2014-11-04 14:47 GMT+01:00 Guillaume Gardet <guillaume.gardet@free.fr>:
Le 30/10/2014 11:16, Syvolc a écrit :
Sinon j'ai initier l'annonce sur Linuxfr : http://linuxfr.org/redaction/news/nouvelle-depeche-35845
L'article n'est pas publié et le lien est cassé... où est-il passé ?
Guillaume
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org
Si si, tout en bas de la colonne de droite de cette page : http://linuxfr.org/redaction Effectivement pas évident à trouver. Je pense que l'année prochaine on pourra essayer de travailler sur le wiki officiel, c'est moins pratique mais plus officiel. 2014-11-04 15:54 GMT+01:00 Guillaume Gardet <guillaume.gardet@free.fr>:
Ok. Je n'ai pas trouvé la liste des articles en modération sur linuxfr. Il n'y en a pas ?
Guillaume
Le 04/11/2014 15:44, Syvolc a écrit :
Si si, il est parti en modération, ça peut prendre quelques temps.
Merci à tous pour le travail collaboratif effectué sur cette news.
2014-11-04 14:47 GMT+01:00 Guillaume Gardet <guillaume.gardet@free.fr>:
Le 30/10/2014 11:16, Syvolc a écrit :
Sinon j'ai initier l'annonce sur Linuxfr : http://linuxfr.org/redaction/news/nouvelle-depeche-35845
L'article n'est pas publié et le lien est cassé... où est-il passé ?
Guillaume
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org
participants (4)
-
Antoine Belvire -
antoine.belvire＠laposte.net
-
Guillaume Gardet -
Syvolc