Je me suis inscrit sur vertaal, lu les 2 pages. Je suis plutôt intéressé par la traduction de la documentation. Un détail : j'utilise KDE3 (*_*) , je connais donc assez peu les outils KDE4. Dsant On Wednesday July 11 2012 11:17:31 Guillaume Gardet wrote:

Bonjour,

merci de la proposition. Veux-tu aider pour la traduction des applications et/ou pour la traduction de la documentation ?

Il faut commencer par lire (et comprendre) ces pages (c'est très important) : http://fr.opensuse.org/Equipe_de_traduction http://fr.opensuse.org/Les_fichiers_PO_et_POT

Lorsque tu auras tout lu (et tout compris ! ;) ) inscris toi sur vertaal: www.vertaal.com.ar et je t'assignerai un fichier à traduire.

Si tu as des questions, n'hésite pas à les poser ! :)

Guillaume

Le 11/07/2012 10:50, Dsant a écrit :

...

Bonjour, je souhaite aider à la traduction de l'anglais vers le francais. J'aime (love) Opensuse et j'ai du temps :)

Dsant, de Lyon

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org