Salut, J'ai remarqué que le menu /dépôts/ dans Yast de Leap 42.1 (module /installer et supprimer des logiciels/) ne s'appelle plus ainsi quel mais /espace de stockage/. Personnellement, je trouvais que /dépôt/ sonnait mieux. Est-ce un choix sémantique ferme ? Possible de corriger ? @+ -- Nicolas (Doctor Who) /Alionet.org / -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org
Salut, Le 02/12/2015 19:32, Nicolas Rochard a écrit :
J'ai remarqué que le menu /dépôts/ dans Yast de Leap 42.1 (module /installer et supprimer des logiciels/) ne s'appelle plus ainsi quel mais /espace de stockage/. Personnellement, je trouvais que /dépôt/ sonnait mieux. Est-ce un choix sémantique ferme ? Possible de corriger ?
C'est un choix des traducteurs de SLE. Vu que leurs traductions ont été utilisées à la place de celles d'openSUSE. Je sais pas pourquoi. À ma connaissance, il n'y a pas de branche Leap 42.1 accessible facilement pour la traduction (merci de me dire comment y accéder sinon). À+ -- Antoine -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org
Le 02/12/2015 22:44, Antoine Belvire a écrit :
À ma connaissance, il n'y a pas de branche Leap 42.1 accessible facilement pour la traduction (merci de me dire comment y accéder sinon).
il y a un nouveau système pour les traductions, je n'en sais pas plus jdd -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org
Le 02/12/2015 22:56, jdd a écrit :
Le 02/12/2015 22:44, Antoine Belvire a écrit :
À ma connaissance, il n'y a pas de branche Leap 42.1 accessible facilement pour la traduction (merci de me dire comment y accéder sinon).
il y a un nouveau système pour les traductions, je n'en sais pas plus
Il n'est pas fini, seuls certains trucs sont traduisibles avec le nouveau système (Weblate https://l10n.opensuse.org/). -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org
participants (3)
-
Antoine Belvire -
jdd -
Nicolas Rochard