[opensuse-fr] Annonce Francophone pour la sortie d'openSUSE 13.1
Bonjour à tous, openSUSE 13.1 arrive dans quelques jours ! Il est temps de commencer la rédaction de l'annonce de version. Avez vous, comme la dernière fois, l'annonce en Anglais un peu en avance ? Qu'on puisse s'en inspirer. J'ai initialisé la news sur Linuxfr : http://linuxfr.org/redaction/news/nouvelle-depeche-34788 -- Syvolc -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org
Salut, Le 10/11/2013 20:39, Syvolc a écrit :
Bonjour à tous,
openSUSE 13.1 arrive dans quelques jours !
Il est temps de commencer la rédaction de l'annonce de version.
Avez vous, comme la dernière fois, l'annonce en Anglais un peu en avance ? Qu'on puisse s'en inspirer.
Pas pour le moment.
J'ai initialisé la news sur Linuxfr : http://linuxfr.org/redaction/news/nouvelle-depeche-34788
Cool. On peut utiliser les notes de version (release notes) comme source d'info également : https://www.suse.com/releasenotes/x86_64/openSUSE/13.1/RELEASE-NOTES.fr.html D'ailleurs, il faudrait également finir la traduction de ces "releases notes". Un volontaire ? Guillaume -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org
Le 12/11/2013 10:38, Guillaume Gardet a écrit :
Salut,
Le 10/11/2013 20:39, Syvolc a écrit :
Bonjour à tous,
openSUSE 13.1 arrive dans quelques jours !
Il est temps de commencer la rédaction de l'annonce de version.
Avez vous, comme la dernière fois, l'annonce en Anglais un peu en avance ? Qu'on puisse s'en inspirer. Pas pour le moment.
J'ai initialisé la news sur Linuxfr : http://linuxfr.org/redaction/news/nouvelle-depeche-34788
Cool. On peut utiliser les notes de version (release notes) comme source d'info également : https://www.suse.com/releasenotes/x86_64/openSUSE/13.1/RELEASE-NOTES.fr.html
D'ailleurs, il faudrait également finir la traduction de ces "releases notes". Un volontaire ?
Guillaume
jolie initiative on peut se servir des sneak peaks aussi fais exprès de pas les traduire pour la sortie de la finale a+ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org
Salut à tous, Salut Guillaume, Le mardi 12 novembre 2013 10:38:40 Guillaume Gardet a écrit :
Cool. On peut utiliser les notes de version (release notes) comme source d'info également : https://www.suse.com/releasenotes/x86_64/openSUSE/13.1/RELEASE-NOTES.fr.htm l
D'ailleurs, il faudrait également finir la traduction de ces "releases notes". Un volontaire ?
C'est fait ! :-) J'ai fait la traduction des "release notes" (qui restent néanmoins à vérifier car je ne suis pas sûr à 100% que ce soit toujours correct) mais comme le fichier est déjà assigné sur Vertaal je ne peux pas le charger directement. Tu trouveras le fichier PO pour relecture en pièce jointe, avec les modifications et nouvelles traductions toutes marquées "fuzzy". Bonne soirée à tous, (Plus que 5 jours... :-) //Sylvain "LocNar83"
Le 14/11/2013 01:02, LocNar83 a écrit :
Salut à tous, Salut Guillaume,
Le mardi 12 novembre 2013 10:38:40 Guillaume Gardet a écrit :
Cool. On peut utiliser les notes de version (release notes) comme source d'info également : https://www.suse.com/releasenotes/x86_64/openSUSE/13.1/RELEASE-NOTES.fr.htm l
D'ailleurs, il faudrait également finir la traduction de ces "releases notes". Un volontaire ? C'est fait ! :-)
J'ai fait la traduction des "release notes" (qui restent néanmoins à vérifier car je ne suis pas sûr à 100% que ce soit toujours correct) mais comme le fichier est déjà assigné sur Vertaal je ne peux pas le charger directement. Tu trouveras le fichier PO pour relecture en pièce jointe, avec les modifications et nouvelles traductions toutes marquées "fuzzy".
Vérifié, quelques corrections mineures et c'est maintenant sur le serveur SVN ! :) Merci pour le boulot, il y avait pas mal de choses à traduire ! Le fichier HTML n'est pas encore mis à jour sur le net, donc il est possible de récupérer les traductions ici : http://svn.opensuse.org/viewvc/opensuse-i18n/trunk/lcn/fr/po/RELEASE-NOTES-o... A+ Guillaume PS: ton mail est passé en indésirable chez moi, étrange.
Bonne soirée à tous, (Plus que 5 jours... :-)
//Sylvain "LocNar83"
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org
Salut Pour info, Pnadeau a bien entamé l'annonce de version ici : https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version Merci à toi ! J'ai commencé à travailler sur la page Features qui est inclue dans l'annonce : https://fr.opensuse.org/Portal:13.1/Features N'hésitez pas à aider ! Du coup je propose de laisser tomber l'interface sur Linuxfr.org pour l'instant, on copiera par la suite le travail que l'on réalise sur opensuse.org si vous êtes ok. Syvolc 2013/11/14 Guillaume Gardet <guillaume.gardet@free.fr>:
Le 14/11/2013 01:02, LocNar83 a écrit :
Salut à tous, Salut Guillaume,
Le mardi 12 novembre 2013 10:38:40 Guillaume Gardet a écrit :
Cool. On peut utiliser les notes de version (release notes) comme source d'info également : https://www.suse.com/releasenotes/x86_64/openSUSE/13.1/RELEASE-NOTES.fr.htm l
D'ailleurs, il faudrait également finir la traduction de ces "releases notes". Un volontaire ? C'est fait ! :-)
J'ai fait la traduction des "release notes" (qui restent néanmoins à vérifier car je ne suis pas sûr à 100% que ce soit toujours correct) mais comme le fichier est déjà assigné sur Vertaal je ne peux pas le charger directement. Tu trouveras le fichier PO pour relecture en pièce jointe, avec les modifications et nouvelles traductions toutes marquées "fuzzy".
Vérifié, quelques corrections mineures et c'est maintenant sur le serveur SVN ! :)
Merci pour le boulot, il y avait pas mal de choses à traduire ! Le fichier HTML n'est pas encore mis à jour sur le net, donc il est possible de récupérer les traductions ici : http://svn.opensuse.org/viewvc/opensuse-i18n/trunk/lcn/fr/po/RELEASE-NOTES-o...
A+
Guillaume
PS: ton mail est passé en indésirable chez moi, étrange.
Bonne soirée à tous, (Plus que 5 jours... :-)
//Sylvain "LocNar83"
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org
Yop traduit paragraphe merci et a propos d'opensusedans l'annonce de version ill en restait sur le kernel mais je dois pas avoir le niveau........ d'autre chose a faire ?? a+ Le 17/11/2013 12:10, Syvolc a écrit :
Salut
Pour info,
Pnadeau a bien entamé l'annonce de version ici : https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version Merci à toi !
J'ai commencé à travailler sur la page Features qui est inclue dans l'annonce : https://fr.opensuse.org/Portal:13.1/Features
N'hésitez pas à aider !
Du coup je propose de laisser tomber l'interface sur Linuxfr.org pour l'instant, on copiera par la suite le travail que l'on réalise sur opensuse.org si vous êtes ok.
Syvolc
2013/11/14 Guillaume Gardet <guillaume.gardet@free.fr>:
Le 14/11/2013 01:02, LocNar83 a écrit :
Salut à tous, Salut Guillaume,
Le mardi 12 novembre 2013 10:38:40 Guillaume Gardet a écrit :
Cool. On peut utiliser les notes de version (release notes) comme source d'info également : https://www.suse.com/releasenotes/x86_64/openSUSE/13.1/RELEASE-NOTES.fr.htm l
D'ailleurs, il faudrait également finir la traduction de ces "releases notes". Un volontaire ? C'est fait ! :-)
J'ai fait la traduction des "release notes" (qui restent néanmoins à vérifier car je ne suis pas sûr à 100% que ce soit toujours correct) mais comme le fichier est déjà assigné sur Vertaal je ne peux pas le charger directement. Tu trouveras le fichier PO pour relecture en pièce jointe, avec les modifications et nouvelles traductions toutes marquées "fuzzy". Vérifié, quelques corrections mineures et c'est maintenant sur le serveur SVN ! :)
Merci pour le boulot, il y avait pas mal de choses à traduire ! Le fichier HTML n'est pas encore mis à jour sur le net, donc il est possible de récupérer les traductions ici : http://svn.opensuse.org/viewvc/opensuse-i18n/trunk/lcn/fr/po/RELEASE-NOTES-o...
A+
Guillaume
PS: ton mail est passé en indésirable chez moi, étrange.
Bonne soirée à tous, (Plus que 5 jours... :-)
//Sylvain "LocNar83" -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org
y a dans les fait saillant plusieurs truc pas traduits genre finissions, mais j'arrive pas a y acceder...... une idée ?? a+ Le 18/11/2013 10:21, Johann LUCE a écrit :
Yop
traduit paragraphe merci et a propos d'opensusedans l'annonce de version
ill en restait sur le kernel mais je dois pas avoir le niveau........
d'autre chose a faire ??
a+
Le 17/11/2013 12:10, Syvolc a écrit :
Salut
Pour info,
Pnadeau a bien entamé l'annonce de version ici : https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version Merci à toi !
J'ai commencé à travailler sur la page Features qui est inclue dans l'annonce : https://fr.opensuse.org/Portal:13.1/Features
N'hésitez pas à aider !
Du coup je propose de laisser tomber l'interface sur Linuxfr.org pour l'instant, on copiera par la suite le travail que l'on réalise sur opensuse.org si vous êtes ok.
Syvolc
2013/11/14 Guillaume Gardet <guillaume.gardet@free.fr>:
Le 14/11/2013 01:02, LocNar83 a écrit :
Salut à tous, Salut Guillaume,
Le mardi 12 novembre 2013 10:38:40 Guillaume Gardet a écrit :
Cool. On peut utiliser les notes de version (release notes) comme source d'info également : https://www.suse.com/releasenotes/x86_64/openSUSE/13.1/RELEASE-NOTES.fr.htm
l
D'ailleurs, il faudrait également finir la traduction de ces "releases notes". Un volontaire ? C'est fait ! :-)
J'ai fait la traduction des "release notes" (qui restent néanmoins à vérifier car je ne suis pas sûr à 100% que ce soit toujours correct) mais comme le fichier est déjà assigné sur Vertaal je ne peux pas le charger directement. Tu trouveras le fichier PO pour relecture en pièce jointe, avec les modifications et nouvelles traductions toutes marquées "fuzzy". Vérifié, quelques corrections mineures et c'est maintenant sur le serveur SVN ! :)
Merci pour le boulot, il y avait pas mal de choses à traduire ! Le fichier HTML n'est pas encore mis à jour sur le net, donc il est possible de récupérer les traductions ici : http://svn.opensuse.org/viewvc/opensuse-i18n/trunk/lcn/fr/po/RELEASE-NOTES-o...
A+
Guillaume
PS: ton mail est passé en indésirable chez moi, étrange.
Bonne soirée à tous, (Plus que 5 jours... :-)
//Sylvain "LocNar83" -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org
Oui c'est là : https://fr.opensuse.org/Portal:13.1/Features Merci pour le boulot jluce 2013/11/18 Johann LUCE <jluce@agences.connection.fr>:
y a dans les fait saillant plusieurs truc pas traduits genre finissions, mais j'arrive pas a y acceder......
une idée ??
a+
Le 18/11/2013 10:21, Johann LUCE a écrit :
Yop
traduit paragraphe merci et a propos d'opensusedans l'annonce de version
ill en restait sur le kernel mais je dois pas avoir le niveau........
d'autre chose a faire ??
a+
Le 17/11/2013 12:10, Syvolc a écrit :
Salut
Pour info,
Pnadeau a bien entamé l'annonce de version ici : https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version Merci à toi !
J'ai commencé à travailler sur la page Features qui est inclue dans l'annonce : https://fr.opensuse.org/Portal:13.1/Features
N'hésitez pas à aider !
Du coup je propose de laisser tomber l'interface sur Linuxfr.org pour l'instant, on copiera par la suite le travail que l'on réalise sur opensuse.org si vous êtes ok.
Syvolc
2013/11/14 Guillaume Gardet <guillaume.gardet@free.fr>:
Le 14/11/2013 01:02, LocNar83 a écrit :
Salut à tous, Salut Guillaume,
Le mardi 12 novembre 2013 10:38:40 Guillaume Gardet a écrit :
Cool. On peut utiliser les notes de version (release notes) comme source d'info également :
https://www.suse.com/releasenotes/x86_64/openSUSE/13.1/RELEASE-NOTES.fr.htm l
D'ailleurs, il faudrait également finir la traduction de ces "releases notes". Un volontaire ?
C'est fait ! :-)
J'ai fait la traduction des "release notes" (qui restent néanmoins à vérifier car je ne suis pas sûr à 100% que ce soit toujours correct) mais comme le fichier est déjà assigné sur Vertaal je ne peux pas le charger directement. Tu trouveras le fichier PO pour relecture en pièce jointe, avec les modifications et nouvelles traductions toutes marquées "fuzzy".
Vérifié, quelques corrections mineures et c'est maintenant sur le serveur SVN ! :)
Merci pour le boulot, il y avait pas mal de choses à traduire ! Le fichier HTML n'est pas encore mis à jour sur le net, donc il est possible de récupérer les traductions ici :
http://svn.opensuse.org/viewvc/opensuse-i18n/trunk/lcn/fr/po/RELEASE-NOTES-o...
A+
Guillaume
PS: ton mail est passé en indésirable chez moi, étrange.
Bonne soirée à tous, (Plus que 5 jours... :-)
//Sylvain "LocNar83"
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org
Slt a tous Syvolc tu t'occupes de linuxFR ?????, je m'en vais l'envoyer a Toollinux Faites du bruit !!!!!!!! a+ Le 18/11/2013 13:35, Syvolc a écrit :
Oui c'est là : https://fr.opensuse.org/Portal:13.1/Features
Merci pour le boulot jluce
2013/11/18 Johann LUCE <jluce@agences.connection.fr>:
y a dans les fait saillant plusieurs truc pas traduits genre finissions, mais j'arrive pas a y acceder......
une idée ??
a+
Le 18/11/2013 10:21, Johann LUCE a écrit :
Yop
traduit paragraphe merci et a propos d'opensusedans l'annonce de version
ill en restait sur le kernel mais je dois pas avoir le niveau........
d'autre chose a faire ??
a+
Le 17/11/2013 12:10, Syvolc a écrit :
Salut
Pour info,
Pnadeau a bien entamé l'annonce de version ici : https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version Merci à toi !
J'ai commencé à travailler sur la page Features qui est inclue dans l'annonce : https://fr.opensuse.org/Portal:13.1/Features
N'hésitez pas à aider !
Du coup je propose de laisser tomber l'interface sur Linuxfr.org pour l'instant, on copiera par la suite le travail que l'on réalise sur opensuse.org si vous êtes ok.
Syvolc
2013/11/14 Guillaume Gardet <guillaume.gardet@free.fr>:
Le 14/11/2013 01:02, LocNar83 a écrit :
Salut à tous, Salut Guillaume,
Le mardi 12 novembre 2013 10:38:40 Guillaume Gardet a écrit : > Cool. On peut utiliser les notes de version (release notes) comme > source > d'info également : > > https://www.suse.com/releasenotes/x86_64/openSUSE/13.1/RELEASE-NOTES.fr.htm > l > > D'ailleurs, il faudrait également finir la traduction de ces "releases > notes". Un volontaire ? C'est fait ! :-)
J'ai fait la traduction des "release notes" (qui restent néanmoins à vérifier car je ne suis pas sûr à 100% que ce soit toujours correct) mais comme le fichier est déjà assigné sur Vertaal je ne peux pas le charger directement. Tu trouveras le fichier PO pour relecture en pièce jointe, avec les modifications et nouvelles traductions toutes marquées "fuzzy". Vérifié, quelques corrections mineures et c'est maintenant sur le serveur SVN ! :)
Merci pour le boulot, il y avait pas mal de choses à traduire ! Le fichier HTML n'est pas encore mis à jour sur le net, donc il est possible de récupérer les traductions ici :
http://svn.opensuse.org/viewvc/opensuse-i18n/trunk/lcn/fr/po/RELEASE-NOTES-o...
A+
Guillaume
PS: ton mail est passé en indésirable chez moi, étrange.
Bonne soirée à tous, (Plus que 5 jours... :-)
//Sylvain "LocNar83" -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org
Ok, dépêche soumise sur Linuxfr ! 2013/11/19 Johann LUCE <jluce@agences.connection.fr>:
Slt a tous
Syvolc tu t'occupes de linuxFR ?????, je m'en vais l'envoyer a Toollinux
Faites du bruit !!!!!!!!
a+
Le 18/11/2013 13:35, Syvolc a écrit :
Oui c'est là : https://fr.opensuse.org/Portal:13.1/Features
Merci pour le boulot jluce
2013/11/18 Johann LUCE <jluce@agences.connection.fr>:
y a dans les fait saillant plusieurs truc pas traduits genre finissions, mais j'arrive pas a y acceder......
une idée ??
a+
Le 18/11/2013 10:21, Johann LUCE a écrit :
Yop
traduit paragraphe merci et a propos d'opensusedans l'annonce de version
ill en restait sur le kernel mais je dois pas avoir le niveau........
d'autre chose a faire ??
a+
Le 17/11/2013 12:10, Syvolc a écrit :
Salut
Pour info,
Pnadeau a bien entamé l'annonce de version ici : https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version Merci à toi !
J'ai commencé à travailler sur la page Features qui est inclue dans l'annonce : https://fr.opensuse.org/Portal:13.1/Features
N'hésitez pas à aider !
Du coup je propose de laisser tomber l'interface sur Linuxfr.org pour l'instant, on copiera par la suite le travail que l'on réalise sur opensuse.org si vous êtes ok.
Syvolc
2013/11/14 Guillaume Gardet <guillaume.gardet@free.fr>:
Le 14/11/2013 01:02, LocNar83 a écrit : > Salut à tous, > Salut Guillaume, > > Le mardi 12 novembre 2013 10:38:40 Guillaume Gardet a écrit : >> Cool. On peut utiliser les notes de version (release notes) comme >> source >> d'info également : >> >> https://www.suse.com/releasenotes/x86_64/openSUSE/13.1/RELEASE-NOTES.fr.htm >> l >> >> D'ailleurs, il faudrait également finir la traduction de ces "releases >> notes". Un volontaire ? > C'est fait ! :-) > > J'ai fait la traduction des "release notes" (qui restent néanmoins à > vérifier > car je ne suis pas sûr à 100% que ce soit toujours correct) mais comme > le > fichier est déjà assigné sur Vertaal je ne peux pas le charger > directement. Tu > trouveras le fichier PO pour relecture en pièce jointe, avec les > modifications > et nouvelles traductions toutes marquées "fuzzy". Vérifié, quelques corrections mineures et c'est maintenant sur le serveur SVN ! :)
Merci pour le boulot, il y avait pas mal de choses à traduire ! Le fichier HTML n'est pas encore mis à jour sur le net, donc il est possible de récupérer les traductions ici :
http://svn.opensuse.org/viewvc/opensuse-i18n/trunk/lcn/fr/po/RELEASE-NOTES-o...
A+
Guillaume
PS: ton mail est passé en indésirable chez moi, étrange.
> Bonne soirée à tous, > (Plus que 5 jours... :-) > > //Sylvain "LocNar83" -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org
Le 10/11/2013 20:39, Syvolc a écrit :
Bonjour à tous,
openSUSE 13.1 arrive dans quelques jours !
Il est temps de commencer la rédaction de l'annonce de version.
Avez vous, comme la dernière fois, l'annonce en Anglais un peu en avance ? Qu'on puisse s'en inspirer.
La voilà : https://en.opensuse.org/Release_announcement Attention, il faut être connecté pour voir la version en cours de modification, sinon, vous verrez l'annonce de la 12.3 ! ;) Guillaume
J'ai initialisé la news sur Linuxfr : http://linuxfr.org/redaction/news/nouvelle-depeche-34788
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org
participants (4)
-
Guillaume Gardet -
Johann LUCE -
LocNar83 -
Syvolc