Merci pour ton aide ! a+ JC _____________ SUSE Linux 2.6.29 GNOME evolution 2.24.1.1 && Mozilla Firefox 3.0.7 Le lundi 06 avril 2009 à 18:24 +1000, Rémy Marquis a écrit :

2009/4/6 Jean-Christophe Baptiste :

...

Bonjour à tous,

Je me suis impliqué depuis quelques temps dans la traduction de la lettre d'information openSUSE (dernière en date : http://fr.opensuse.org/Lettre_d%27information_openSUSE/66#Traductions ).

Aussi incroyable que ça puisse paraître, elle était disponible dans près de 10 langues sauf le français. Je pense que c'est une contribution importante, qui améliore la visibilité du projet et de son actualité.

Cependant, la quantité de travail n'est pas négligeable pour 1 personne, car comme tout le monde je suis déjà pas mal occupé.

Bref, si certains d'entre vous souhaitaient participer, ce serait super. La contribution peut se limiter à la traduction d'un seul paragraphe ou à l'édition du wiki. C'est peu, quelques minutes de travail, mais globalement ce serait déjà une aide énorme.

Vous pouvez me contacter ici ou vous inscrire sur la liste de diffusion : opensuse-marketing@opensuse.org Pour plus d'information : http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_New...Q#4.29_Schedule

Toute aide sera la bienvenue !

Merci d'avance.

JC

Bonjour,

J'ai modifié la page d'acceuil du wiki et inclus un lien vers ton appel a contribution, en espérant que ca augmente la visibilité. Pour ma part, je dois malheureusement décliner l'offre, mon activité online étant très limitée actuellement :/

R.

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-fr+help@opensuse.org

Merci de proposer ton aide ! En fait tu n'es pas obligé de m'aider à chaque fois, mais si ça peut déjà un peu me décharger, c'est pas mal. Dis moi juste quelle quantité tu peux faire. Par exemple, tu pourrais prendre une rubrique comme "Annonces" - ou n'importe quelle autre - et on partirai du principe que sauf empêchement, tu la traduiras à chaque fois. Après à toi de me dire ce que tu faire. Ceci dit je préfère que tu fasses juste une rubrique régulièrement que plus mais moins souvent :P Qu'en penses-tu ? JC _____________ SUSE Linux 2.6.29 GNOME evolution 2.24.1.1 && Mozilla Firefox 3.0.7 Le lundi 06 avril 2009 à 20:05 +0200, Guillaume Gardet a écrit :

Salut !

Jean-Christophe Baptiste a écrit :

...

Bonjour à tous,

Je me suis impliqué depuis quelques temps dans la traduction de la lettre d'information openSUSE (dernière en date : http://fr.opensuse.org/Lettre_d%27information_openSUSE/66#Traductions ).

Excellente initiative !

...

Aussi incroyable que ça puisse paraître, elle était disponible dans près de 10 langues sauf le français. Je pense que c'est une contribution importante, qui améliore la visibilité du projet et de son actualité.

Tout à fait d'accord !

...

Cependant, la quantité de travail n'est pas négligeable pour 1 personne, car comme tout le monde je suis déjà pas mal occupé.

Bref, si certains d'entre vous souhaitaient participer, ce serait super. La contribution peut se limiter à la traduction d'un seul paragraphe ou à l'édition du wiki. C'est peu, quelques minutes de travail, mais globalement ce serait déjà une aide énorme.

Je veux bien t'aider mais j'avoue que moi non plus je n'ai pas beaucoup de temps ces temps-ci. Même si la traduction de la distribution (dont je m'occupe) est assez calme en ce moment. (openSUSE 11.2 prévue pour novembre 2009).

...

Vous pouvez me contacter ici ou vous inscrire sur la liste de diffusion : opensuse-marketing@opensuse.org Pour plus d'information : http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_New...Q#4.29_Schedule

Il faudrait trouver un moyen simple de se répartir les tâches, pour ne pas travailler à plusieurs sur un même "article".

A bientôt !

Guillaume

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-fr+help@opensuse.org