Bonjour Antoine j'ai probablement raté dans ton article que le focus était sur le système... cela commence mal :( Ceci dit, je veux bien voir si je peux aider. Si c'est vraiment trop technique, je peux avoir des difficultés mais j'ai quand même pas mal d'expérience en tant qu'utilisateur avec différentes distributions. A vous de voir s'il y a moins de me tester en commençant doucement ; si cela vous est utile bien sûr. A bientôt Christian Le 05/03/2015 20:33, Antoine Belvire a écrit :

Bonjour Christian/squid-f :)

En attendant peut-être une réponse plus complète de Guillaume : attention, ce que j'ai écrit sur Alionet n'est valable que pour la traduction du système (c'est précisé quelque part dans l'article ;)).

Ça ne fonctionne pas pareil pour la documentation qui passe par ActiveDoc : https://activedoc.opensuse.org/

À lire : https://fr.opensuse.org/Equipe_de_traduction#Pour_la_traduction_de_la_docume...

Beaucoup de boulot à faire là-dessus, n'hésite pas à communiquer si tu te lances car c'est assez costaud à traduire seul.

À+

Antoine

Le 05/03/2015 18:44, christian barranco a écrit :

...

Bonjour

je veux bien faire un essai pour voir si je peux aider à traduire la documentation. Mes connaissances sont celles d'un utilisateur averti mais pas d'un pro en système. Comme vu sur alionet.org, je me suis inscrit sur Vertaal. Mon identifiant est squid-f

A bientôt

Christian

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org