El 3/01/08, Pedro Marquina escribió:

Ya he abierto un bug en novell #351511 ahora toca esperar que lo solucionen.

Si lo escribes en español, es posible que te pongan pegas :-? Pásalo al inglés, mejor... y si necesitas traductor, avisa ;-). Saludos, -- Camaleón --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org

El 4/01/08, Pedro Marquina escribió:

Si me ponen pegas os lo comento y si podeìs me ayudáis a pasarlo a ingles.

Ya te lo han comentado O:-). ... De todas formas, no sería mala idea poder enviar bugzillas en tu idioma. Sip, vale, lo sé, que no hay disponible tanta "fuerza de trabajo" como para poder gestionarlo. Pero vaya, aunque fuera un proceso paralelo a la entrada estándar en inglés de bugzilla y tuviera que ser más lento, podría ser una buena idea. Seguro que hay gente que se siente más "cómoda" y se anima a enviar reportes de error y que no le importa tanto la velocidad de la resolución. Por cierto, hay algunos bugs relacionados con problemas de apagado :-?: https://bugzilla.novell.com/buglist.cgi?query_format=specific&order=relevance+desc&bug_status=__open__&product=openSUSE+10.3&content=shutdown Saludos, -- Camaleón --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org

El 4/01/08, Carlos E. R. escribió:

Podrían pedir voluntarios para traducir bugzillas

(running and ducking)

Tú tampoco te libras :-) Bueno, no creo que haya mucha demanda... pero mira, no me importaría el siguiente sistema, que no es para nada intrusivo: Ingredientes: - 1 cuenta opensuse / novell / bugzilla (es la misma) - En las preferencias de la cuenta, que haya una opción para colaborar en traducciones de bugzilla y en qué pares de idiomas. - Que se envíe un correo electrónico a la dirección especificada cuando haya un nuevo bugzilla que requiera traducción. - Que se asigne a todos los que tengan activado el par de idiomas en los que se necesita la traducción y que sea el usuario quien decida tomar la traducción del bugzilla. - Que regalen camisetas, peluchines, DVD y demás a los colaboradores cada, por ejemplo, 100 reportes en los que haya colaborado en su traducción. "Pa" motivar al personal, claro ;-) Como medida opcional, pues un sistema de calidad / evaluación: quien reporte el bugzilla puede valorar (de forma anónima) la calidad y la satisfacción tras el cierre del bug. Este sistema de evaluación podría utilizarse como sistema de puntos -adicional- para obtener un peluche gigante de Gecko (por ejemplo) o cualquier otro premio un poco más "especial". Por ideas que no sea >:-) Saludos, -- Camaleón --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org

El 4/01/08, Carlos E. R. escribió:

No se yo, la demanda...

Hum... no creo que sea muy alta. La mayoría escribe en inglés, pero bueno, dar la opción nunca está de más. Seguro que en otros idiomas sí habría más demanda.

Puede ser una lista de correo.

Pues también.

Reduce ese centenar, anda... que a ese paso no paramos.

:-) Enga, que eso no es "ná". Ten en cuenta que la mayor parte de los reportes de bugzilla son "datos técnicos" de configuración, registros... que no requieren traducción.

¿Que cierre? Si nunca se cierran, salvo los invalid, wontfix, worksforme, etc... Yo tengo nosecuantos abiertos durante meses y meses y meses...

:-D Algunos bugs parecen perpétuos, sip.

Claro.

Es que es una pena que no se reporte un bug por esos motivos :-/. Saludos, -- Camaleón --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Content-ID: El 2008-01-03 a las 23:53 +0100, Pedro Marquina escribió:

...

asbre un reporte de error, contra opensuse 10.3, categoria kernel y adjunta la salida de /usr/sbin/hwinfo.

ya está abierto es el 351511, lo que no habìa puesto es la salida de hwinfo, y ya la he añadido.

Dos detalles. Tendrá que ser en inglés... ten en cuenta que eso primero lo lee un grupo de gente que lo filtra y luego lo pasa, si lo considera válido, a la gente que desarrolla el kernel, alguno de los cuales puede que entienda español (como Cristian, que no recuerdo en que grupo está), pero otros hablarán alemán, sueco, chino,... no se. Y suelen usar el inglés como lengua propia unos y de intercambio los otros... El otro detalle es que los fichero se anexan no con copy paste, sino en el enlace de anexar ficheros en la parte de abajo de la página. Ah, y tres: el título debe reflejar someramente cual es el problema: "level 0" no indica de que va. Podrías haber puesto "ordenador no se apaga al llegar al nivel 0". - -- Saludos Carlos E.R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.4-svn0 (GNU/Linux) iD8DBQFHfZPGtTMYHG2NR9URAs/bAJ0XBjv49U48U6XPLVrm3zFEND1xEgCeLz4H LhD/RCy7AkeLSfv2vT1zTUk= =Uorb -----END PGP SIGNATURE-----

Hola. Gracias a todos. veo que cristian ya lo ha traducido. (muchas gracias) No se si habrá muchas personas como yo que, aunque me puedo defender y entenderlo, no me veo capacitado para escribir, y hacer una traducción automática, no me parece muy correcto. Lo que planteaìs tanto carlos como camaleón de que se pueda mandar no solamente errores, sino también sugerencias, etc. no es necesario se un experto o tener conocimientos de informática y/o conocer otro idioma. a lo que iba (que me enrollo) que cualquier persona pueda mandar lo que estime oportuno par mejorar sin poner trabas por el idioma, entiendo que eso sería lo ideal. Un saludo. El Friday 04 January 2008 09:46:23 Cristian Rodríguez escribió:

Carlos E. R. escribió:

...

Tendrá que ser en inglés...

Si, este detalle es obligatorio, generalmente los reportes en idiomas que no son ingles pasan por invalidos.

...

ten en cuenta que eso primero lo lee un grupo de gente que lo filtra y luego lo pasa, si lo considera válido.

yep, el "Bugzilla Screening Team"

...

a la gente que desarrolla el kernel, alguno de los cuales puede que entienda español (como Cristian, que no recuerdo en que grupo está),

Trabajo en Core Services, en la seccion de Platform/OpenSUSE.

...

pero otros hablarán alemán, sueco, chino,... no se.

Alemán, checo, Hindi, Inglés, Chino y Español para ser mas exacto. :-)

...

El otro detalle es que los fichero se anexan no con copy paste, sino en el enlace de anexar ficheros en la parte de abajo de la página.

Yep, o si no e smuy probable que ni lo lean.

--------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org

El Jueves, 3 de Enero de 2008, Pedro Marquina escribió: Hola.

...

Pedro Marquina escribió:

...

...

Cuando le indico apagar el ordenador llega a nivel 0 y aparece el mensaje, en unos momentos se apagará el ordenador, pero no se apaga.

A mi me pasa lo mismo con una placa QDI, con un AMD XP 2200 y nvidia geforce 4 fx5200. Al arrancar el kernel dice que no tiene soporte de acpi. No he hecho mas pruebas. Ese ordenador lo toco poco. Saludos. --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org

El Lunes, 7 de Enero de 2008, Pedro Marquina escribió:

...

A mi me pasa lo mismo con una placa QDI, con un AMD XP 2200 y nvidia geforce 4 fx5200.

Al arrancar el kernel dice que no tiene soporte de acpi.

No he hecho mas pruebas. Ese ordenador lo toco poco.

han cerrado el bug que abrí y han dejado otro que existen varías personas con este problema.

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=331747

además lo han puesto como critico y urgente, mira si es el mismo problema que tienes tu.

Si es el mismo, solo que la ultima linea del susefirewall2 no me sale. Saludos. --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org

El 4/01/08, Pedro Marquina escribió:

han respondido indicando que ya existe otro bug abierto para esto mismo, en concreto el 351321.

Por lo que entiendo, le piden que cuando arranque en el boot escriba apm=power-off e indique que ocurre.

lo he puesto y como quien escucha llover, sigue igual, no se apaga. No se si se lo puedo decir ya que ese bug no lo he abierto yo, o mejor si se lo podeis decir vosotro en ingles.

Lo suyo es que respondas al comentario nº 4 de tu bugzilla indicando que ya lo has probado (es muy importante que pongas exactamente los pasos que has seguido) y que sigue teniendo el mismo comportamiento. No sé si Cristian estará por aquí :-?. Saludos, -- Camaleón --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org

Hola. Muchas gracias, ya lo he visto, si piden más pruebas una de dos, como ahora alguien lo traduce, o utilizaré un traductor automático. Un saludo y gracias otra vez. El Friday 04 January 2008 20:27:13 Gabriel . escribió:

On Jan 4, 2008 4:48 PM, Pedro Marquina wrote:

...

Hola.

han respondido indicando que ya existe otro bug abierto para esto mismo, en concreto el 351321.

Por lo que entiendo, le piden que cuando arranque en el boot escriba apm=power-off e indique que ocurre.

lo he puesto y como quien escucha llover, sigue igual, no se apaga. No se si se lo puedo decir ya que ese bug no lo he abierto yo, o mejor si se lo podeis decir vosotro en ingles.

Comenté tu prueba en el bug, y por lo que parece si es un duplicado del mencionado. En caso de que lo marquen te agregaran a la CC y futuros comentarios tendrías que hacerlos en él. (en inglés claro) Puede que sea útil también adjuntar el log wtmp

--------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org