en /home/<usuario>/documents ya he grabado cosas desde uno de los editores (no me acuerdo cual), tambien he bajado cosas de la web y las he pasado a ese diretorio así como desde la patición Windows he pasados ficheros.

Verifica si tienes permiso de escribir en el fichero donde quieres grabar el documento. Localizalo, dale click derecho, mira ne permissions. Hay 3, User (write, read and eXecute), Group (igual w/r/x) y Others. Luego mas abajo te dice a quien pertenece el fichero. Si pertenece a root, del grupo root, y grupo y otros no tiene permiso para escribir, solo root puede escribir en el... esto lo puedes cambiar facilmente si ese es el problema... si es asi y no sabes como, dejamelo saber.

...

¿que puedo hacer?

A continuación he intentado abrir un docuemnto generado con WordXP, y el error que da es: an unrecoverable error was ocured y la aplicación se cierre

No se cual pueda ser el problema. Tengo 2 ideas:

La instalación de openOffice se hizo estando conectado como usuario y diciendole que estoy en local , ya que por ahora no tengo ningún servidor.

A) Problemas con los permisos. COmo instalaste open office, desde tu escritorio como usuario (instalacion local)?... por que si lo hiciste como root es posible que no lo puedas usar como usuario. Si este es el problema, tienes que instalar open ofice como usuario, y como instalacion local... no te puedo dar los detalles por que ahora mismo estoy en una maquina con... gulp... windows.

Ya lo probe, desde el GUI, lanze el setup del openoffcie y le dia reparar. Todo sigue igual.

B) Que la instalacion de open office se haya corrompido. Es facil de arreglar, desde la consola escribe /usr/x11R6/bin/openoffice, y te va a dar la opcion de instalar o reparar... es posible que esto te ayude con el problema de arriba, pero lanzalo como usuario.

_________________________________________________________________ Únete al mayor servicio mundial de correo electrónico: http://www.hotmail.com