Una posible solución para "engañar" al YaST2 es hacer la actualización con el comando online_update. Tiene opciones interesantes, como por ejemplo -v que sirve para poner la versión del s.o. que nos interesa para bajarnos rpms. Aún con todo, me bajaré el CD oficial de la 9.3 y lo reinstalaré para que el YasT reconozca la versión correctamente. Saludos y gracias