Juan Erbes escribió:

Traducido "a lo indio" (se acuerdan de los westerns, supongo) por Google: El 2 de noviembre, Novell y Microsoft anunciaron un acuerdo significativo, de varias partes de trabajar junto para mejorar la interoperabilidad entre Linux y Windows y para que Microsoft redistribuya más de 350.000 suscripciones para la empresa de SUSE Linux a la base de cliente de Windows sobre un período de cinco años. Este acuerdo está en el corazón de lo que los usuarios exige - desplegar Linux y Windows, y tenerlos trabajar bien junto - y muchas compañías han hablado hacia fuera en apoyo de esta nueva cooperación.

Los clientes nos dijeron que quisieran que Linux y Windows trabajaran juntos en sus centros de datos, y así que nosotros acordó desarrollar nuevas tecnologías y los estándares en la gerencia del servidor, la virtualización y el archivo de documento ajustaron a formato compatibilidad. CIOs desea centrarse en su negocio, y quisieran que sus surtidores se centraran en mejorar interoperabilidad del sistema operativo. La comunidad de Linux beneficiará de la creación y del lanzamiento del código de fuente abierto para mejorar la interoperabilidad de Linux con Windows que resulte de este acuerdo.

Nuestro interés en la firma de este acuerdo era asegurar acuerdos de ventas de la interoperabilidad y del empalme, pero Microsoft preguntó que cooperamos en patentes también, y así que un acuerdo de la cooperación de la patente fue incluido mientras que una parte del reparto. En este acuerdo, Novell y Microsoft cada promesa de no demandar a los otros clientes para la infracción de patente. El efecto previsto de este acuerdo era dar a nuestros clientes comunes la paz de la mente que tienen el apoyo total de la otra compañía para su ÉL las actividades. Novell tiene una lista significativa de la patente, y en la reflexión de este hecho, el acuerdo firmamos demostraciones el equilibrio de los pagos abrumador que eran de Microsoft a Novell.

Desde nuestro aviso, algunos partidos han hablado sobre este acuerdo de la patente de una manera perjudicial, y con una perspectiva que no compartimos. Desafiamos fuertemente esas declaraciones aquí.

Discrepamos con las declaraciones recientes hechas por Microsoft en el asunto de Linux y de patentes. Importantemente, nuestro acuerdo con Microsoft es de ninguna manera un reconocimiento que Linux infringe sobre cualquier característica intelectual de Microsoft. Cuando incorporamos el acuerdo de la cooperación de la patente con Microsoft, Novell no convino o no admitió que Linux o cualquier otro ofrecimiento de Novell viola las patentes de Microsoft.

Nuestra postura en patentes del software es sin cambios por el acuerdo con Microsoft. Deseamos recordar la comunidad la comisión de Novell a, y acciones anteriores en apoyo de, fomentando los intereses de Linux y de la fuente abierta, y creando un ambiente de la innovación libre y abierta. Tenemos una lista fuerte de la patente y tenemos apalancado que lista en.beneficio de la comunidad abierta de la fuente. Específicamente, hemos tomado las acciones siguientes:

* Hemos indicado nuestra comisión para utilizar nuestras propias patentes del software para proteger tecnologías abiertas de la fuente. más + * Hemos hablado hacia fuera contra la legislación del EU que liberalizaría los estándares para conceder patentes del software. más + * Ofrecemos la indemnización a nuestros clientes de Linux acusados de la infracción de la característica intelectual. más + * Tenemos teamed con la oficina de la patente y de la marca registrada de Estados Unidos y otros líderes de industria para reducir la emisión de "malas patentes" en el área del software. más + * En 2005, co-fundamos la red abierta de la invención ("OIN"), "una compañía de característica intelectual que fue formada para promover Linux usando patenta para crear un ambiente de colaboración." Las contribuciones substanciales a OIN fueron hechos para beneficiar no sólo ourselves de Novell, pero también los otros vendedores, distribuidores y reveladores, y cualquier persona de Linux el querer otro confiar para no afirmar sus patentes contra Linux. más +

En el cierre, deseamos estar extremadamente claros que Novell está confiado a proteger, a preservar y a promover la libertad para el software libre y abierto de la fuente. Reconocemos que la comunidad de los reveladores abiertos de la fuente es esencial para todas nuestras actividades en Linux, y damos la bienvenida a diálogo con la comunidad en cuanto a cómo podemos continuar trabajando juntos hacia estas metas comunes.

El 21/11/06, Carlos E. R. escribió:

...

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1

Reciente.

http://www.novell.com/linux/microsoft/community_open_letter.html

Ron Hovsepian Chief Executive Officer Novell, Inc.

No tengo tiempo ahora para traducirla, ya veremos.

- -- Saludos Carlos Robinson

-----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux) Comment: Made with pgp4pine 1.76

iD8DBQFFYutvtTMYHG2NR9URAslaAJ9E1QMUY4kGNiIRQnC5oImIacsSkACfYK1a b5fq2YYQjoCtL0BmQKx6LlY= =B8nB -----END PGP SIGNATURE-----

--------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@suse.com

--------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@suse.com

Pues vaya, es una carta muy bonita por parte de Novell, vaya pero que muy bonita. Esperemos que sea verdad. Y decir además que aunque sea muy bonita llega un poco tarde. Hace una semana esta carta hubiera caido mucho mejor. Como no hay mal que por bien no venga el retraso me ha creado inquietudes que me han inducido a probar KUbuntu y voy a seguir haciénbdolo. Igual termino marchándome de SuSE por haber tardado en llegar una carta como esta. Quién sabe. --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@suse.com

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 El 2006-11-21 a las 16:04 +0100, csalinux escribió:

Juan Erbes escribió:

...

Traducido "a lo indio" (se acuerdan de los westerns, supongo) por Google:

Ah, a lo indio... ya veo, ya... bueno, peor es nada, porque si esperais que lo traduzca yo vais daos :-P ... ... 11 (once) kilobytes de correo no recortado más adelante ... ...

Pues vaya, es una carta muy bonita por parte de Novell, vaya pero que muy bonita. Esperemos que sea verdad. Y decir además que aunque sea muy bonita llega un poco tarde. Hace una semana esta carta hubiera caido mucho mejor.

¿Et tu quoque, Cesar? :-P Parece que es contagioso esto de no recortar los correos...

Como no hay mal que por bien no venga el retraso me ha creado inquietudes que me han inducido a probar KUbuntu y voy a seguir haciénbdolo. Igual termino marchándome de SuSE por haber tardado en llegar una carta como esta. Quién sabe.

Hay que esperar y ver ;-) - -- Saludos Carlos E. R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux) Comment: Made with pgp4pine 1.76 iD8DBQFFYyV1tTMYHG2NR9URAj0tAJ4kY6GcWmWavp5Gi1FHHU0xSfTpogCeKki+ QH4yURm/aFGZyVuTBXezL00= =TTXF -----END PGP SIGNATURE-----

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 El 2006-11-21 a las 17:20 +0100, csalinux escribió:

...

¿Et tu quoque, Cesar? :-P

¿mande?

Una paráfrasis de un latinajo que soltó un tocayo tuyo hace un par de milenios, a un tal Brutus ;-)

...

Parece que es contagioso esto de no recortar los correos...

¿Contento? :P

Falta la parte de abajo, la firma - grrr!

...

Hay que esperar y ver ;-)

Ya, hay que ver cómo está toda la distro llenita de .exes... Mira, cómo que no. Cada vez lo pintan peor.

No estoy seguro que esos exes funcionen en windows, por cierto. /usr/lib/beagle/BeagleDaemon.exe: PE executable for MS Windows (console) Intel 80386 32-bit, Mono/.Net assembly - -- Saludos Carlos E. R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux) Comment: Made with pgp4pine 1.76 iD8DBQFFYyq7tTMYHG2NR9URAsQRAJ9SsbOrKNwYcRyXgGIMfJ7KgsMySACfSqba gkova84W5OIcRYCIhuq9izM= =yi5I -----END PGP SIGNATURE-----

Ventura Valderrábano Ornedo escribió:

¿Recuerdas las palabras de Julio César al ser apuñalado?. Si no recuerdo mal..

"Et tu Brute?. ¡Tu quoque filii mihi!." = ¿Y tú Bruto?. ¡Tú también hijo mio!.

En castellano sí,en latín, no. Sufrí las reformas de enseñanzas de Maragall o era Margall o Maravall? Y también sufrí las injustificadas huelgas estudiantiles, pero claro, había que ser progre y protestar, incluso contra un ministro socialista. Recuerdo que aquella huelga se terminó cuando a algunos, como a mí, se nos hinflaron y dijimos que de huelga nada, que la huelga es un derecho reconocido a los currelas y que un estudiante no lo es y que al final el que pierde soy yo..., pero el daño ya estaba hecho. Sniff -Menos mal que aún no me cogió la LOGSE :) -. En fin Historia reciente educativa de España, pa qué te voy a aburrir eh? Por cierto que una de las reivindicaciones de aquella huelga era la desaparición de la Selectividad. Curioso, el estudiante que quiere llegar a la Universidad sin ganárselo. En fin pilarín...

Ainch!, si es que hay que saber algo más de latín.

Tienes toda la razón, de latín y en general un poco más de todo. :)

Saludos.

Saludos. --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@suse.com

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 He borrado todo para no crear un mensaje kilométrico. Contesto aquí. 1) ¿Si dice que Novell no viola ninguna patente de Microsoft por qué hacen un acuerdo para no demandarse? 2) Dicen, al menos yo lo entiendo así, que el software de interoperatividad entre linux y windows será Open Source ¿Quiere decir esto que será Software Libre? ¿O quiere decir que será Open Source pero la licencia será restrictiva y sólo será posible usarlo pagando? Porque pueden poner las fuentes a disposición de todos, y con eso se cumple lo de la UE, pero la licencia puede ser todo lo restrictiva que quieran ¿Bajo que tipo de licencia lo van a poner? 3) Si lo que dicen es cierto (Software Libre, pago de un montón de millones a Novell, etc.) yo me pregunto: ¿Para que leches hace Microsoft el acuerdo? ¿Es que ahora se ha vuelto un buen samaritano? Yo no veo ningún beneficio para Microsoft. Esto huele que apesta. El 21/11/06 14:41, "Juan Erbes" wrote:

Traducido "a lo indio" (se acuerdan de los westerns, supongo) por Google: El 2 de noviembre, Novell y Microsoft anunciaron un acuerdo significativo, de varias partes de trabajar junto para mejorar la interoperabilidad entre Linux y Windows y para que Microsoft

Saludos. HP Pavilion dv4396EA Kubuntu 6.06.1 - Kernel 2.6.15-27-686 -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.2.2 (GNU/Linux) iD8DBQFFYydtVNQyRvVnplARAkEzAKCEb6AsMxPMMKn5rIOI9lrwn1QiKgCgjpvh g6fSkFLZH56AJtU6EjhgNfk= =3OSS -----END PGP SIGNATURE----- ______________________________________________ LLama Gratis a cualquier PC del Mundo. Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto. http://es.voice.yahoo.com --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@suse.com

He borrado todo para no crear un mensaje kilométrico. Contesto aquí.

ya que estamos la forma en que mejoramos los correos, falta una cosita. Siguiendo las normas del netiquette, RFC 1855 (http://www.netiqueta.org/netiqueta_rfc_1855.shtml), tendrías que contestar debajo de lo que estás contestando y evitar en lo posible el topposting, que hace muy incomodo de seguir la discusión ;-) -- Saludos, miguel --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@suse.com

Hola :) El Martes, 21 de Noviembre de 2006 21:09, Carlos E. R. escribió:

El 2006-11-21 a las 16:21 -0000, Doctor Nemo escribió:

...

He borrado todo para no crear un mensaje kilométrico. Contesto aquí. 1) ¿Si dice que Novell no viola ninguna patente de Microsoft por qué hacen un acuerdo para no demandarse?

Porque Microsoft si estaba interesado en esa parte, y Novell tiene también muchas patentes. Lo que nos hemos fijado es que MS no litigará contra los clientes de Novell, pero lo recíproco también es cierto, Novell no demandará a los cliente de Microsoft que puedan estar infringiendo patentes de Novell. De hecho, resulta que el balance neto es que es Microsoft quien tiene que pagar a Novell.

Entonces, si MS tiene muchas más patentes de SW que Novell, ¿por qué MS tiene que pagar más a Novell? ¿No sería al revés? O bien, ¿es que acaso las patentes de sw de Novell son más fuertes (tienen más peso) que las de MS? Sigo sin entender por qué Novell recibe más dinero que MS. Rafa -- 50% of all statistics are inaccurate. OpenWengo: rgriman --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@suse.com