Problema con acentos
Ultimamente, algunos de los mensajes de la lista me llegan con un interrogante (?) en lugar de una vocal acentuada. No me pasa con todos los mensajes, solo con algunos. ¿Le pasa a alguien maś? ¿Como solucionarlo? Como programa de correo uso Thunderbird 0.5 Gracias
Josep Maria Odena Catala wrote:
Ultimamente, algunos de los mensajes de la lista me llegan con un interrogante (?) en lugar de una vocal acentuada. No me pasa con todos los mensajes, solo con algunos.
Sí, con los del listero csalinux. Si miras la cabecera de sus mensajes verás que la codificación es "us-ascii", y quizá ese sea el problema.
¿Le pasa a alguien maś? ¿Como solucionarlo? Como programa de correo uso Thunderbird 0.5
A mi me pasa, y si ves la lista vía web, también se ve mal. Por cierto, también utilizo Thunderbird (0.8). Saludos, -- Camaleón
Ultimamente, algunos de los mensajes de la lista me llegan con un interrogante (?) en lugar de una vocal acentuada. No me pasa con todos los mensajes, solo con algunos.
Sí, con los del listero csalinux. Si miras la cabecera de sus mensajes verás que la codificación es "us-ascii", y quizá ese sea el problema.
Y ya que estamos, y sin ánimo de ofender a nadie ni armar una gran polémica. Participo también en algunas otras listas en donde se siguen ciertas reglas, que para algunos pueden resultar molestas (a mi me resultaba molesto al principio) pero que a la larga, cuando todos las empiezan a cumplir, los mails de la lista se hacen mucho más fáciles de entender. Un de esas reglas por ejemplo es limpiar el contenido de los mails respondidos y responder sin hacer top-posting. Otra regla por ejemplo, sería no mal utilizar la lista con fines políticos. Saludos SF.- PD: Es sólo una sugerencia...
El 2004-10-04 a las 18:13 +0200, Josep Maria Odena Catala escribió:
Ultimamente, algunos de los mensajes de la lista me llegan con un interrogante (?) en lugar de una vocal acentuada. No me pasa con todos los mensajes, solo con algunos. ¿Le pasa a alguien maÅ? ¿Como solucionarlo?
Je, y a mi con los tuyos y los de muchos, porque en Pine en modo texto en una 7.3 no puedo ver UTF-8 - y en la 9.1 podría, pero entonces no vería los de los demás. -- Saludos Carlos Robinson
El lun, 04-10-2004 a las 21:52 +0200, Carlos E. R. escribió:
El 2004-10-04 a las 18:13 +0200, Josep Maria Odena Catala escribió:
Ultimamente, algunos de los mensajes de la lista me llegan con un interrogante (?) en lugar de una vocal acentuada. No me pasa con todos los mensajes, solo con algunos. ¿Le pasa a alguien maś? ¿Como solucionarlo?
Je, y a mi con los tuyos y los de muchos, porque en Pine en modo texto en una 7.3 no puedo ver UTF-8 - y en la 9.1 podría, pero entonces no vería los de los demás.
Jeje, Carlos, ¿y no has probado con "mutt"? Otra vez también critiqué bastante el Pine, así que no voy a hacerlo otra vez aquí. Pero, luego nos quejamos de que nos pasan cosas raras... Un abrazo, Alejandro.
-- Saludos Carlos Robinson
El 2004-10-05 a las 09:57 +0200, AleOP escribió:
Jeje, Carlos, ¿y no has probado con "mutt"? Otra vez también critiqué bastante el Pine, así que no voy a hacerlo otra vez aquí. Pero, luego nos quejamos de que nos pasan cosas raras...
Ya, "Pine on steroids". No me gusta su interfaz, no la entiendo. Muy potente, dicen. Aparte, es un programa de consola, lo mismo que el Pine. ¿De veras es capaz de usar y mostrar en un correo ISO-8859-1 y en el siguiente UTF-8, cuando trabaja en una consola de texto cualquiera? Me extraña. -- Saludos Carlos Robinson
Carlos E. R. wrote:
Je, y a mi con los tuyos y los de muchos, porque en Pine en modo texto en una 7.3 no puedo ver UTF-8 - y en la 9.1 podría, pero entonces no vería los de los demás.
Creo que hay una sutil diferencia. Si no me equivoco, la codificación us-ascii no admite acentos ni "eñes" ni cedillas... Por lo que si se especifica ese tipo de codificación en los mensajes y se utilizan acentos, no creo que se pueda ver correctamente. El tema del UTF-8 es otra historia, sencillamente se trata de una versión antigua de Pine o que sencillamente no se ha adaptado a la nueva codificación. No logro visualizar bien los mensajes codificados con us-ascii, lo que no sé es si se debe al cliente de correo (Thunderbird 0.8), porque no puedo seleccionar la codificación us-ascii, no la veo por ningún lado. Saludos, -- Camaleón
El 2004-10-12 a las 18:51 +0200, Camaleón escribió:
Carlos E. R. wrote:
Je, y a mi con los tuyos y los de muchos, porque en Pine en modo texto en una 7.3 no puedo ver UTF-8 - y en la 9.1 podría, pero entonces no vería los de los demás.
Creo que hay una sutil diferencia. Si no me equivoco, la codificación us-ascii no admite acentos ni "eñes" ni cedillas... Por lo que si se especifica ese tipo de codificación en los mensajes y se utilizan acentos, no creo que se pueda ver correctamente.
No estoy seguro de cual es el "us-ascii". Si se trata del juego de caracteres original de los IBM-PC, que venía en la BIOS - corrijo, sigue viniendo, es el juego por defecto de todos los PCs antes de cargar el sistema -, y que en Dos se llama ahora creo recordar que CP-850, pues bien, este juego si soporta eñes y acentos y toda la pesca, en los caracteres por encima del 127. Lo diseñaron para los PCs en USA, y allí alguien pensó que había gente que hablaba español. También vale para portugués, francés, etc, aunque con alguna limitación (vocales mayusculas acentuadas, pe).
El tema del UTF-8 es otra historia, sencillamente se trata de una versión antigua de Pine o que sencillamente no se ha adaptado a la nueva codificación.
Claro, la 7.3 es antigua, aunque ya le he compilado el Pine que trae la 9.1 con todos sus parches. Si soportaría utf-8, excepto por un detalle: el propio suse 7.3 no está preparado para UTF-8, aunque tiene algún soporte. En la 9.1 al menos, el Pine viene preparado para UTF, funciona. El problema es que el Pine usa el juego de caracteres de la consola en uso, y no hay manera de cambiarlo "al vuelo". Es decir, no se puede cambiar entre un mensaje y el siguiente: tienes que salir, cambiar el terminal, reconfigurar el Pine, y volver a entrar. Y eso, no es práctico. El Pine está pensado para usar un único juego, el que sea. Conozco otro editor de mensajes que lo que hace es tener unas complicadas tablas de traducción entre los diversos juegos de caracteres. Es el golded, pero está diseñado para fidonet, no para email - aunque lo soporta. Ignoro si lo han adaptado para UTF, pero lo dudo.
No logro visualizar bien los mensajes codificados con us-ascii, lo que no sé es si se debe al cliente de correo (Thunderbird 0.8), porque no puedo seleccionar la codificación us-ascii, no la veo por ningún lado.
Puede que tenga otro nombre, yo ahora mismo no se cual es en realidad. -- Saludos Carlos Robinson
El Miércoles, 13 de Octubre de 2004 00:07, Carlos E. R. escribió:
El problema es que el Pine usa el juego de caracteres de la consola en uso, y no hay manera de cambiarlo "al vuelo". Es decir, no se puede cambiar entre un mensaje y el siguiente: tienes que salir, cambiar el terminal, reconfigurar el Pine, y volver a entrar.
Y eso, no es práctico.
Al menos en teoría, si que se podría hacer de un modo más o menos fácil: asignando la órden 'setfont cp850-8x16' a una tecla que no se use... por ejemplo F11 y del mismo modo asignar 'setfont lat9-16' a F12 (he escogido los fonts arbitrariamente, posiblemente no sean los mejores valores). Así, bastaría con pulsar F11 ó F12 para que la pantalla se viese bien... El 'único problemilla' es que se que eso se puede hacer, pero no se como :-( Miquel.
Carlos E. R. wrote:
No estoy seguro de cual es el "us-ascii". Si se trata del juego de caracteres original de los IBM-PC, que venía en la BIOS - corrijo, sigue viniendo, es el juego por defecto de todos los PCs antes de cargar el sistema -, y que en Dos se llama ahora creo recordar que CP-850, pues bien, este juego si soporta eñes y acentos y toda la pesca, en los caracteres por encima del 127.
Creo que el problema en cuestión está muy bien explicado en esta página, en la sección "Accents using email": http://www.lrc.salemstate.edu/aske/accents.htm Y creo que el US-ASCII no soporta acentos. ;-) Saludos, -- Camaleón
El 2004-10-13 a las 20:24 +0200, Miquel A. Noguera escribió:
Al menos en teoría, si que se podría hacer de un modo más o menos fácil: asignando la órden 'setfont cp850-8x16' a una tecla que no se use... por ejemplo F11 y del mismo modo asignar 'setfont lat9-16' a F12 (he escogido los fonts arbitrariamente, posiblemente no sean los mejores valores).
Mmm. ¿Y en un xterm? Fíjate que ahora mismo lo que hago es arrancar un xterm con la orden: LANG=en_US.ISO-8859-1 LC_ALL=en_US.ISO-8859-1 /usr/bin/xterm & para tener en suse 9.1 un xterm con ISO en vez de UTF. Según lo que haga uso un xterm u otro. Además, te recuerdo que tendría que cambiar la configuración al propio Pine cada vez que cambie de fuente - no basta con cambiarla y ya está. Y no creo que eso lo active sin salir y volver a entrar... no es práctico. NOP. Para usar Pine con fuentes distintas "al vuelo" hay que cambiar el propio Pine, y mucho. -- Saludos Carlos Robinson
participants (6)
-
AleOP -
Camaleón -
Carlos E. R. -
Josep Maria Odena Catala -
Miquel A. Noguera -
Sebastian Ferro