[opensuse-es] Adobe Reader y Scribus
Hola, He pasado a pdf un documento elaborado con Scribus, en formato librito-folleto (Din A4 apaisado doblado por la mitad, cada hoja 4 páginas). Utilizo un filtro de impresión para que organice adecuadamente el orden de las páginas y los convierta en dos pdf, verso y reverso. Cuando lo envio para que desde un MS lo visualicen e impriman, utilizan el Adobe Acrobat, los márgenes han cambiado. ¿Cómo puedo hacer para que sean iguales? -- josep m solé
El 5/04/08, Josep m Solé escribió:
He pasado a pdf un documento elaborado con Scribus, en formato librito-folleto (Din A4 apaisado doblado por la mitad, cada hoja 4 páginas). Utilizo un filtro de impresión para que organice adecuadamente el orden de las páginas y los convierta en dos pdf, verso y reverso.
Hace poco estuvimos hablando de eso mismo... Acrobat Reader permite sacar copias impresas en formato libro tamaño cuartilla de forma automática (escala, ordena y ajusta las páginas desde un formato DIN-A4 estándar).
Cuando lo envio para que desde un MS lo visualicen e impriman, utilizan el Adobe Acrobat, los márgenes han cambiado.
¿Sale mal la copia impresa o ya se ven los márgenes distintos en pantalla? :-? Hum, se me ocurre que podrían pasar dos cosas: - Que los márgenes "hayan cambiado". Bueno, más que hayan cambiado me decanto por que el programa no los interprete correctamente (cosa rara en un pdf, y más raro aún si lo has generado desde suse con las herramientas postscript). En este caso, sólo se me ocurre que pruebes con otro visor de pdf y ver si hay alguna diferencia o si lo muestra bien. ¿También se ve mal el mismo documento desde Acrobat Reader en suse y en kpdf? - Que los márgenes "no hayan cambiado". Es decir, que estén imprimiendo con algún factor de escalado o auto-ajuste (bien desde las opciones de impresión de Acrobat Reader o desde las opciones del controlador de la impresora) y la página se reduzca. Saludos, -- Camaleón --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org
El Sábado, 5 de Abril de 2008 10:00, Camaleón va escriure:
El 5/04/08, Josep m Solé escribió:
He pasado a pdf un documento elaborado con Scribus, en formato librito-folleto (Din A4 apaisado doblado por la mitad, cada hoja 4 páginas). Utilizo un filtro de impresión para que organice adecuadamente el orden de las páginas y los convierta en dos pdf, verso y reverso.
Hace poco estuvimos hablando de eso mismo... Acrobat Reader permite sacar copias impresas en formato libro tamaño cuartilla de forma automática (escala, ordena y ajusta las páginas desde un formato DIN-A4 estándar).
No se ver esta opción (Adobe Reader 7.0)
Cuando lo envio para que desde un MS lo visualicen e impriman, utilizan el Adobe Acrobat, los márgenes han cambiado.
¿Sale mal la copia impresa o ya se ven los márgenes distintos en pantalla? :-?
Es cierto en pantalla tampoco se ve bien. Esto supongo que cambia todo el tema. Vamos por defecto utilizo el kpdf y en este la cosa se ve mejor. Por tanto queda que el problema está entre el kpdf y el adobe reader.
Hum, se me ocurre que podrían pasar dos cosas:
- Que los márgenes "hayan cambiado".
Bueno, más que hayan cambiado me decanto por que el programa no los interprete correctamente (cosa rara en un pdf, y más raro aún si lo has generado desde suse con las herramientas postscript). En este caso, sólo se me ocurre que pruebes con otro visor de pdf y ver si hay alguna diferencia o si lo muestra bien. ¿También se ve mal el mismo documento desde Acrobat Reader en suse y en kpdf?
En kpdf, no.
- Que los márgenes "no hayan cambiado".
Es decir, que estén imprimiendo con algún factor de escalado o auto-ajuste (bien desde las opciones de impresión de Acrobat Reader o desde las opciones del controlador de la impresora) y la página se reduzca.
Saludos,
-- josep m solé
El 7/04/08, Josep m Solé escribió:
No se ver esta opción (Adobe Reader 7.0)
La opción aparece en la 8.x.
Es cierto en pantalla tampoco se ve bien. Esto supongo que cambia todo el tema. Vamos por defecto utilizo el kpdf y en este la cosa se ve mejor. Por tanto queda que el problema está entre el kpdf y el adobe reader.
¿Estás seguro... ? ¿Es una diferencia de milímetros o es algo más evidente? ¿Me podrías enviar una sola hoja del pdf que se ve mal en acrobat y bien en kpdf? Es que es muy raro y tengo curiosidad O:-) Se me ocurre hacer una prueba sencilla. Crear el pdf desde scribus (directamente y sin pasar el documento por el filtro de conversión a formato libro) y comprobar si se ve bien en ambos programas y si se respetan los márgenes. Pienso que podría ser el filtro que usas para pasar a formato libro el que genera código que acrobat no sabe interpretar... ¿Qué versión de PDF generas 1.3, 1.4, 1.5? Otra posibilidad sería pasarlo a PS en lugar de PDF, suele ser respetar mejor las opciones del formato en los documentos. Es decir, crear un ps y abrir desde acrobat el ps para ver si hay alguna diferencia. El problema es que creo que sólo acrobat standard o professional (no la reader) pueden abrir este tipo de archivos. Y otra opción es ver si acrobat 8.x o cualquier otro visor de pdf para windows (foxit) lo visualiza bien. Podría ser un "bug" de una versión en concreto de acrobat. Saludos, -- Camaleón --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 El 2008-04-07 a las 16:15 +0200, Camaleón escribió:
El 7/04/08, Josep m Solé escribió:
No se ver esta opción (Adobe Reader 7.0)
La opción aparece en la 8.x.
Es cierto en pantalla tampoco se ve bien. Esto supongo que cambia todo el tema. Vamos por defecto utilizo el kpdf y en este la cosa se ve mejor. Por tanto queda que el problema está entre el kpdf y el adobe reader.
¿Estás seguro... ? ¿Es una diferencia de milímetros o es algo más evidente?
Hay más visualizadores de pdf aparte del kpdf y acrobat. Está el evince, el xpdf, el gv...
Otra posibilidad sería pasarlo a PS en lugar de PDF, suele ser respetar mejor las opciones del formato en los documentos. Es decir, crear un ps y abrir desde acrobat el ps para ver si hay alguna diferencia. El problema es que creo que sólo acrobat standard o professional (no la reader) pueden abrir este tipo de archivos.
Hay varios programas que visualizan postscript en linux, como el gv, evince... - -- Saludos Carlos E.R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.4-svn0 (GNU/Linux) iD8DBQFH+nLitTMYHG2NR9URApoUAJ9+EDeVxbsZEO3eCV0fR9QE+c0IrgCfXn7j IVPUP5XNM9Wwq7beSnAbqjQ= =tkjv -----END PGP SIGNATURE-----
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 El 2008-04-07 a las 14:55 +0200, Josep m Solé escribió:
Hace poco estuvimos hablando de eso mismo... Acrobat Reader permite sacar copias impresas en formato libro tamaño cuartilla de forma automática (escala, ordena y ajusta las páginas desde un formato DIN-A4 estándar).
No se ver esta opción (Adobe Reader 7.0)
En el 8 está escondida, parte de "page handling->page scaling" - -- Saludos Carlos E.R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.4-svn0 (GNU/Linux) iD8DBQFH+nHXtTMYHG2NR9URAkz7AJ9z9I4A4W1OA7zOHwHf1MNZh+b8jQCgg7xz pokh1pPrxfZ9aEnbO6Y7WF0= =hLO5 -----END PGP SIGNATURE-----
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 El 2008-04-05 a las 08:54 +0200, Josep m Solé escribió:
He pasado a pdf un documento elaborado con Scribus, en formato librito-folleto (Din A4 apaisado doblado por la mitad, cada hoja 4 páginas). Utilizo un filtro de impresión para que organice adecuadamente el orden de las páginas y los convierta en dos pdf, verso y reverso.
Cuando lo envio para que desde un MS lo visualicen e impriman, utilizan el Adobe Acrobat, los márgenes han cambiado.
¿Cómo puedo hacer para que sean iguales?
Si los van a visualizar en pantalla con acrobat, deberías mandarlo a una página por hoja, dado que el acrobat puede reajustarlo, imprimir pares/impares, etc Si los margenes cambian, lo más fácil es que sea que tengan puestas las opciones por defecto para que reajusten. - -- Saludos Carlos E.R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.4-svn0 (GNU/Linux) iD8DBQFH90wptTMYHG2NR9URAsdsAJ0WjOqYa8BTEIvUm8y8nXBJp7elwwCgmWeY kGPtnYHcGp9L2XSg2P0rYLM= =eE1M -----END PGP SIGNATURE-----
participants (3)
-
Camaleón
-
Carlos E. R.
-
Josep m Solé