Ya tiene algun tiempo la noticia, que es del año pasado, pero segun la nueva versión, en vez de usar los micros Opteron de AMD de 4 cores, de acuerdo a la info de junio de este año, la supercomputadora Linux mas escalable del mundo, usaría los microprocesadores Opteron en su versión Istambul de 6 cores: Traducido con Google Translate: http://markets.hpcwire.com/freelunch2/?GUID=9001442&Page=MediaViewer&Ticker=CRAY Cray XT5 serie de supercomputadoras ahora disponibles con seis-Core AMD Opteron (TM) de SEATTLE, WA -- (Marketwire) -- 06/01/09 -- Global supercomputer leader Cray Inc. ( NASDAQ: CRAY ) today announced that the Cray XT5(TM) and Cray XT5m(TM) supercomputers are now available with the new Six-Core AMD Opteron(TM) processors, formerly code-named "Istanbul." SEATTLE, WA - (Marketwire) - 06/01/09 - El líder mundial de supercomputadoras Cray Inc. (NASDAQ: CRAY) anunció hoy que la XT5 Cray (TM) y Cray XT5m (TM) superordenadores están ahora disponibles con el nuevo Six-Core AMD Opteron (TM), anteriormente llamado "Estambul". With this latest release of AMD's next generation of processors, the Cray XT5 and Cray XT5m are the first Cray systems to feature 12 cores per computational node. Con este último lanzamiento de la próxima generación de procesadores de AMD, la XT5 Cray y Cray XT5m son los primeros sistemas Cray función de 12 núcleos por nodo de cómputo. This collaboration with AMD reaffirms Cray's industry-leading position in creating petascale-class systems. Esta colaboración con AMD reafirma la industria de Cray-posición de liderazgo en la creación de sistemas de clase petaescala. "We expect the Six-Core AMD Opteron processor will dramatically improve performance and efficiency for Cray customers upgrading their current Cray XT systems, as well as provide industry-leading scalability and performance density for customers that purchase new Istanbul-based systems," said Barry Bolding, Cray's vice president of scalable systems. "Esperamos que las seis-Core AMD Opteron mejorarán el rendimiento y la eficiencia para los clientes de Cray mejorar sus actuales sistemas Cray XT, así como proporcionar una escalabilidad líderes de la industria y la densidad de rendimiento para los clientes que compran Estambul nuevos sistemas de base", dijo Barry negrita, vicepresidente de Cray de sistemas escalables. "We have been preparing for the arrival of AMD's new processors for some time, so that current Cray customers can easily upgrade from their existing dual- or quad-core processors and experience the benefits of dramatically increased performance, versatility and energy optimization." "Nos hemos estado preparando para la llegada de los nuevos procesadores de AMD desde hace algún tiempo, de modo que los clientes actuales de Cray puede actualizar fácilmente de sus actuales dos o cuatro procesadores de núcleo y experimentar los beneficios de rendimiento considerablemente superior, la versatilidad y la optimización de la energía". The Six-Core AMD Opteron processor will provide more than a 30 percent performance per watt improvement over previous generations of AMD Opteron processors. Los seis-Core AMD Opteron ofrecerá a más de un 30 por ciento de rendimiento por vatio mejora con respecto a las generaciones anteriores de procesadores AMD Opteron. "This next generation of AMD processors will allow researchers and scientists to continue maximizing the computational power of their Cray supercomputers to address some of the world's most complex and sophisticated problems," said Patrick Patla, vice president and general manager, Server and Workstation Division, AMD ( NYSE: AMD ). "Esta próxima generación de procesadores AMD permitirá a los investigadores y científicos para continuar maximizando la potencia de cálculo de los superordenadores Cray para abordar algunos de los problemas más complejos y sofisticados del mundo", dijo Patrick Patla, vicepresidente y gerente general de Servidores y Estaciones de División, AMD (NYSE: AMD). "Combining the upgradeability of the Cray XT line of supercomputers with our new Six-Core AMD Opteron processors creates a perfect fit for high performance computing systems that are tasked with ever-increasingly complex computing challenges." "Combinando la capacidad de actualización de la línea XT de las supercomputadoras Cray con nuestros seis nuevos-Core AMD Opteron proporciona un ajuste perfecto para los sistemas de computación de alto rendimiento que tienen la tarea de cada vez más retos informáticos, cada vez más complejo". About the Cray XT(TM) Supercomputer Series Acerca de la XT Cray (TM) Serie de Supercómputo As the world's most scalable Linux supercomputer, the Cray XT product line combines unprecedented sustained application performance with exceptional manageability and reliability, and lower cost of ownership for customers. Using powerful AMD Opteron(TM) processors, the Cray XT line is optimized for memory-intensive and/or compute-biased workloads. Como la supercomputadora en el mundo de Linux más escalable, la línea de productos XT Cray combina rendimiento sin precedentes con la aplicación sostenida de gestión y una fiabilidad excepcionales, y menor costo de propiedad para los clientes. Utilizando el poderoso procesador AMD Opteron (TM), la línea de Cray XT está optimizada para la memoria las cargas de trabajo intensivas sesgada y / o calcular. The successful Cray XT product line features ECOphlex(TM) technology -- packaging and design features that promote energy savings along two dimensions: by enabling greater system density and by reducing the need for expensive air cooling and air conditioners. La exitosa línea de productos presenta Cray XT ECOphlex (TM) - los envases y las características de diseño que promueven el ahorro de energía en dos dimensiones: al permitir una mayor densidad del sistema y reduciendo la necesidad de aire de refrigeración caros y acondicionadores de aire. Additionally, the Cray Linux Environment(TM) enables optimized performance across a broader range of applications. Además, el entorno Linux Cray (TM) permite optimizar el rendimiento a través de una gama más amplia de aplicaciones. About Cray Inc. Acerca de Cray Inc. As a global leader in supercomputing, Cray provides highly advanced supercomputers and world-class services and support to government, industry and academia. Como líder mundial en supercomputación, Cray ofrece superordenadores más avanzados y servicios de clase mundial y el apoyo al gobierno, la industria y la academia. Cray technology enables scientists and engineers to achieve remarkable breakthroughs by accelerating performance, improving efficiency and extending the capabilities of their most demanding applications. La tecnología de Cray permite a los científicos e ingenieros para lograr avances notables por la aceleración del rendimiento, mejorar la eficiencia y ampliar las capacidades de sus aplicaciones más exigentes. Cray's Adaptive Supercomputing vision will result in innovative next-generation products that integrate diverse processing technologies into a unified architecture, allowing customers to surpass today's limitations and meeting the market's continued demand for realized performance. Adaptive visión de supercomputación Cray dará lugar a innovadores productos de próxima generación que se integran diversas tecnologías de procesamiento en una arquitectura unificada, permitiendo a los clientes a superar las limitaciones de hoy y satisfacer la demanda continua del mercado para el desempeño realizado. Go to www.cray.com for more information. Ir a la www.cray.com para más información. Safe Harbor Statement Declaración "Safe Harbor This press release contains forward-looking statements. Este comunicado de prensa contiene declaraciones prospectivas. There are certain factors that could cause Cray's execution to differ materially from those anticipated by the statements above, including significant reliance on third-party suppliers, including their competitiveness with other suppliers and potential delays in the results of their development and in the availability of qualified parts; the technical challenges of developing high performance computing systems; and Cray's ability to keep up with rapid technological changes. Existen ciertos factores que podrían provocar la ejecución de Cray difieran materialmente de los anticipados por las declaraciones anteriores, como la utilización significativo sobre terceros proveedores, incluyendo su competitividad con otros proveedores y los posibles retrasos en los resultados de su desarrollo y en la disponibilidad de personal cualificado partes, los retos técnicos de desarrollo de sistemas de computación de alto rendimiento, y capacidad de Cray para mantenerse al día con los rápidos cambios tecnológicos. For a discussion of these and other risks, see "Risk Factors" in Cray's most recent Quarterly Report on Form 10-Q filed with the SEC. Para una discusión de estos y otros riesgos, vea "Factores de Riesgo" en el Informe Trimestral de Cray más reciente en el Formulario 10-Q presentado ante la SEC. http://www.cray.com/Products/XT5/Product/Technology.aspx -- USA LINUX OPENSUSE QUE ES SOFTWARE LIBRE, NO NECESITAS PIRATEAR NADA Y TAMPOCO TE VAS A PREOCUPAR MAS POR LOS VIRUS Y SPYWARES: http://www.opensuse.org/es/ -- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org