lo que me informa es lo siguiente:

ERROR El URL solicitado no se ha podido conseguir

Mientras se intentaba traer el URL: listas.hispalinux.es:443

Es curioso que no te permita acceder a una dirección "segura" (HTTPS) El programa que gestiona las listas es Mailman y me parece, salvo mejor opinión, que no contempla la opción de los "empaquetados" Puetes ponerte en contacto con los administradores de la lista en: acs at barrapunto dot com asanchez at gnome dot org mailman-owner at hispalinux dot es Ya sabes at=@ y dot el punto. En realidad tampoco entiendo mucho porque una lista tiene que usar una conexión segura.

Las reglas de control de acceso impiden que su petición sea permitida en este momento. Contacte con su proveedor de servicios si cree que esto es incorrecto.

Tampoco entiendo mucho porque el proxy, salvo que esté mal configurado, no permite conexiones seguras. Bien es por descuido del administrador o bien por otras razones que no tienen que ver con la informática. No estaría de más, si te es posible, hablar con el administrador de la red e indicarle (diplomáticamente) que no solo del puerto 80 vive el Web, sino que tambien del 443.

"Si usas Linux, PostgreSQL, C, Mono y Python, todo te irá bien".

Lo del "mono" no lo tengo yo muy claro. :-) -- Saludos, J.M.Queralt