[opensuse-es] [OT] El valor del opensource
La noticia la vi en la mañana pero en zdnet. Pero ahora está en ArsTechnica. El kernel solamente tiene un valor de US$ 1.4 billones. Por aquí eso es US$ 1.4 mil millones.(No se por que hay esa diferencia) http://arstechnica.com/news.ars/post/20081023-linux-foundation-the-kernel-is... worth-1-4-billion.html ¿Que opinan de la nota? ;) -- Carlos A. -- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Content-ID:
La noticia la vi en la mañana pero en zdnet. Pero ahora está en ArsTechnica. El kernel solamente tiene un valor de US$ 1.4 billones. Por aquí eso es US$ 1.4 mil millones.(No se por que hay esa diferencia)
Los usanianos entienden 1 billon = mil millones. Los europeos entendemos 1 billon = un millón de millones. En español de España, se habla de millardos para traducir la palabra "billion" de los usanianos. En sudamérica, pues no lo sé, si usais el significado tradicional o habeis sido invadidos por vuestros vecinos del norte en este aspecto :-p
http://arstechnica.com/news.ars/post/20081023-linux-foundation-the-kernel-is...
¿Que opinan de la nota? ;)
Una curiosidad. - -- Saludos Carlos E.R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAkkAxtsACgkQtTMYHG2NR9XBXgCgjHjtGP2Fss6N0Uff4MGu87oc EFgAn3yJYgUnzptSuUoa6IUxyIoYiemW =Jr8o -----END PGP SIGNATURE-----
Carlos E. R. escribió:
El 2008-10-23 a las 13:22 -0500, Shinji Ikari escribió:
La noticia la vi en la mañana pero en zdnet. Pero ahora está en ArsTechnica. El kernel solamente tiene un valor de US$ 1.4 billones. Por aquí eso es US$ 1.4 mil millones.(No se por que hay esa diferencia)
Los usanianos entienden 1 billon = mil millones. Los europeos entendemos 1 billon = un millón de millones.
En español de España, se habla de millardos para traducir la palabra "billion" de los usanianos. En sudamérica, pues no lo sé, si usais el significado tradicional o habeis sido invadidos por vuestros vecinos del norte en este aspecto :-p
http://arstechnica.com/news.ars/post/20081023-linux-foundation-the-kernel-is...
¿Que opinan de la nota? ;)
Una curiosidad.
- -- Saludos Carlos E.R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux)
Interesante. Para nosotros (Argentina) esto 1.000.000.000 son "mil millones", y esto 1.000.000.000.000 es "un billón". Como mis conocimientos de inglés no dan para tanto, traduje con el ByronAdams (complemento de FF), y veo con alegría que donde dice: "he computed the value of the platform at $1.2 billion." él pone: "se calcula el valor de la plataforma en $ 1,2 mil millones." ¡Bien por don Byron! ¡Hasta la coma (no punto) nos respetó! Ahora lo que quedaría por ver es calcularlo para Suse en vez de Fedora, no tengo idea de como andarán en líneas de código. De cualquier manera no creo que valga la pena, creo que es una forma de calcularlo bastante traída de los pelos. Medio como para tener una muy lejana idea. Saludos -- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org
participants (3)
-
Alberto Vicat
-
Carlos E. R.
-
Shinji Ikari