-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Content-ID: <alpine.LSU.0.999999.0712191439150.26727@nimrodel.valinor> El 2007-12-19 a las 14:29 +0100, Rafa Grimán escribió:
Hola :)
No he leído el hilo entero, pero me atrevo a escribir 0:)
Lo puedes ver en el archivo de opensuse-translation-es :-)
Lo de file = archivo puede traer algún problema ya que el:
- término archivo se usa en el mundo del almacenamiento != fichero
- la palabra inglesa "archive" no hace referencia a un fichero
Me explico. En el mundo del almacenamiento:
- archive = archivo
- file = fichero
- archive != file
Ese es precisamente mi argumento O:-)
"Archive" se usa para decir que una determinada información se ha almacenado de una forma determinada (estructurada), no tiene por qué ser en un único fichero, de hecho puede haber un fichero de BBDD que contiene cómo está organizada la información en el archivo y el archivo en sí. Es un conjunto de ficheros. También puede ocurrir que el archivo no sea un único fichero. En el caso de tar o cpio, tienes todo en un único fichero, pero no tiene por qué ser así.
Copio de wikipedia:
Interesante O:-) - -- Saludos Carlos E.R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.4-svn0 (GNU/Linux) iD8DBQFHaR+MtTMYHG2NR9URAnEpAJ9wD3Mg7S0DFq5FuGXKo3Q5+REJmgCfZW5a HcMHWbWNTqT5PFk2xPU535k= =gyHw -----END PGP SIGNATURE-----