24 Aug
2014
24 Aug
'14
00:31
On 2014-08-24 02:22, Juan Erbes wrote:
Bueno, pudieras traducirlo completo para los colisteros que no entienden inglés....Ja Ja Ja.
¡Juás! Naaaa... Si fuera una cosa crucial, pues si. Pero yo soy un traductor lento, gasto mucho tiempo en hacerlo. Lo hago, pero no se me da bien porque pienso directamente en los dos idiomas sin conocer las palabras equivalentes entre ambas. Hay gente que puede traducir con rapidez y precisión, incluso al vuelo. En cambio a los traductores de libros y textos les pagan una mierda y sale lo que sale. -- Cheers / Saludos, Carlos E. R. (from 13.1 x86_64 "Bottle" at Telcontar)