Una de Thunderbird

Hola. Tengo suse 9.2 e instalado mozilla thunderbird que viene con suse. Luego he actualizado online, pero sigo teniendo la version 0.8 y ademas en ingles. Veo que la ultima version es la 1.0 y si me la bajo en rpm la instala bien y la puedo poner en español habiendo borrado previamente la anterior, pero al actualizar online me encuentra de nuevo una actualizacion para mozilla thunderbird. Si la actualizo entonces me deja destrozado el thunderbird. Cual es vuestra sugerencia ? me quedo con la 0.8 en ingles por aquello de poder actualizarla desde yast o mejor la version 1.0 ? Gracias.