Gracias por la información Ángel.
Uf! A mi me ocurrió exactamente lo mismo, es un fastidio, si. Parece que el problema solo afecta a SuSE 9.2, ya que he probado con otras distribuciones y el Emacs no viene con esa "feature".
Buscando en Google encontré esto:
"Solved! Apparently I had compiled without leim, and emacs was trying to use some language environment that was nonexistant. Strange, though, that everything else worked..."
Sin embargo, también encontré un bugreport sobre Emacs en Fedora dónde se hablaba de un posible bug en xkb.
Puedes ir probando las soluciones que encuentres o mandar un bugreport al mantenedor del paquete, a ver si hay suerte.
Si acabas harto del beep puedes probar Jed o Xemacs, uso ambos y no hecho de menos a Emacs (creo que la configuración de ambos es MUCHO más cómoda que la de Emacs)
Suerte con ello :-)
Gracias. Ángel Berihuete
Un saludo,
Manuel.