Lo que están diciendo es que cojas el fichero transport.hxx de los fuentes y edites esa modificación (substituyas la linea precedida por - por las precedidas por +). Luego, a compilar e instalar... puedes probar a partir del src.rpm, quizás se pueda partir de ahí.
Genial, ahora funciona, por lo menos con DVD + R, que antes, ni flores. Era exactamente como dices: bajar los fuentes y modificar transport.hxx con el código que indican. Luego, a compilar y listo. Los que tengáis ese modelo de Samsung o alguno de Toshiba ya sabéis qué tenéis que hacer. Por cierto, actualicé la versión del firmware a la última disponible y nada. En Samsung no deben conocer el problema para Linux o no les interesa mucho. Menos mal que dvd+rw-tools es de código abierto que si no...