Scribus y los acentos

Con Scribus 1.2.4.1 aparece un «'a» al intentar escribir «á». Tras buscar por Internet veo que personas con este problema, pero ellas tampoco pueden escribir «ñ», cosa que indica que es otro problema de locales de sistema. En mi caso, la «ñ» aparece sin problemas. ¿Alguna idea? Gracias :) -- Benjamí http://weblog.bitassa.net .