Exacto. Y, si no puedes (Tomás) configurar el kmail, prueba con el mozilla, o el thunderbird, o el evolution... lo que quieras. La configuración es la misma, incluso la misma que en windows, pero en diferentes casillas (excepto el mozilla). Bueno, en linux además tienes otras opciones.
En cuanto al error no es muy explicativo. Pon el error exacto en la lista para que podamos ver por dónde pueden ir los tiros.
No recuerdo si en alguna pestaña se configura que los errores salgan más o menos detallados.
No se que tiene el cliente kmail, pero conozco mucha gente que no puede configurarlo para enviar los corrreos, se quedan en la bandeja de salida eternamente... Sin embargo, configurar con los mismos parametros un mozilla mail (el que uso para este correo), el thunderbird, el evolution... como la seda. Por cierto, puede acceder el mozilla mail, el thunderbird, a buzones locales de correo? O solo puede ser a traves de pop o imap? SI se puede, como? En una de estas, ya mismo, cuando las ranas crien pelo debajo de los sobacos, me metere en alguna lista de kde y preguntare por este error, pq estoy seguro que es bastante frecuente. Saludos, miguel