El Jueves, 13 de Enero de 2005 15:42, univac@vired.com escribió:
Tu consulta me va como anillo al dedo, ya que a mi me ocurre algo similar. Resulta que las palabras acentuadas me fallan en kword (sólo en éste). Escribiendo algo así >'a< en lugar de >á<.
Buscando sobre este problema encontré una (mala) solución para este, pero bueno, al menos podrás trabajar con kword. Ya me dirás que tal te fue, aunque te advierto que implica no utilizar UTF-8 :-( http://bulma.net/body.phtml?nIdNoticia=1691
Al igual que tú el Ispell tambíen me falla.
He seguido haciendo pruebas y cada vez estoy más convencido que se trata de un problema de KDE o de kspell. Veamos una posible solución para kate: - Indicar a kate que guarde el documento con la codificación iso-8859-1 o iso-8859-15. Esto puede hacerse con: Archivo -> Guardar como -> Especificar la codificación en el menu desplegable - Configurar el corrector ortográfico para que use el diccionario iso-8859-1: Preferencias -> Configurar Kate -> Ortografía Diccionario: Predeterminado - Español [espanol] *Codificación: ISO 8859-1 Cliente: ISpell internacional **OJO: NO funcionará si seleccionáis ISO 8859-15, kspell fallará con el siguiente error: kspell (kdelibs): ERROR: charsets iso-8859-4 .. iso-8859-15 not supported yet - Ahora el corrector ortográfico funciona correctamente, pero tenemos un archivo con la codificación ISO-8859-1/15: $ file prueba2.txt prueba2.txt: ISO-8859 text Si queremos "reconvertirlo" a UTF-8 podemos seguir los pasos descritos anteriormente y guardar el documento con codificación UTF-8. Es bastante molesto, pero de momento no he encontrado nada mejor. Quizá esto funcione con kword también, ya que en el handbook de kspell aparece: "KSpell is the spelling checker used by KDE applications such as Kate, KMail, and KWord. It is a GUI frontend to International ISpell and ASpell." Y en otra sección hablan del problema que tu tienes: "A dictionary might, for example, accept accented characters when ISO-8859-1 is selected, but accept email-style character combinations (like 'a for an accented a) when US-ASCII is selected." Podéis echarle un vistazo al manual aquí: http://docs.kde.org/en/3.3/kdelibs/kspell/ Por si alguien se lo pregunta: sí, he probado también con aspell y aunque en su página oficial indican que, a diferencia de ispell, soporta perfectamente UTF-8 el problema persiste (un indicio más que señala a kspell).
Yo pensé que se solucionaría poniendo el "AUTODETECT_UTF8" a "yes", la configuración en UTF8 y reiniciando. Pero la verdad es que no.
No lo he investigado a fondo, pero será cuestión de estudiar bien el fichero dónde se encuentra la variable que comentas: /etc/sysconfig/language
Perdona Manuel que esto sea una pregunta y no una respuesta. A ver si los dos obtenemos respuesta... éste problema en mi caso ya hecha peste.
No hay problema, para eso estamos ;-) Un cordial saludo, Manuel.