El 24/10/07, Carlos Lorenzo Matés escribió:
en el ldap server no se como traducir
The value for pos must be a positive integer.
El valor de POS (Persistent Object Service) debe ser un entero positivo.
Trace Function Calls
Llamadas a funciones de depuración 'Trace Function Calls'
Lo veo correcto. Lo que no sé es si esas comillas simples ' las interpretará correctamente, yo utilizo paréntesis ()para términos en inglés o aclarar conceptos.
Debug Packet Handling
Gestión de paquetes de depuración 'Debug Packet Handling'
Correcto.
Heavy Trace Debugging
Depuración de Seguimiento (o Traza) Intensiva
Print Communication with Shell Back-Ends
Imprimir Comunicación con Terminales de Shell
Como traducis Entry Parsing, yo puse Preproceso de Entrada
Analizador de Entrada Saludos, -- Camaleón --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org