apagado en kde

Hola, amigos después de un cacharreo con synaptic, a la hora de usar la opción "Terminar usuario", en lugar de salir el menú con las 3 opciones: Iniciar como otro usuario, Reiniciar y Apagar, me aparece una ventana con el mensaje "terminar sesion..." y dos botones. ¿Sabeis cómo se recupera el menú de las 3 opciones y el "dragoncillo"? Saludos.