La prueba es mucho más facil de obtener y no está tan "encorsetada" como en un procedimiento civil. Además como en el procedimiento penal también pueden pedirse las responsabilidades civiles ...
No, el proceso penal paraliza el proceso civil. De hecho es técnica conocida buscar un proceso penal, para parar el civil... cuando el penal se ha resuelto absolutorio... el civil ya no tiene lugar, porque la empresa ha desaperacido.. etc., etc., etc.
Para paralizar algo, tiene que existir. Si vas directo a la vía penal, mediante una querella o una denuncia no pasas por la vía civil y en consecuencia no hay nada que se paralice. Las responsabilidades civiles las pides en el propio juicio por la vía criminal. La táctica de la "querella catalana" (que así se llamase) se utiliza única y exclusivamente para paralizar un proceso civil ya preexistente. En ocasiones se utiliza también para obtener pruebas que luego aportar al proceso civil paralizado. -- Saludos, J.M.Queralt