Ejecutar programa C++ en xterm o shell desde kde SuSE 8.0

Primero de todo saludar a los miembros de la lista, ya que soy nuevo en ella. Vamós allá. He instalado SuSE Linux 8.0 en un portátil, he hecho una instalación basada en red desde ftp. Todo funciona a la perfecció, pero lo que no entiendo es porque no consigo ejecutar programas hechos en C++ desde xterm o una consola de shell en kde. El error que me da dice que no es un comando bash válido. Si pongo la ruta entera si que se ejcuta /home/sergar/ejemplo En cambio si lo ejecuto fuera de un entorno X11, va bien. Sin necesidad de poner la ruta entera. Alguien tiene alguna idea de como poder solucionar mi problema ? Gracias por vuestra ayuda. Sergi sergi@golems.net