Hola. El Jueves, 25 de Octubre de 2007, Camaleón escribió:
El 24/10/07, Carlos Lorenzo Matés escribió:
en el ldap server no se como traducir
The value for pos must be a positive integer.
El valor de POS (Persistent Object Service) debe ser un entero positivo.
OK.
Trace Function Calls
Llamadas a funciones de depuración 'Trace Function Calls'
Lo veo correcto. Lo que no sé es si esas comillas simples ' las interpretará correctamente, yo utilizo paréntesis ()para términos en inglés o aclarar conceptos.
Deje las comillas porque en otros casos que estaban correctos (no fuzzy), lo ponia asi, con comillas simples
Debug Packet Handling
Gestión de paquetes de depuración 'Debug Packet Handling'
Correcto.
Heavy Trace Debugging
Depuración de Seguimiento (o Traza) Intensiva
Print Communication with Shell Back-Ends
Imprimir Comunicación con Terminales de Shell
OK
Como traducis Entry Parsing, yo puse Preproceso de Entrada
Analizador de Entrada
Si, tienes razon. Gracias. hago el commit ya -- Un saludo. Carlos Lorenzo Matés. clmates AT mundo-r DOT com