Problema con el KDE

Hola a todos: tengo un problema con el KDE pues me funciona bien todo, pero cuando a travez del konqueror entro a un directorio con caracteres acentuados, pues ma aparencen dos cuadraditos en su lugar. no tengo manera de lograr que eso cambie. el idioma esta bien, el juego de caracteres esta bien, las locales estan bien, pero no hay manera de hacer aparecer los acentos, sin embargo esto solo ocurre cuandoentro a directorios antiguos o cuando entro a la particion windows. alguien tiene una idea de que pasa??? saludos Carlos