Hola, uso suse 10 y me he dado cuenta de que cuando cron ejecuta scripts da los resultados en inglés, a pesar de que el usuario en cuestión cuando ejecuta ese mismo comando recibe la salida en español. Es decir, si como root escribo date, recibo como respuesta algo similar a: mar mar 7 20:45:01 CET 2006 (es decir, en español) pero si en /etc/crontab escribo una línea como esta: 48 * * * * root date > /tmp/prueba-date2.txt al hacer "cat /tmp/prueba-date2.txt" el resultado es: Tue Mar 7 20:48:01 CET 2006 (en inglés) Eso mismo me pasa con los demás usuarios del sistema, no sólo con root. ¿Es un comportamiento normal? ¿se podría obtener la salida en español tocando algo en algún fichero de configuración de idioma? (he echado un vistazo a /etc/sysconfig/language pero no creo que sea de ahí la cuestión...) Saludos.