-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 El 2007-10-28 a las 09:45 +0100, csalinux escribió:
Pre-caching installed resolvables matching given search criteria... Pre-cacheando los recursos instalados que se ajustan al criterio de búsqueda dado.
A mi lo del "pre-cacheando" me escuece un poco :-(
"Preparando" no sería una traducción tan directa, pero es una palabra usual que sonaría bien y pienso que mantendría perfectamente el sentido original.
Precargando?
¡Je! Que conste que hace un minuto propuse precargando sin haber visto tu respuesta O:-) - -- Saludos Carlos E.R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux) Comment: Made with pgp4pine 1.76 iD8DBQFHJOlftTMYHG2NR9URAl+VAJ4rDu0/sBtNQTe26X+kXepGJiLTiACfS5qM a1Jjh2OiG3D3gOgvR1oChQ4= =zS2V -----END PGP SIGNATURE-----