limitar ancho de banda

¿Alguien podría decirme si existe algún programa para KDE o para X Window o incluso un script de consola para limitar el ancho de banda de "un sólo programa"?. Es decir, que al ejecutar yo este programa no pueda usar más de 5 K/s por ejemplo. Busco algo así como lo que se incluye en los programas gftp o downloader-for-X pero para cualquier programa que yo quiera usar. Si el programa viene en los CDs de SuSE v8.0 perfecto, a no ser que exista uno mejor fuera de estos. _______________________________________________________________ Yahoo! Messenger Nueva versión: Webcam, voz, y mucho más ¡Gratis! Descárgalo ya desde http://messenger.yahoo.es