[opensuse-es] Paginas estiradas en Acrobat y Kivio

Buenas, primera vez que intento utilizar estas aplicaciones en mi laptop y me encuentro con que las paginas se ven estiradas Una pagina A4 debería verse asi: ------- | | | | ------- Y yo la veo asi: ---- | | | | | | | | ---- A alguien le ocurrio ya? SO: Opensuse 10.2 (x86_64) con todos los parches HW: Dell Inspiron 6400 Ciro