2 Dec
2024
2 Dec
'24
14:04
On 2024-12-02 14:36, Juan Erbes wrote:
El lun, 2 dic 2024 a las 10:27, Carlos E. R. (<>) escribió:
Me alegro que encontraras la causa. Esa es una que yo no sabía.
Es un bloqueo que dejó el demonio de la UPS, pero todavía no lo he podido encontrar.
Siendo tiquismiquis, no traduzcas "daemon", que viene del griego, por "demonio". Déjalo en daemon, porque la palabra griega no significa demonio precisamente, sino "genio". Como el genio o duende de la lámpara. Demonio da una impresión negativa, algo malvado. -- Cheers / Saludos, Carlos E. R. (from 15.5 x86_64 at Telcontar)