καλημερα σε ολη την παρεα....θελω και εγω ενα κομματι απο τα announcements αν γινεται....ευχαριστωωω και να περασετε σουπερ στην Κατερινη ________________________________ Απο: Τάσος Προς: differentreality Κοιν.: Ελληνικη λιστα openSUSE Στάλθηκε: 8:32 π.μ. Σάββατο, 16 Ιουλίου 2011 Θεμα: Re: [opensuse-el] Μετάφραση Weekly News 184 On 15/07/2011 09:10 μμ, differentreality wrote:

Hello all (από το collaboration camp, happening right now @ Katerini)!

Αναμένουμε σύντομα το νέο weekly news τεύχος 184. Όσοι θέλουν να συμμετέχουν στη μετάφρασή του, μπορούν να το δηλώσουν εδώ απαντώντας στο παρόν email!

Παρακαλείστε να κάνετε "Απάντηση σε όλους" έτσι ώστε το μήνυμά σας να έρχεται στη λίστα!

Μην ξεχνάτε ότι όσο περισσότερα άτομα συμμετέχουν, τόσο λιγότερη είναι και η μετάφραση που πρέπει να κάνει ο καθένας μας, μια και η δουλειά μοιράζεται.

Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων, Στέλλα Ρούζη (differentreality) N�§²ζμrΈ�yι��Z)z{.±η₯ϊιμΉ»�&ή’�§²λ’Έ’Ά�v+b’v₯r�¦jwlzf’��^�Λ¬yι~�ιi’�§²λorg= Και εγώ. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-el+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-el+help@opensuse.org -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-el+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-el+help@opensuse.org

Κι εγώ ένα κομμάτι επίσης.. -Diomidis Anadiotis- openSUSE Ambassador IRC: diomidis@freenode PGP KEY: 0x998EC388 http://www.twitter.com/kandinskyboy 2011/7/16 Athanasios-Ilias Rousinopoulos

Ένα κομματι και για εδώ παρακαλώ!

Στις 16 Ιουλίου 2011 8:32 π.μ., ο χρήστης Τάσος έγραψε:

...

On 15/07/2011 09:10 μμ, differentreality wrote:

...

Hello all (από το collaboration camp, happening right now @ Katerini)!

Αναμένουμε σύντομα το νέο weekly news τεύχος 184. Όσοι θέλουν να συμμετέχουν στη μετάφρασή του, μπορούν να το δηλώσουν εδώ απαντώντας στο παρόν email!

Παρακαλείστε να κάνετε "Απάντηση σε όλους" έτσι ώστε το μήνυμά σας να έρχεται στη λίστα!

Μην ξεχνάτε ότι όσο περισσότερα άτομα συμμετέχουν, τόσο λιγότερη είναι και η μετάφραση που πρέπει να κάνει ο καθένας μας, μια και η δουλειά μοιράζεται.

Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων, Στέλλα Ρούζη (differentreality) N�§²ζμrΈ�yι��Z)z{.±η₯ϊιμΉ» �&ή’�§²λ ’Έ ’Ά�v+b’v₯r�¦jwlzf’��^�Λ¬yι~�ιi’�§²λ org=

Και εγώ. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-el+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-el+help@opensuse.org

--

Rousinopoulos Athanasios-Ilias

-- About Me-- http://zoumpis.wordpress.com http://www.zoumpis.eu http://en.opensuse.org/User:Zoumpis http://en.opensuse.org/openSUSE:Medical_team

N�����r��y隊Z)z{.����칻�&ޢ���������v+b�v�r��jwlzf���^�ˬy�~��i�������

Και ναι, επιστρέψαμε από το καταπληκτικό collaboration camp! Και φυσικά σας φέραμε... λαχταριστές τυρόπιτες προς... μετάφραση! Τα κομματάκια σας μπορείτε να τα βρείτε στο google doc εδώ [1] και είναι τα εξής: antzela -> on the web (announcements) zoumpis -> openFATE, Testing team diomidis -> announcecments (openSUSE Conference CfP deadline extended) gountoulas -> planet suse bratsos -> announcements (openSUSE and RW Sessions -- The Workshop) eleni -> on the web (reviews and essays) dimos -> announcements (openSUSE Conference registration open!) tampakrap -> google summer of code (από Christos Bountalis: Utility of merging configuration sysconfig files -Midterm-) Tasos -> on the web (reports), google summer of code (μέχρι και Ratan Sebastian: SSC Project mid-term reports) efagra -> kernel review differentreality -> tips and tricks (newbies, developers/programmers) Demiloglou Antwnis -> tips and tricks (for desktop users) xrusa -> games corner Μην ξεχνάτε τη λίστα μεταφραστών (opensuse-translation-el@opensuse.org), η οποία είναι πάντα στη διάθεση όλων και μπορείτε να στέλνετε email για οποιαδήποτε ερώτηση έχετε σχετικά με τη μετάφραση. Μπορείτε να γραρφείτε σε αυτήν στέλνοντας ένα κενό mail στο: opensuse-translation-el+subscribe@opensuse.org Ακόμα, η μεταφραστική μας μνήμη http://el.opensuse.org/Βοήθεια:Μεταφραστική_Μνήμη η οποία πλέον βρίσκεται στο wiki, μπορεί να σας βοηθήσεi σε αρκετές λέξεις-ορολογία ώστε να αποδώσετε το σωστό νόημα. Γι αυτό, βοηθήστε κι εσείς ώστε να την εμπλουτίσουμε. Προσθέστε λέξεις, διορθώστε κάτι που δε σας φαίνεται ολοκληρωμένο ή απλά, όποτε συναντάτε κάποια δύσκολη λέξη που δεν είστε σίγουροι πώς να μεταφράσετε, στείλτε ένα email στη λίστα μεταφραστών! (Γι αυτό την έχουμε εξ' αλλου!) Εκεί μπορείτε να βρείτε βοήθεια και να πάρετε ιδέες, ενώ έτσι θα μπορούμε να μαζεύουμε λίγες λίγες λέξεις σε κάθε weekly ώστε να ανανεώουμε και τη μεταφραστική μας μνήμη ;) Thank you all! Stella Rouzi (aka differentreality) [1] https://docs.google.com/document/d/1-ATWZd8J4dXWEiapHogzsuF6yLlFYB-POliu8JMu...