August 2011 - openSUSE Users (ελληνικά)

[opensuse-el] Re: [opensuse-el] Re: [opensuse-el] Μετάφραση Weekly News 189
by Stathis Agrapidis 24 Aug '11

24 Aug '11

νέα άτομα και κομμάτια στη μοιρασιά karabouzis -> gsoc, status updates, suse studio zoumpis -> openfate, tips&tricks, kernel review (last articles) 2011/8/25 Vasilis Karabouzis <karabouzisvas91(a)gmail.com>: > και μένα ένα κομμάτι > > -- > Βασίλης Καραμπούζης(Master91) > > ------------- > http://el.opensuse.org/Χρήστης:Master91 > > >

1 0

[opensuse-el] Re: [opensuse-el] Re: [opensuse-el] Μετάφραση Weekly News 189
by Stathis Agrapidis 24 Aug '11

24 Aug '11

Το link είναι το ίδιο πάντα. Δουλεύουμε στο ίδιο αρχείο google doc. https://docs.google.com/document/d/1-ATWZd8J4dXWEiapHogzsuF6yLlFYB-POliu8JM… On Thu, Aug 25, 2011 at 12:21 AM, toni Demiloglou <tonidemis(a)gmail.com> wrote: > Efagra.... > to link gia googledocs...gia to weekly > Eyxaristo > Toni Demiloglou -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-el+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-el+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-el] Re: [opensuse-el] Μετάφραση Weekly News 189
by Stathis Agrapidis 24 Aug '11

24 Aug '11

Καλησπέρα! Το νέο weekly news τεύχος 189 βρίσκεται και πάλι σε google docs και η διαδικασία είναι η γνωστή :) Έχει γίνει μια πρώτη μοιρασιά και έχει ως εξής: eleni -> announcements diomidis -> conference demiloglou -> planet suse tampakrap -> kde team, kernel review tasos -> on the web, in the community, testing team (offline) Περιμένουμε φυσικά κι άλλα άτομα για να αναλάβουν τα υπόλοιπα κομμάτια! Παρακαλείστε, αν είναι εφικτό, να ολοκληρώνετε τη μετάφρασή σας, καθώς και έναν μετέπειτα έλεγχο αυτής, μέχρι την Παρασκευή το βράδυ μιας και βγήκαμε λιγάκι εκτός προγράμματος με τις διακοπές. Με αυτόν τον τρόπο διευκολύνετε την περαιτέρω διαδικασία που ακολουθεί για την τελική διάθεση του weekly news. Φυσικά η λίστα μεταφραστών συνεχίζει να είναι στη διάθεση όλων και μπορείτε να στέλνετε το μήνυμά σας σχετικά με οποιαδήποτε απορία ή πρόταση έχετε για τις μεταφράσεις. Μη διστάζετε να ρωτάτε λέξεις ή εκφράσεις που δε γνωρίζετε ή για τις οποίες δεν είστε σίγουροι. Ο στόχος είναι να βελτιωνόμαστε όλοι και κάθε φορά το αποτέλεσμα να είναι όλο και καλύτερο. Αν δεν είστε ήδη εγγεγραμμένοι στη λίστα, κάντε το στέλνοντας ένα κενό mail στο: opensuse-translation-el+subscribe(a)opensuse.org Επίσης μην ξεχνάτε τη μεταφραστική μας μνήμη http://el.opensuse.org/Βοήθεια:Μεταφραστική_Μνήμη η οποία ανανεώνεται συνεχώς και παρέχει μια καλή βοήθεια στους μεταφραστές, κυρίως για τεχνική ορολογία και γενικότερα για λέξεις που στον κόσμο της τεχνολογίας έχουν πολύ διαφορετικό νόημα από αυτό της καθομιλουμένης. Ευχαριστώ εκ των προτέρων, Ευστάθιος Αγραπίδης (efagra) ΥΓ. Μην ξεχνάτε ότι όποιος θέλει να συνεισφέρει περισσότερο, μπορεί να μεταφράσει κι άλλο κομμάτι εκτός από αυτό που του έχει ανατεθεί. Εξ' άλλου αυτός είναι ο λόγος και ο στόχος που ανεβάζουμε τα weekly news σε google docs. Ώστε να μπορούν όλοι να παρακολουθούν την πορεία της μετάφρασης και όσοι θέλουν να συνεισφέρουν περαιτέρω, να έχουν τη δυνατότητα να το κάνουν εύκολα και γρήγορα. 2011/8/22 Vasilis Karabouzis <karabouzisvas91(a)gmail.com>: > Και εγώ θέλω.. Δεν μπορώ να στείλω στην λίστα..Δεν ξέρω γιατί..Για αυτό > στέλνω σε σένα !!! > -- > Βασίλης Καραμπούζης(Master91) > > ------------- > http://el.opensuse.org/Χρήστης:Master91 > > >

1 0

[opensuse-el] Linux Day στις 27 Αυγούστου
by Stathis Iosifidis (aka diamond_gr) 24 Aug '11

24 Aug '11

Στις 27 Αυγούστου γιορτάζουμε το Linux. Δείτε σχετικά http://linuxday.org/ Έχετε οργανώσει κάτι για την πόλη σας; Μπείτε και δηλωθείτε. Αν και μένουν 3 μέρες μέχρι τότε, ποτέ δεν είναι αργά... Στάθης Ιωσηφίδης -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-el+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-el+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-el] Re: [opensuse-translation-el] Re: [opensuse-el] Re: [opensuse-translation-el] Re: [opensuse-el] Κάλεσμα για μετάφραση της διανομής 12.1
by differentreality 23 Aug '11

23 Aug '11

Me 2 2011/8/22 differentreality <differentreality(a)gmail.com> > > Me 2 > > 2011/8/22 Kostas Koudaras <warlordfff(a)gmail.com> >> >> Και εγω μεσα >> >> >> Στις 22 Αυγούστου 2011 10:48 μ.μ., ο χρήστης Stathis Iosifidis (aka >> diamond_gr) <diamond_gr(a)freemail.gr> έγραψε: >> > Οκ Ρομπερτ. >> > Θα ειμαστε σε επαφη. >> > >> > Μεχρι ατιγμης ειμαστε 3 ατομα (βασιλης δεν μπορεσε να στειλει στη λιστα). >> > >> > Περιμενω απάντηση και των ηδη γραμμενων στο συστημα vertaal για να ξερω σε >> > ποιους θα βασιστω. >> > >> > Στις 22/08/2011 12:30 μμ, ο/η Robert Krambovitis έγραψε: >> >> >> >> On Mon, 2011-08-22 at 02:08 +0300, Stathis Iosifidis (aka diamond_gr) >> >> wrote: >> >>> >> >>> ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑ: >> >>> Δήλωση μέχρι Παρασκευή 26 Βράδυ. >> >>> Στο σύστημα είναι γραμμένοι: >> >>> Στάθης, >> >>> Κώστας, >> >>> Στάθης, >> >>> Διομίδης, >> >>> Γιώργος Μ, >> >>> Στέλλα, >> >>> Ρόμπερτ. >> >>> >> >>> Στις 22/08/2011 01:35 πμ, ο/η Stathis Iosifidis (aka diamond_gr) έγραψε: >> >>>> >> >>>> Γεια σας φίλοι μου, >> >>>> >> >>>> Το καλοκαιράκι τελείωσε και τώρα τα κεφάλια μέσα. Ελπίζω να περάσατε >> >>>> καλά και να ξεκουραστήκατε. >> >>>> >> >>>> Απ' ότι βλέπετε, το καλοκαιράκι δεν μας βοήθησε ιδιαίτερα (πλην >> >>>> καλοκαιρινού camp) να τελειώνουμε την μετάφραση της διανομής μας. >> >>>> Οπότε είναι καιρός να μαζευτούμε και να δουλέψουμε. >> >>>> >> >>>> Καταρχήν ο τρόπος που δουλεύουμε περιγράφεται εδώ: >> >>>> >> >>>> http://lists.opensuse.org/opensuse-translation-el/2011-07/msg00021.html >> >>>> >> >>>> Τα αρχεία προς μετάφραση (και review) είναι 93. Όλο το έργο πρέπει να >> >>>> τελειώσει στις 30 Οκτωβρίου. >> >>>> >> >>>> Δηλώστε εδώ όσοι επιθυμείτε να μεταφράσετε. >> >>>> Θέλω να φτιάξω ένα χρονοδιάγραμμα για να είμαστε έτοιμοι για την 12.1 >> >>>> >> >>>> Όταν ολοκληρωθεί (ή και παράλληλα) η μετάφραση, θα ξεκινήσει το review >> >>>> των αρχείων. Όταν φτάσουμε σε εκείνο το σημείο, θα χρειαστώ να >> >>>> δηλώσουν όσοι θέλουν να συμμετέχουν. >> >>>> >> >>>> Δουλεύουμε στην λίστα opensuse-translation-el(a)opensuse.org σε >> >>>> περίπτωση που έχετε ερώτηση κλπ. >> >>>> >> >>>> >> >> Εμένα μπορείς να με υπολογίζεις για μετάφραση αλλά με περιορισμένο >> >> χρόνο. >> >> >> >> Ευχαριστώ, >> >> >> >> Robert >> >> >> > >> > -- >> > To unsubscribe, e-mail: opensuse-el+unsubscribe(a)opensuse.org >> > For additional commands, e-mail: opensuse-el+help(a)opensuse.org >> > >> > >> >> >> >> -- >> http://opensuse.gr >> http://amb.opensuse.gr >> http://own.opensuse.gr >> http://warlordfff.tk >> me I am not me >> ------- >> Time travel is possible, you just need to know the right aliens >

3 2

[opensuse-el] Re: [opensuse-translation-el] Re: [opensuse-el] Κάλεσμα για μετάφραση της διανομής 12.1
by Stathis Iosifidis (aka diamond_gr) 22 Aug '11

22 Aug '11

Οκ Ρομπερτ. Θα ειμαστε σε επαφη. Μεχρι ατιγμης ειμαστε 3 ατομα (βασιλης δεν μπορεσε να στειλει στη λιστα). Περιμενω απάντηση και των ηδη γραμμενων στο συστημα vertaal για να ξερω σε ποιους θα βασιστω. Στις 22/08/2011 12:30 μμ, ο/η Robert Krambovitis έγραψε: > On Mon, 2011-08-22 at 02:08 +0300, Stathis Iosifidis (aka diamond_gr) > wrote: >> ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑ: >> Δήλωση μέχρι Παρασκευή 26 Βράδυ. >> Στο σύστημα είναι γραμμένοι: >> Στάθης, >> Κώστας, >> Στάθης, >> Διομίδης, >> Γιώργος Μ, >> Στέλλα, >> Ρόμπερτ. >> >> Στις 22/08/2011 01:35 πμ, ο/η Stathis Iosifidis (aka diamond_gr) έγραψε: >>> Γεια σας φίλοι μου, >>> >>> Το καλοκαιράκι τελείωσε και τώρα τα κεφάλια μέσα. Ελπίζω να περάσατε >>> καλά και να ξεκουραστήκατε. >>> >>> Απ' ότι βλέπετε, το καλοκαιράκι δεν μας βοήθησε ιδιαίτερα (πλην >>> καλοκαιρινού camp) να τελειώνουμε την μετάφραση της διανομής μας. >>> Οπότε είναι καιρός να μαζευτούμε και να δουλέψουμε. >>> >>> Καταρχήν ο τρόπος που δουλεύουμε περιγράφεται εδώ: >>> >>> http://lists.opensuse.org/opensuse-translation-el/2011-07/msg00021.html >>> >>> Τα αρχεία προς μετάφραση (και review) είναι 93. Όλο το έργο πρέπει να >>> τελειώσει στις 30 Οκτωβρίου. >>> >>> Δηλώστε εδώ όσοι επιθυμείτε να μεταφράσετε. >>> Θέλω να φτιάξω ένα χρονοδιάγραμμα για να είμαστε έτοιμοι για την 12.1 >>> >>> Όταν ολοκληρωθεί (ή και παράλληλα) η μετάφραση, θα ξεκινήσει το review >>> των αρχείων. Όταν φτάσουμε σε εκείνο το σημείο, θα χρειαστώ να >>> δηλώσουν όσοι θέλουν να συμμετέχουν. >>> >>> Δουλεύουμε στην λίστα opensuse-translation-el(a)opensuse.org σε >>> περίπτωση που έχετε ερώτηση κλπ. >>> >>> > Εμένα μπορείς να με υπολογίζεις για μετάφραση αλλά με περιορισμένο > χρόνο. > > Ευχαριστώ, > > Robert > -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-el+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-el+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-el] Software Freedom Day 2011 στην Φλώρινα
by Stathis Iosifidis (aka diamond_gr) 21 Aug '11

21 Aug '11

Γεια σας φίλοι μου, Τελειώνει το καλοκαιράκι. Καιρός για δουλειά. Όπως όλοι γνωρίζετε τον Σεπτέμβριο είναι η SFD. Μαζί με τον κο Κασκαμανίδη Γιάννη, θα κάνουμε εκδήλωση στην Φλώρινα. Το έχω δηλώσει στο site, wiki κλπ. Αν και είναι νωρίς ακόμα, απλά το αναφέρω γιατί μερικοί θα λείπουν (η κοινότητα openSUSE). Θα ήθελα: 1. προωθητικό υλικό της διανομής σας (φυλλάδια, δισκάκια, αυτοκόλλητα, κονκάρδες, μπαλόνια κλπ). 2. Αν θέλετε να βρίσκεστε στην εκδήλωση, θα χαιρόμασταν να βοηθούσατε. Και για τα 2, να βρίσκεστε σε επικοινωνία μαζί μου για να συνεννοηθούμε καλύτερα. Δεν ξέρουμε ακόμα πως και που θα κάνουμε την εκδήλωση. Θα βρεθώ με τον Γιάννη μέσα στο weekend. Με εκτίμηση Ευστάθιος Ιωσηφίδης ΥΓ: Όσον αφορά τις κοινότητες Gnome και openSUSE, το mail αυτό είναι ενημερωτικό. Έχω εύκολη πρόσβαση σε υλικό. Ευχαριστώ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-el+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-el+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-el] Κάλεσμα για μετάφραση της διανομής 12.1
by Stathis Iosifidis (aka diamond_gr) 21 Aug '11

21 Aug '11

Γεια σας φίλοι μου, Το καλοκαιράκι τελείωσε και τώρα τα κεφάλια μέσα. Ελπίζω να περάσατε καλά και να ξεκουραστήκατε. Απ' ότι βλέπετε, το καλοκαιράκι δεν μας βοήθησε ιδιαίτερα (πλην καλοκαιρινού camp) να τελειώνουμε την μετάφραση της διανομής μας. Οπότε είναι καιρός να μαζευτούμε και να δουλέψουμε. Καταρχήν ο τρόπος που δουλεύουμε περιγράφεται εδώ: http://lists.opensuse.org/opensuse-translation-el/2011-07/msg00021.html Τα αρχεία προς μετάφραση (και review) είναι 93. Όλο το έργο πρέπει να τελειώσει στις 30 Οκτωβρίου. Δηλώστε εδώ όσοι επιθυμείτε να μεταφράσετε. Θέλω να φτιάξω ένα χρονοδιάγραμμα για να είμαστε έτοιμοι για την 12.1 Όταν ολοκληρωθεί (ή και παράλληλα) η μετάφραση, θα ξεκινήσει το review των αρχείων. Όταν φτάσουμε σε εκείνο το σημείο, θα χρειαστώ να δηλώσουν όσοι θέλουν να συμμετέχουν. Δουλεύουμε στην λίστα opensuse-translation-el(a)opensuse.org σε περίπτωση που έχετε ερώτηση κλπ. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-el+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-el+help(a)opensuse.org

1 1

[opensuse-el] Μετάφραση Weekly News 188
by Stathis Agrapidis 16 Aug '11

16 Aug '11

Καλησπέρα σε όλους, Σήμερα το βραδάκι περιμένουμε το νέο καλοκαιρινό weekly news τεύχος 188. Όσοι ενδιαφέρονται να αναλάβουν κάποιο κομμάτι για τη μετάφρασή του, μπορούν να το δηλώσουν εδώ. Παρακαλείστε να κάνετε "Απάντηση σε όλους" και όχι απλά "Απάντηση", ώστε να έρχεται και στη λίστα. Μην ξεχνάτε ότι όσο περισσότεροι, τόσο λιγότερη θα είναι και η μετάφραση, καθώς η δουλειά μοιράζεται. Ευχαριστώ εκ των προτέρων, Ευστάθιος Αγραπίδης (efagra)

3 4

[opensuse-el] Re: [opensuse-el] Re: [opensuse-el] Re: [opensuse-el] Μετάφραση Weekly News 188
by Athanasios-Ilias Rousinopoulos 14 Aug '11

14 Aug '11

OK . Team Reports for me guys! Στις 14 Αυγούστου 2011 3:49 μ.μ., ο χρήστης Athanasios-Ilias Rousinopoulos <zoumpis(a)gmail.com> έγραψε: > > ok! > > Στις 14 Αυγούστου 2011 3:49 μ.μ., ο χρήστης Stathis Agrapidis <stathisagrapidis(a)gmail.com> έγραψε: >> >> Πάρε το team reports zoumpis >> >> 2011/8/14 Athanasios-Ilias Rousinopoulos <zoumpis(a)gmail.com>: >> > Στειλε εδώ ένα κομμάτι κιολας! >> > >> > Στις 13 Αυγούστου 2011 11:22 μ.μ., ο χρήστης Stathis Agrapidis >> > <stathisagrapidis(a)gmail.com> έγραψε: >> >> esu ksekina me google summer of code >> >> >> >> 2011/8/13 Vasilis Karabouzis <karabouzisvas91(a)gmail.com>: >> >>> kai mena kommati plz!! >> >>> >> >>> >> >>> -- >> >>> Βασίλης Καραμπούζης(Master91) >> >>> >> >>> ------------- >> >>> http://el.opensuse.org/Χρήστης:Master91 >> >>> >> >>> >> >>> >> >> -- >> >> To unsubscribe, e-mail: opensuse-el+unsubscribe(a)opensuse.org >> >> For additional commands, e-mail: opensuse-el+help(a)opensuse.org >> >> >> >> >> > >> > >> > >> > -- >> > >> > >> > Rousinopoulos Athanasios-Ilias >> > >> > -- About Me-- >> > http://zoumpis.wordpress.com >> > http://www.zoumpis.eu >> > http://en.opensuse.org/User:Zoumpis >> > http://en.opensuse.org/openSUSE:Medical_team >> > > > > > -- > > > Rousinopoulos Athanasios-Ilias > > -- About Me-- > http://zoumpis.wordpress.com > http://www.zoumpis.eu > http://en.opensuse.org/User:Zoumpis > http://en.opensuse.org/openSUSE:Medical_team -- Rousinopoulos Athanasios-Ilias -- About Me-- http://zoumpis.wordpress.com http://www.zoumpis.eu http://en.opensuse.org/User:Zoumpis http://en.opensuse.org/openSUSE:Medical_team -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-el+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-el+help(a)opensuse.org

1 0