August 2011 - openSUSE Users (ελληνικά)

[opensuse-el] ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ: Συνάντηση κοινότητας στις 5 Σεπτεμβρίου 2011
by Stathis Iosifidis (aka diamond_gr) 05 Sep '11

05 Sep '11

Γειά σας φίλοι μου! Σας υπενθυμίζω ότι καλώς εχόντων των πραγμάτων θα βρεθούμε Δευτέρα 5 Σεπτεμβρίου 2011 στις 20.00, στο καθιερωμένο meeting της κοινότητας μας στο κανάλι #opensuse-el στον IRC server freenode. Οδηγίες για το πως να συνδεθείτε στο irc μπορείτε να βρείτε εδώ [1]. Μην ξεχάσετε να ρίξετε μια ματιά στο πρωτόκολλο συνάντησης αλλά στην ατζέντα [2] του meeting καθώς και να προσθέσετε τυχόν θέματα προς συζήτηση, πριν την έναρξη του meeting. Have a lot of fun!!! Ευστάθιος Ιωσηφίδης [1] http://el.opensuse.org/SDB:XCHAT [2] http://el.opensuse.org/2011-09-05 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-el+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-el+help(a)opensuse.org

1 2

[opensuse-el] Κυκλοφορία Weekly News 189
by Stathis Agrapidis 31 Aug '11

31 Aug '11

Καλημέρα! Βρίσκομαι στην πολύ ευχάριστη θέση να ανακοινώσω το νέο τεύχος (189) Weekly News του openSUSE εκ μέρους της ελληνικής ομάδας που δούλεψε για τη μετάφρασή του. Σε αυτό το τεύχος θα διαβάσετε: * Το πρόγραμμα του συνεδρίου του openSUSE και οι Κύριοι Ομιλητές * openSUSE Edu Li-f-e 11.4 ανακοίνωση για ενημέρωση της έκδοσης * Bruno Friedmann: Desktop Summit, Βερολίνο 2011 – Αναφορά * Sebastian Kügler: Εγκατάσταση Plasma Active στο ExoPC (“WeTab”) * Andrea Florio: Ο διαγωνισμός του λογοτύπου του openSUSE-LXDE έχει ξεκινήσει Και φυσικά πολλά άλλα ενδιαφέροντα νέα σχετικά με το openSUSE καθώς επίσης και χρήσιμους οδηγούς που θα κάνουν τη ζωή σας πιο εύκολη Πολλά λέω... Καλύτερα διαβάστε το από πρώτο χέρι: Βρείτε το στις ακόλουθες ιστοσελίδες http://own.opensuse.gr, http://el.opensuse.org/Weekly_news και www.os-el.gr Περιμένουμε τα σχόλιά σας καθώς και τι θα θέλατε να δείτε με περισσότερες λεπτομέρειες στο επόμενο τεύχος. Το openSUSE Weekly News μεταφράζεται στα ελληνικά από το τεύχος #150. Μπορείτε να διαβάσετε όλα τα παλιότερα τεύχη στα ελληνικά εδώ: http://el.opensuse.org/Κατηγορία:Weekly_news_issues Απολαύστε το! Ευστάθιος Αγραπίδης (efagra)

1 0

[opensuse-el] Re: [opensuse-el] Re: [opensuse-el] Re: [opensuse-el] Re: [opensuse-el] Μετάφραση Weekly News 190
by Stathis Agrapidis 30 Aug '11

30 Aug '11

Καλημέρα! Το weekly news τεύχος 189 αυτή τη στιγμή βρίσκεται στο τυπογραφείο ;) Το νέο weekly news τεύχος 190 βρίσκεται και πάλι σε google docs και η διαδικασία είναι η γνωστή :) To link είναι το ακόλουθο: https://docs.google.com/document/d/1-ATWZd8J4dXWEiapHogzsuF6yLlFYB-POliu8JM… Έχει γίνει μια πρώτη μοιρασιά και έχει ως εξής: efagra -> kernel review, on the web eleni -> planet, forums tonidemis -> opensuse conference, gsoc, status updates dimos -> tips karabouzis -> team reports, in the community, security, games xrysa -> on the web Περιμένουμε φυσικά κι άλλα άτομα για να αναλάβουν τα υπόλοιπα κομμάτια! Αν μπερδευτείτε, δείτε απλά τα χρώματα. Παρακαλείστε, αν είναι εφικτό, να ολοκληρώνετε τη μετάφρασή σας, καθώς και έναν μετέπειτα έλεγχο αυτής, μέχρι την Πέμπτη το βράδυ. Με αυτόν τον τρόπο διευκολύνετε την περαιτέρω διαδικασία που ακολουθεί για την τελική διάθεση του weekly news και για να επιστρέψουμε στους κανονικούς μας ρυθμούς. Φυσικά η λίστα μεταφραστών συνεχίζει να είναι στη διάθεση όλων και μπορείτε να στέλνετε το μήνυμά σας σχετικά με οποιαδήποτε απορία ή πρόταση έχετε για τις μεταφράσεις. Μη διστάζετε να ρωτάτε λέξεις ή εκφράσεις που δε γνωρίζετε ή για τις οποίες δεν είστε σίγουροι. Ο στόχος είναι να βελτιωνόμαστε όλοι και κάθε φορά το αποτέλεσμα να είναι όλο και καλύτερο. Αν δεν είστε ήδη εγγεγραμμένοι στη λίστα, κάντε το στέλνοντας ένα κενό mail στο: opensuse-translation-el+subscribe(a)opensuse.org Επίσης μην ξεχνάτε τη μεταφραστική μας μνήμη http://el.opensuse.org/Βοήθεια:Μεταφραστική_Μνήμη η οποία ανανεώνεται συνεχώς και παρέχει μια καλή βοήθεια στους μεταφραστές, κυρίως για τεχνική ορολογία και γενικότερα για λέξεις που στον κόσμο της τεχνολογίας έχουν πολύ διαφορετικό νόημα από αυτό της καθομιλουμένης. Ευχαριστώ εκ των προτέρων, Ευστάθιος Αγραπίδης (efagra) ΥΓ. Μην ξεχνάτε ότι όποιος θέλει να συνεισφέρει περισσότερο, μπορεί να μεταφράσει κι άλλο κομμάτι εκτός από αυτό που του έχει ανατεθεί. Εξ' άλλου αυτός είναι ο λόγος και ο στόχος που ανεβάζουμε τα weekly news σε google docs. Ώστε να μπορούν όλοι να παρακολουθούν την πορεία της μετάφρασης και όσοι θέλουν να συνεισφέρουν περαιτέρω, να έχουν τη δυνατότητα να το κάνουν εύκολα και γρήγορα. 2011/8/29 toni Demiloglou <tonidemis(a)gmail.com>: > > >> ενα και για μενα >> tonidemis >

1 0

[opensuse-el] Re: [opensuse-el] Μετάφραση Weekly News 190
by Eleni_Xal 29 Aug '11

29 Aug '11

Όπως πάντα περιμένω κομμάτι!

3 2

[opensuse-el] Μετάφραση Weekly News 190
by Stathis Agrapidis 27 Aug '11

27 Aug '11

�� , �� Weekly News �� 189, � �� . �� . �� Weekly News 190 �� . �� , �� . �� "�� " �� "��", �� . �� , �� , �� . �� , �� (efagra) N��r��y隊Z)z{.��칻�&ޢ��v+b�v�r��jwlzf��^�ˬy�~��i��

1 0

[opensuse-el] Fwd: Μεταφορά της "Μεταφραστικής μνήμης" στο StarDict
by Τάσος 27 Aug '11

27 Aug '11

Καλημέρα, Για να γίνει ποιό εύκολο το έργο των μεταφραστών του OpenSuse. Αποφάσισα να μεταφέρω τη Μεταφραστική Μνήμη σε ένα offline λεξικό το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μέσω του StarDict ή του QStarDict. Είναι μια πρώτη προσπάθεια οπότε δεν είναι και "τόσο" ολοκληρωμένο. Οπότε ξεκινάμε να δούμε πώς μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε. Αρχικά κάνουμε εγκατάσταση κάποιο από τα δύο προγράμματα, StarDict ή QStarDict. Σε αυτά τα δύο το έχω χησιμοποιήσει και δουλεύει, εσείς είστε ελεύθεροι να δοκιμάσετε και σε άλλα προγράμματα. Στην συνέχεια κατεβάζεται το εξής αρχείο "http://www.megaupload.com/?d=C8YROZ6T". Αποσυμπιέζεται και το αντιγράφετε τον φάκελο που είναι στο συμπιεσμένο αρχείο (με δικαιώματα υπερχρήστη) στον φάκελο "/usr/share/stardict/dic" ή "/usr/share/qstardict/dic". Ανοίγεται το αντίστοιχο πρόγραμμα που έχεται με διπλό κλικ επιλέγεται την λέξη που θέλετε την μετάφραση και δίπλα ανοίγει ένα παραθυράκι με την μετάφραση. [Μέσα στον φάκελο dic ΔΕΝ αντιγράφεται μόνο τα αρχεία αλλά τον ΦΑΚΕΛΟ] Ελπίζω να σας φανεί χρήσιμο. Για αποιαδήποτε απορία θα χαρώ να βοηθήσω. Ευχαριστώ. Τάσος Αναγνωστόπουλος --tasos.lamia(a)gmail.com-- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-el+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-el+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-el] Μετάφραση Weekly News 189
by Ευστάθιος Αγραπίδης 26 Aug '11

26 Aug '11

Καλησπέρα στη λίστα, Σχετικά με το Weekly News τεύχος 188, η μετάφραση έχει ολοκληρωθεί και αυτή τη στιγμή εκτελούνται εργασίες ώστε σύντομα να είναι έτοιμο και στα χέρια σας (ή μάλλον στις οθόνες σας) ;-) Σχετικά τώρα με το νέο Weekly News 189 πριν από λίγο ανακοινώθηκε η αγγλική του έκδοση. Όσοι ενδιαφέρονται να αναλάβουν κάποιο κομμάτι για τη μετάφρασή του, μπορούν να το δηλώσουν εδώ. Παρακαλείστε να κάνετε "Απάντηση σε όλους" και όχι απλά "Απάντηση", ώστε να έρχεται και στη λίστα. Μην ξεχνάτε ότι όσο περισσότεροι, τόσο λιγότερη θα είναι και η μετάφραση, καθώς η δουλειά μοιράζεται. Ευχαριστώ εκ των προτέρων, Ευστάθιος Αγραπίδης (efagra) N��r��y隊Z)z{.��칻�&ޢ��v+b�v�r��jwlzf��^�ˬy�~��i��

5 4

Re: [opensuse-el] Κάλεσμα για μετάφραση της διανομής 12.1
by Stathis Iosifidis (aka diamond_gr) 25 Aug '11

25 Aug '11

Να μπούμε και λίγο στο ζουμί. Μέχρι στιγμής έχουμε τα άτομα (αύριο είναι η προθεσμία δήλωσης): Στάθης, Κώστας, Στάθης, Ρόμπερτ, Αντώνης, Διομίδης, Ελένη, Στέλλα, Βασίλης, Γιώργος Μπ. Είμαστε δηλαδή 10 άτομα. Γνωρίζω ότι ο χρόνος ορισμένων είναι περιορισμένος. Περιορισμένος είναι και ο χρόνος που πρέπει να δουλέψουμε. Τι έχουμε να κάνουμε. 1. Μετάφραση αρχείων. 2. Review αρχείων. Είναι καλύτερα να βλέπουν 2 μάτια τα αρχεία για τυχόν ορθογραφικά κλπ. Το σχέδιο που προτείνω είναι Σεπτέμβριος να γίνει η μετάφραση Οκτώβριος να ξεκινήσει το review Πρώτες μέρες Οκτωβρίου να γίνει ότι λείπει από αρχεία (τότε δηλαδή κάποια άτομα θα κάνουν διπλή δουλειά). Υπενθυμίζω ότι 30 Οκτωβρίου παραδίδουμε το έργο. Από εσάς θέλω να μου προτείνετε αν τυχόν πρέπει να κάνουμε κάποιες διορθώσεις στο σχέδιο. Επειδή εσείς γνωρίζετε τους χρόνους σας και πως δουλεύετε, θέλω να μου πείτε πόσα αρχεία θα μπορέσετε να έχετε έτοιμα μέχρι τέλους Σεπτεμβρίου (για να ξέρω και εγώ τι μένει). Για να μην σας φανεί βουνό, σας προτείνω να χωρίσετε τον χρόνο που θα αφιερώσετε τον Σεπτέμβριο ανά εβδομάδα (τι θα μεταφράσετε ανά εβδομάδα) και στη συνέχεια να το βάλετε ανά ημέρα (πχ δουλεύω μετάφραση από τις 10 μέχρι τις 12 το βράδυ). Για να μην καθυστερούμε(τε, μπείτε στο σύστημα και δεσμεύστε τα αρχεία που θέλετε να μεταφράσετε. Όπως έχω πει και στο παρελθόν, ακόμα και τα μεταφρασμένα, τα περνάμε ένα χεράκι για να δούμε ότι έχουν σωστή μετάφραση. Έχω βρει πολλά λαθάκια (είτε ορθογραφικά, είτε έκφρασης) μέχρι στιγμής, τα οποία έχω διορθώσει αρκετά. Ευστάθιος Ιωσηφίδης -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-el+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-el+help(a)opensuse.org

2 1

Re: [opensuse-el] Κάλεσμα για μετάφραση της διανομής 12.1
by Stathis Iosifidis (aka diamond_gr) 25 Aug '11

25 Aug '11

Έχουμε και λέμε. 1. Σωστά μπήκες και γράφτηκες. 2. Απ'όσο γνωρίζω, σε κάθε αρχείο po μπαίνει το όνομα και διεύθυνση που έχεις δηλώσει κατά την ρύθμιση του προγράμματος που μεταφράζεις (lokalize ή gtranslator). Σε άλλες περιπτώσεις, έχω δει να γράφει Your Name και σαν μετάφραση να έχει όνομα και e-mail. Κάτι σαν συγκεντρωτικό όμως δεν έχω δει πουθενά (να λέει δηλαδή ότι την μετάφραση έκανε ο τάδε, ο δείνα κλπ). Στις 25/08/2011 02:42 πμ, ο/η toni Demiloglou έγραψε: > Kai ego mesaaaa > 1 erotisoula > Μπαινει meta to όνομα tis team sta credits tis διανομής 12,1 ή kai ta > onomata ton metafrastών..... > Erotisi pros Ιωσηφίδη...... > 2 erotiΣη αυτό ine to λινκ για την metafrasi της διανomis... > http://www.vertaal.com.ar/files/opensuse-11-4/el/list/ > .. > Eyxaristo > Αντώνιος Δεμίλογλου > > -- > Αντώνιος Δεμίλογλου > Φοιτητής Τει Σερρών Πληροφορικής και Επικοινωνιών > 2ο Εξάμηνο > -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-el+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-el+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-el] Κυκλοφορία Weekly News 188
by Stathis Agrapidis 24 Aug '11

24 Aug '11

Καλημέρα σε όλους! Οι διακοπές τελείωσαν και για τι είμαστε έτοιμοι... μα για δουλειά φυσικά! Μπορεί να καθυστέρησε λίγο αλλά πλέον είναι έτοιμο και η αναμονή σίγουρα άξιζε λόγω των θεμάτων που καλύπτει. Συνεπώς, βρίσκομαι στην πολύ ευχάριστη θέση να ανακοινώσω το νέο τεύχος (188) Weekly News του openSUSE εκ μέρους της ελληνικής ομάδας που δούλεψε για τη μετάφρασή του. Σε αυτό το τεύχος θα διαβάσετε: * Η στρατηγική είναι ΕΤΟΙΜΗ! * Danny Kukawka: Πώς να επαναφέρετε διεγραμμένα αρχεία από ext3/ext4 * Techlaze: Top 5 Plasma Widgets για το KDE Desktop * Sebastian Kügler: Σκέψεις για το Desktop Summit * Adobe Flashplayer 11 για 64bit linux Και φυσικά πολλά άλλα ενδιαφέροντα νέα σχετικά με το openSUSE καθώς επίσης και χρήσιμους οδηγούς που θα κάνουν τη ζωή σας πιο εύκολη Πολλά λέω... Καλύτερα διαβάστε το από πρώτο χέρι: Βρείτε το στις ακόλουθες ιστοσελίδες http://own.opensuse.gr, http://el.opensuse.org/Weekly_news και www.os-el.gr Περιμένουμε τα σχόλιά σας καθώς και τι θα θέλατε να δείτε με περισσότερες λεπτομέρειες στο επόμενο τεύχος. Το openSUSE Weekly News μεταφράζεται στα ελληνικά από το τεύχος #150. Μπορείτε να διαβάσετε όλα τα παλιότερα τεύχη στα ελληνικά εδώ: http://el.opensuse.org/Κατηγορία:Weekly_news_issues Απολαύστε το! Ευστάθιος Αγραπίδης (efagra)

1 0