November 2010 - openSUSE Users (ελληνικά)

[opensuse-el] Μετάφραση του coreutils (εντολές όπως ls, cp, κτλ)
by Simos Xenitellis 02 Feb '11

02 Feb '11

Ένα από τα πακέτα που έχουν όλες οι διανομές είναι το coreutils, που περιλαμβάνει τις εντολές ls, cp, κτλ. Δηλαδή είναι πολύ βασικό πακέτο, και το έχουν όλες οι διανομές που υποστηρίζουν και ελληνικά. Τα στατιστικά μετάφρασης του coreutils εμφανίζονται στη σελίδα του Translation Project, http://translationproject.org/team/el.html (207 από 1488 μηνύματα). Τα πακέτα του Translation Project μεταφράζονται στη λίστα του gnome.gr, οπότε αν θέλετε να βοηθήσετε, πρέπει να γραφτείτε στη λίστα, στο http://lists.gnome.gr/listinfo.cgi/team-gnome.gr Χώρισα τη μετάφραση σε 3 μέρη και είναι διαθέσιμα από τη σελίδα http://simos.info/coreutils/ Με δεξί κλικ μπορείτε να αποθηκεύσετε τα αρχεία .po. Στο http://wiki.gnome.gr/ μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες για τη μετάφραση προγραμμάτων, και να κάνετε ερωτήσεις στη λίστα http://lists.gnome.gr/listinfo.cgi/team-gnome.gr Οπότε, αν μπορείτε να βοηθήσετε, α. δηλώστε το στη λίστα του GNOME.gr και πείτε ποιο από τα 3 πακέτα μπορείτε να αναλάβετε, β. ξεκινήστε τη μετάφραση! Αν υπάρχουν ειδικά ερωτήματα, παρακαλώ κάντε τα στη λίστα gnome.gr. Σίμος - Συντονιστής του Translation Project για την ελληνική γλώσσα http://simos.info/blog/

2 1

[opensuse-el] Ελληνική μετάφραση του Weekly News 151
by Kostas Koudaras 30 Nov '10

30 Nov '10

�� Weekly news ��, �� http://en.opensuse.org/Weekly_news �� . �� 5 �� IRC �� #opensuse-el. �� . �� template �� 151 �� ,�� own.opensuse.gr �� http://en.opensuse.org/Weekly_news �� 150. �� 'Warlordfff' �� -- http://opensuse.gr http://amb.opensuse.gr http://warlordfff.tk me I am not me ------- Time travel is possible, you just need to know the right aliens I gave exams for God , but I failed in miracles N��r��y隊Z)z{.��칻�&ޢ��v+b�v�r��jwlzf��^�ˬy�~��i��

4 7

[opensuse-el] Συμμετοχή μαθητών στο Google Code In για το έργο GNOME
by Simos Xenitellis 30 Nov '10

30 Nov '10

Ως ελληνική κοινότητα GNOME (http://www.gnome.gr/ ) λαμβάνουμε μέρος στο Google Code In 2010, http://www.google-melange.com/site/home/site Το Google Code In απευθύνεται στους μαθητές γυμνασίου/λυκείου, όπου εκτελούν μικρές εργασίες πάνω σε ελ/λακ, με μικρή αμοιβή για κάθε εργασία ($100, περίπου 76€). Οι εργασίες σχεδιάζονται ώστε να μπορούν να ολοκληρωθούν σε σύντομο χρονικό διάστημα. Μπορείτε να δείτε το σύνολο τον διαθέσιμων εργασιών στη σελίδα http://www.google-melange.com/gci/program/list_tasks/google/gci2010 Μπορείτε από την παραπάνω σελίδα να φιλτράρετε ως προς το «tag» “Greek”, για να δείτε τις εργασίες που δήλωσε η ελληνική κοινότητα GNOME. Αυτή τη στιγμή υπάρχουν πέντε εργασίες για μεταφράσεις, και υπάρχει η δυνατότητα για να προσθέσουμε περισσότερες, αν υπάρχει ενδιαφέρον. Για να δείτε τις ελληνικές εργασίες, 1. πηγαίνετε στο http://www.google-melange.com/gci/program/list_tasks/google/gci2010 2. (περιμένεται να φορτωθεί η σελίδα διότι φορτώνει όλες τις διαθέσιμες εργασίες) 3. εκεί που αναφέρει Tag γράφετε «Greek» και πατάτε Enter για να φιλτράρετε ως προς τις (πέντε) ελληνικές εργασίες. Το επόμενο βήμα είναι να γραφτείτε στο σύστημα και να δηλώσετε ότι θέλετε να λάβετε μέρος σε μια από τις εργασίες. Για κάθε ερώτηση γραφτείτε στη λίστα gnome.gr από το http://lists.gnome.gr/listinfo.cgi/team-gnome.gr Είναι μια εξαιρετική ευκαιρία να έχουμε πολλά άτομα να λάβουν μέρος στις εργασίες. Η ρουμανική ομάδα του GNOME ολοκλήρωσε ήδη τις πέντε πρώτες εργασίες τους και τώρα προχωρούν σε περισσότερες. Σίμος

1 0

[opensuse-el] FOSSDEM 2011
by Elias Chrysocheris 29 Nov '10

29 Nov '10

Φιλαράκια γράφτηκα στη λίστα των ατόμων που θα πάνε στη FOSSDEM στις 5 και 6 Φεβρουαρίου. Αν κάποιος άλλος θέλει να ακολουθήσει ας μου πει Φιλικά Ηλίας

2 3

[opensuse-el] Fwd: [opensuse-el] Fwd: [team-gnome-gr] δοκιμή μετάφρασης
by Thanasis Rous 29 Nov '10

29 Nov '10

Καλησπέρα Σίμο, Ονομάζομαι Ρουσινόπουλος Αθανάσιος-Ηλίας , είμαι εγγεγραμένος στην opensuse-el (nick : Thanasis Rous) λίστα. Έλαβα ένα e-mail που έστειλες ως πρόωθηση απο την team-gnome-gr. Ενδιαφέρομαι λοιπόν να συνεισφέρω στην μετάφραση του Banshee και γενικότερα την μεταφραστική ομάδα του gnome-gr. Πως μπορώ να συνεισφέρω? Τι διαδικασία πρέπει να ακουλουθήσω? Ευχαριστώ. Ρουσινόπουλος Αθανάσιος-Ηλίας Thanasis Rous

2 1

[opensuse-el] Fwd: [team-gnome-gr] δοκιμή μετάφρασης
by Simos Xenitellis 29 Nov '10

29 Nov '10

Προωθώ και εδώ. Έχει να κάνει με τη μετάφραση του Banshee στα ελληνικά, εφαρμογή που είναι προεγκατεστημένη και στο OpenSUSE. Για περισσότερα, γραφτείτε στη λίστα του gnome.gr, http://lists.gnome.gr/listinfo.cgi/team-gnome.gr Σίμος ---------- Forwarded message ---------- From: Simos Xenitellis Date: 2010/11/29 Subject: Re: [team-gnome-gr] δοκιμή μετάφρασης (x-posting στην ubuntu-gr μιας και έχει να κάνει με παραπάνω μεταφράσεις που δεν έχουν γίνει ακόμα. Το Banshee θα είναι το νέο πρόγραμμα για αναπαραγωγή μουσικής στο Ubuntu 11.04). 2010/11/28 Εμμανουήλ Καπερνάρος <manolis(a)kapcom.gr>: > Καλησπέρα, κλασσικά έχω μια απορία πάλι :) > Θέλω να δοκιμάσω την τεέυταία μετάφραση του banshee στην πράξη έτσι ώστε να > μπορώ να εντοπίσω τυχόν λάθη πιο εύκολα. Διαβάζοντας απλά το .po δεν μπορείς > να ξέρεις επακριβώς το τελικό αποτέλεσμα. > > Δοκίμασα να αντικαταστήσω το /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/banshee-1.mo > με το καινούριο αλλά δεν έπιασε. Βασικά φαίνεται να μην παίρνει καν τη > μετάφραση από εκεί.. Σβήνοντας δηλαδή το > /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/banshee-1.mo συνέχισε να είναι στα ελληνικά > το banshee. > > Αν υπάρχει κάποιος εύκολος τρόπος να το κάνω έχει καλώς. Μπορείς να εκτελέσεις το πρόγραμμα από γραμμή εντολής με χρήση της strace (ή και ltrace). Η εντολή αυτή θα δείξει τι αρχεία ανοίγει το banshee κατά την εκτέλεσή του, με αποτέλεσμα να δεις αν καταφέρνει να ανοίξει το .mo. Οπότε, από τη γραμμή εντολής, strace -ff -o banshee-calls.log -e trace=open banshee όπου -ff: να συνεχίσει την καταγραφή και στις δικρανώσεις (forks)· χρειάζεται λόγω mono -o: banshee-calls.log.X, τα αρχεία εξόδου (είναι πολλά λόγω του -ff) -e trace=open, καταγραφή όλων των αρχείων που ανοίγονται banshee: το πρόγραμμα που θα εκτελεστεί Μόλις εκτελέσεις την παραπάνω εντολή και ανοίξει το banshee, παρατήρησε αν έχει πράγματι ελληνικά, και τερμάτισε το πρόγραμμα. Η ανάγνωση των .mo γίνεται στην αρχή, οπότε δε χρειάζεται να τρέξει παραπάνω. Έπειτα, εκτέλεσε π.χ. grep locale banshee-calls.log* θα δείξει όλες τις προσπάθειες για άνοιγμα αρχείων που η διαδρομή τους περιλαμβάνει το αλφαριθμητικό locale. Ακόμα θα δεις εκεί που βρίσκει τα αρχεία και όλες τις διαδρομές όπου αποτυγχάνει. Με παραπάνω φιλτράρισμα, grep locale banshee-calls.log* | awk -F\" '{print $2}' Το φίλτρο που προτιμώ είναι grep locale banshee-calls.log* | grep -v "No such file" | grep \.mo όπου εμφανίζει τα .mo όπου το banshee πραγματικά καταφέρνει να ανοίξει. Σε μένα το αποτέλεσμα της εντολής είναι banshee-calls.log.2470:open("/usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/glib20.mo", O_RDONLY) = 3 banshee-calls.log.2470:open("/usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/gtk20.mo", O_RDONLY) = 5 banshee-calls.log.2470:open("/usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/gtk20-properties.mo", O_RDONLY) = 5 banshee-calls.log.2470:open("/usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/banshee-1.mo", O_RDONLY) = 18 banshee-calls.log.2470:open("/usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/atk10.mo", O_RDONLY) = 21 δηλαδή πέντε διαφορετικά .mo απαιτούνται για να εμφανίστεί πλήρως στα ελληνικά το banshee. Ακόμα, το banshee-1.mo βρίσκεται όντως στο /usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/ Ένα άλλο πράγμα που διαπιστώνουμε είναι ότι το banshee χρησιμοποιεί και άλλα .mo για τα οποία δεν υπάρχει ελληνική μετάφραση ακόμα (τουλάχιστον σε 10.04.1 που έχω), 1. /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/webkit.mo Παραμένει ακόμα στο https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=34482 και ελπίζουμε να μπει σύντομα. 2. /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/gstreamer-0.10.mo Ο Μιχάλης Κοτσαρίνης έκανε τη μετάφραση, http://translationproject.org/team/el.html και ελπίζουμε να μπει στο 11.04. Είναι μέσα στις προθεσμίες. 3. /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/libc.mo Η μετάφραση δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα, http://translationproject.org/team/el.html Είναι στο μισό, και θέλει ενημέρωση. 4. /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/messages.mo Αυτό είναι ένα σφάλμα (bug) στο banshee. Χρησιμοποιεί κάποια βιβλιοθήκη όπου δεν έχει ρυθμίσει το όνομα, με αποτέλεσμα να εμφανίζεται εκείνο το 'messages.mo'. Ως αποτέλεσμα, οι μεταφράσεις που χρειάζονται δε θα αξιοποιηθούν. Δοκίμασε με την πιο πρόσφατη έκδοση του banshee και αν πραγματικά εξακολουθεί να έχει το πρόβλημα, μπορείς να εντοπίσεις ποιο πακέτο είναι αυτό και να κάνεις την απαραίτητη αναφορά σφάλματος. Σίμος

1 0

[opensuse-el] USB GPS. Πώς λειτουργεί η συσκευή και ποιό πρόγραμμα να χρησιμοποιήσω;
by Stathis Iosifidis (aka diamond_gr) 28 Nov '10

28 Nov '10

Γνωρίζω ότι υπάρχουν σχετικοί με το αντικείμενο και κάνω την ερώτηση και εδώ. Έχω πάρει ενα USB GPS που με την lsusb μου επιστρέφει το παρακάτω: ID 067b:2303 Prolific Technology, Inc. PL2303 Serial Port Είναι ακριβώς αυτό του video: http://www.youtube.com/watch?v=pLWVgXXhBtg Ο τύπος που μου το έδωσε, μου είπε ότι παίζει και σε linux. Στο δισκάκι έχει κάποια rpm αρχεία αλλά νομίζω είναι για Red Hat. Υπάρχει τρόπος να το κάνω να παίξει; Με ποιό πρόγραμμα πρέπει να το συνδυάσω; Έχω βρει στο δίκτυο κάποια αλλά δεν έχω καταφέρει να τα δουλέψω (έστω και χωρίς αυτό εγκατεστημένο). -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-el+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-el+help(a)opensuse.org

3 5

[opensuse-el] Ελληνική μετάφραση του Weekly News
by Kostas Koudaras 27 Nov '10

27 Nov '10

Η Ελληνική ομάδα openSUSE είναι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσει την μετάφραση του openSUSE Weekly News τεύχος 150. Μπορείτε να το βρείτε για να το διαβάσετε στο http://el.opensuse.org/Weekly_news ή στο own.opensuse.gr Σας ευχαριστώ όλους για την συμμετοχή σας. Διαδώστε το Κώστας "Warlordfff" Kουδάρας -- http://opensuse.gr http://amb.opensuse.gr http://warlordfff.tk me I am not me ------- Time travel is possible, you just need to know the right aliens I gave exams for God , but I failed in miracles

5 7

[opensuse-el] Καντε το δικο σας λειτουργικο βασισμενο στο OpenSUSE
by Klearchos-Angelos Gkountras 27 Nov '10

27 Nov '10

επειδη το OpenSUSE ειναι μια καλη διανομη για KDE και οχι μονο τοτε αμα θελετε να κανετε ενα remix της διανομης μπορειτε να πατε στο http://susestudio.org και να δημιουργησετε το δικο σας λειτουργικο συστημα βασισμενο στο OpenSuSE σε οτι γραφικο περιβαλλον θελετε .Το ηξερα αυτο απο καιρο αλλα πιστευω οτι αμα καποιος θελει να παιξει πρεπει να το δοκιμασει και να κανει εκει μερικες αλλαγες και να τα εχει σε cd ! δηλαδη με αλλα λογια αμα θες να εχεις το λειτουργικο σου συστημα οπως εσυ το θες τοτε πας στο http://susestudio.org και το εχεις . -- Klearchos-Angelos Gkountras http://jemadux.wordpress.com <gatofido(a)gmail.com>

1 0

[opensuse-el] Καλησπέρα
by Ηλεκτρονικοί Υπολογιστές 26 Nov '10

26 Nov '10

Καλησπέρα σε όλους. Με λένε ελένη και είμαι από κέρκυρα.Έχω τελειώσει υποστήριξη συστημάτων,εφαρμογών και δικτύων η/υ και είμαι στο προ τελευταίο εξάμηνο για τεχνικος τεχνολογίας ιντερνετ. Θέλω να βοηθήσω όπως μπορώ την κοινότητα του opensuse με κάθε τρόπο. Για αρχή έχω φτιάξει το εξής μπλοκ http://opensusegreek.blogspot.com/ και θέλω να πάρω μέρος στη μετάφραση για το τεύχος weekly news και επιλέγω το εξής για μετάφραση το Αναβαθμίσεις Ασφαλείας.Θα το μεταφράσω όλο το παρασκευοσαββατοκύριακο λόγω εξετάσεων προόδου της σχολής. Καλό σας βράδυ!!! -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-el+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-el+help(a)opensuse.org

8 8