Kalender exportieren in Kontact in einer anderen Sprache als der Systemsprache
Hallo, ich muss manchmal meinen Kalender (Kontact) in französischer oder englischer Sprache ausgeben. Systemsprache ist Deutsch. Gibt es eine Möglichkeit dies zu tun? export LANG=fr_FR.UTF-8 && kontact hat es leider nicht getan. Gruss Karl
Am Dienstag, 2. August 2005 19:43 schrieb Karl Sinn:
(...). export LANG=fr_FR.UTF-8 && kontact
hat es leider nicht getan.
Prinzipiell geht das bei KDE so KDE_LANG=fr_FR kontact so KDE_LANG=en_GB kontact oder so KDE_LANG=en_US kontact Für en_US muß man nicht das passende i18n-Paket von KDE installiert haben, für fr_FR und en_GB schon, daher kann ich dir definitiv eigentlich nur sagen, daß en_US mein Kontact ziemlich Englisch macht. HTH, Jan -- The man who invented the guillotine died under it's knife.
Hallo Jan, Am Dienstag, 2. August 2005 20:06 schrieb Jan Ritzerfeld:
Prinzipiell geht das bei KDE so KDE_LANG=fr_FR kontact so KDE_LANG=en_GB kontact oder so KDE_LANG=en_US kontact
Für en_US muß man nicht das passende i18n-Paket von KDE installiert haben, für fr_FR und en_GB schon, daher kann ich dir definitiv eigentlich nur sagen, daß en_US mein Kontact ziemlich Englisch macht.
Hmm en_US hat wunderbar geklappt, allerdings funktioniert fr_FR nicht. Das i18n-Paket für kde3 in französisch ist installiert. Was ist da schief gelaufen? Gruss Karl
Am Dienstag, 2. August 2005 23:42 schrieb Karl Sinn:
(...). en_US hat wunderbar geklappt, allerdings funktioniert fr_FR nicht. Das i18n-Paket für kde3 in französisch ist installiert.
Vielleicht gibt es bei "fr" gar kein "Land"? Z. B. scheint KDE_LANG=de für Deutsch richtig zu sein. Hast du mal Französisch im Kontrollzentrum zu den Sprachen hinzugefügt? Wenn ja, dann kannst du mittels grep Language ~/.kde/share/config/kdeglobals nachsehen, wie der Code dafür wohl lauten wird. Bei mir kommt da raus: Language=de:en_US HTH, Jan -- You're never alone with a schizophrenic.
Hallo, Am Dienstag, 2. August 2005 23:52 schrieb Jan Ritzerfeld:
grep Language ~/.kde/share/config/kdeglobals nachsehen, wie der Code dafür wohl lauten wird. Bei mir kommt da raus: Language=de:en_US
Bei mir de:fr Mit fr hat es wunderbar geklappt, allerdings schaltet das fest um. Danach wird kontact immer mit fr gestartet. Um es wieder deutsch zu machen muss man denn alles killen, und die KDE_LANG wieder neu setzten. Gibt es keine einfachere Möglichkeit die Druckausgabesprache einzustellen? Gruss Karl
Am Mittwoch, 3. August 2005 00:33 schrieb Karl Sinn:
Hallo,
Am Dienstag, 2. August 2005 23:52 schrieb Jan Ritzerfeld:
grep Language ~/.kde/share/config/kdeglobals nachsehen, wie der Code dafür wohl lauten wird. Bei mir kommt da raus: Language=de:en_US
Bei mir de:fr Mit fr hat es wunderbar geklappt, allerdings schaltet das fest um. Danach wird kontact immer mit fr gestartet.
Oh! Also wenn ich kontact auf Englisch (KDE_LANG=en_US kontact) starte, es dann beende und wieder normal starte (kontact), dann ist es wieder auf Deutsch.
Um es wieder deutsch zu machen muss man denn alles killen, und die KDE_LANG wieder neu setzten.
Alles killen? Wie jetzt? Und was genau? Den ganzen KDE? Achja, du setzt aber nicht zufälligerweise die Umgebungsvariable permanent mit z. B. "export KDE_LANG=fr && kontact" oder sowas?
Gibt es keine einfachere Möglichkeit die Druckausgabesprache einzustellen?
Nicht, daß ich wüßte. Sorry. Gruß, Jan -- He who has a shady past knows that nice guys finish last.
Hallo Jan, Am Mittwoch, 3. August 2005 20:39 schrieb Jan Ritzerfeld:
Oh! Also wenn ich kontact auf Englisch (KDE_LANG=en_US kontact) starte, es dann beende und wieder normal starte (kontact), dann ist es wieder auf Deutsch.
Bei mir nicht, liegt aber vielleicht daran, dass ich kmail im Taskbar anzeigen lasse??
Um es wieder deutsch zu machen muss man denn alles killen, und die KDE_LANG wieder neu setzten.
Alles killen? Wie jetzt? Und was genau? Den ganzen KDE? Achja, du setzt aber nicht zufälligerweise die Umgebungsvariable permanent mit z. B. "export KDE_LANG=fr && kontact" oder sowas?
Im moment mache ich das mit einer shell wie vorgeschlagen mit KDE_LANG=fr kontact Das Killen mache ich dann wie folgt killall -9 kontact Gruss Karl
Am Donnerstag, 4. August 2005 01:02 schrieb Karl Sinn:
Hallo Jan,
Am Mittwoch, 3. August 2005 20:39 schrieb Jan Ritzerfeld:
Oh! Also wenn ich kontact auf Englisch (KDE_LANG=en_US kontact) starte, es dann beende und wieder normal starte (kontact), dann ist es wieder auf Deutsch.
Bei mir nicht, liegt aber vielleicht daran, dass ich kmail im Taskbar anzeigen lasse??
Das kann ich nicht nachvollziehen (SL 9.2, KDE 3.4.1). Ich hab mein KMail mal in den den Systemabschnitt "verbannt". Wenn ich Kontact beende, beendet sich auch das KMail, welches in Kontact gestartet wurde (trotz Systemabschnittseinbindung). Starte ich danach Kontact ohne KDE_LANG=wasanderesalsde, dann ist es wieder Deutsch. Wenn KMail schon gestartet ist (mit Systemabschnittseinbindung) und ich starte Kontact in Englisch und beende es und starte es wieder ohne KDE_LANG=wasanderesalsde, dann ist es auch wieder auf Deutsch.
(...). Im moment mache ich das mit einer shell wie vorgeschlagen mit KDE_LANG=fr kontact
Achja, wenn du nur den Kalender, als eigenständiges Programm, in einer anderen Sprache haben willst: KDE_LANG=fr korganizer
Das Killen mache ich dann wie folgt killall -9 kontact
Ohne das "-9" geht das nicht? Das würde mir Sorgen bereiten. Normalerweise beende ich nur "abgestürzte" Programme mit -9 (=KILL). Allerdings erklärt das, warum es Englisch bleibt, denn nur bei einem tatsächlichen Neustart wird es KDE_LANG=wasanderesalsde vergessen. Läuft noch irgendwo und irgendwie ein Kontact, macht es auch kein (erneutes) "KDE_LANG=de kontact" wieder Deutsch. Ganz davon abgesehen könntest du für dein spezifisches Problem, dem Export in anderen Sprachen, einen Wishlist-Report auf kde.bugs.org unter Korganzizer plazieren. Vielleicht ist das nicht so der Akt und es implementiert jemand. Gruß, Jan -- Today is the day you worried about yesterday.
Hallo Jan, Am Donnerstag, 4. August 2005 23:08 schrieb Jan Ritzerfeld:
Das Killen mache ich dann wie folgt killall -9 kontact
Ohne das "-9" geht das nicht? Das würde mir Sorgen bereiten. Normalerweise beende ich nur "abgestürzte" Programme mit -9 (=KILL). Allerdings erklärt das, warum es Englisch bleibt, denn nur bei einem tatsächlichen Neustart wird es KDE_LANG=wasanderesalsde vergessen. Läuft noch irgendwo und irgendwie ein Kontact, macht es auch kein (erneutes) "KDE_LANG=de kontact" wieder Deutsch.
Ich mache immer -9. :-) Ist vielleicht keine gute Gewohnheit, aber ich habe die Erfahrung gemacht dass Prozesse die ich killen möchte sich oft nicht ohne -9 erledigen lassen. Deswegen mache ich es jetzt einfach immer.
Ganz davon abgesehen könntest du für dein spezifisches Problem, dem Export in anderen Sprachen, einen Wishlist-Report auf kde.bugs.org unter Korganzizer plazieren. Vielleicht ist das nicht so der Akt und es implementiert jemand.
Mache ich. Gruss und Dank Karl
participants (2)
-
Jan Ritzerfeld -
Karl Sinn