AW: E-Mail mit Umlauten wird nur als Anhang empfangen
Vielen Danke für die Antworten, Leider komme ich nicht nennenswert weiter. Wenn ich nail einsetze kommen die Umlaute als Fragezeichen, Mutt meckert immer etwas von scheinbar fehlendem Absender. Egal welche Parameter ich sendmail mit auf den Weg gebe, die Testmails auf meinem lokalen System bleiben unverändert. Der Text der Mail wird aus einer Datei entnommen, habt ihr eine Ahnung, wie man den Text "von Hand" umformatieren muss? Ae statt ä wird vom Kunden nicht akzeptiert, was ich gut verstehen kann. Mit freundlichen Grüßen, Thomas Roesner
Roesner Thomas wrote:
Vielen Danke für die Antworten,
Leider komme ich nicht nennenswert weiter. Wenn ich nail einsetze kommen die Umlaute als Fragezeichen, Mutt meckert immer etwas von scheinbar fehlendem Absender.
Egal welche Parameter ich sendmail mit auf den Weg gebe, die Testmails auf meinem lokalen System bleiben unverändert.
Der Text der Mail wird aus einer Datei entnommen, habt ihr eine Ahnung, wie man den Text "von Hand" umformatieren muss? Ae statt ä wird vom Kunden nicht akzeptiert, was ich gut verstehen kann.
Da du keine präzisen Beispiele gibt, kann ich nur allgemein antworten. Grundsätzlich sollten KEINE Umlaute im Header einer Mail sein, die nicht codiert sind. Verantwortlich dafür ist die Software, die die Mail erzeugt. Im Text/Header der Mail sollte der Content type/Mime Type korrekt gesetzt sein. Falls es ein Problem mit unterschiedlichen Zeichensätzen ist, kann recode helfen, zwischen den Zeichensätzen zu konvertieren. Ansonsten gibt es sehr viele Tools, die bei der Bearbeitung der Mail helfen können. Was genau notwendig ist, hängt von deinen Gegebenheiten ab. recode, col, tr, sed, awk... Sandy
Hallo, Am Fri, 16 Sep 2005, Roesner Thomas schrieb:
Leider komme ich nicht nennenswert weiter. Wenn ich nail einsetze kommen die Umlaute als Fragezeichen, Mutt meckert immer etwas von scheinbar fehlendem Absender.
Du musst mutt schon die richtige Konfiguration mitgeben. Ich versende den FAQ-Pointer z.B. mit einer "leeren" Konfiguration, d.h. ich gebe alle Parameter an: /usr/local/bin/mutt \ -F /dev/null \ -i "$POINTER" \ -s "[FAQ] Pointer <$FAQDATE>" \ -e "set sendmail='/usr/sbin/sendmail -fdavid@dhaller.de'" \ -e "my_hdr From: SuSE-Linux-FAQ Team (dhaller) <suse-linux-faq@lists.koehntopp.de>" \ -e "set send_charset=iso-8859-15" \ "SuSE-Linux <suse-linux@suse.com>" Weil ich eine ~/.muttrc habe setze ich per -F /dev/null explizit eine leere Konfig, -i "$POINTER" zieht die Datei "$POINTER" als Body der Mail rein, -s ".." setzt das Subject, -e "set sendmail=..." setzt den Envelope-From (muss so sein, weil die FAQ-ML nicht auf dieser ML eingeschrieben ist), -e "my_hdr From: ..." setzt den "From:"-Header und -e "set send_charset=" setzt den Zeichensatz, mit dem der Body kodiert werden soll. Das letzte Argument ist der Empfaenger. Per -e kannst du auch noch weitere Dinge setzen oder du schreibst dir eben eine extra muttrc und gibst diese per -F an. Wie du am Pointer sehen kannst macht mutt da auch mit den Umlauten alles richtig. -dnh -- Bei Zündenden Gedanken muss Ich immer vorsichtig sein, das mir das Feuerwerk im Kopf nicht abfakkelt. Am sonsten gibt es lauter bunte Gedanken. [WoKo° in dag°]
participants (3)
-
David Haller -
Roesner Thomas -
Sandy Drobic