[9.2] Probleme mit Latex und Umlauten trotz iconv
Hallo, habe gerade eine "alte" Latex-Datei (von meinem 9.0er System) in Arbeit. Da mir in Kile (Version 1.7.1) alle Umlaute fehlten, habe ich die Datei per iconv -f ISO_8859-1 -t utf-8 Anleitung.tex >Anleitung_2004.tex konvertiert. Leider bekomme ich dann sowohl bei Kile, als auch dem Kommandozeilenaufruf von Latex diverse Fehlermeldungen, die alle mit den Umlauten in der Konvertierten Datei zu tun haben. Die Originaldatei geht. Nur sehe ich da halt keine Umlaute. Meine Frage, liegt es an TeX oder an den Suse-Einstellungen? Bei 9.1 bin ich deswegen weg von UTF-8 gegangen, nun möchte ich das aber nicht mehr. Danke für Hinweise und Tschüss Holger
Holger Biber schrieb:
Hallo,
habe gerade eine "alte" Latex-Datei (von meinem 9.0er System) in Arbeit. Da mir in Kile (Version 1.7.1) alle Umlaute fehlten, habe ich die Datei per iconv -f ISO_8859-1 -t utf-8 Anleitung.tex
Anleitung_2004.tex konvertiert.
Leider bekomme ich dann sowohl bei Kile, als auch dem Kommandozeilenaufruf von Latex diverse Fehlermeldungen, die alle mit den Umlauten in der Konvertierten Datei zu tun haben. Die Originaldatei geht. Nur sehe ich da halt keine Umlaute.
Hast du in der Datei auch utf-8 als Zeichensatz angegeben? \usepackage{ucs} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[T1]{fontenc} Das Paket latex-ucs (heißt bei 9.1 so) solltest du auch installiert haben. Sven
Am Mittwoch, 3. November 2004 15:10 schrieb Holger Biber:
Hallo,
habe gerade eine "alte" Latex-Datei (von meinem 9.0er System) in Arbeit. Da mir in Kile (Version 1.7.1) alle Umlaute fehlten, habe ich die Datei per iconv -f ISO_8859-1 -t utf-8 Anleitung.tex >Anleitung_2004.tex konvertiert.
an sich muss das Konvertieren für TeX nicht sien, es sollte reichen, in der Datei das richtige Eingabeformat zu defininiere (Stichwort \inputenc[latin1] bzw. \inputenc[utf-8]) Andreas
Am Mittwoch, 3. November 2004 15:45 schrieb Andreas Loesch:
Am Mittwoch, 3. November 2004 15:10 schrieb Holger Biber:
Hallo,
Hallo,
habe gerade eine "alte" Latex-Datei (von meinem 9.0er System) in Arbeit. Da mir in Kile (Version 1.7.1) alle Umlaute fehlten, habe ich die Datei per iconv -f ISO_8859-1 -t utf-8 Anleitung.tex >Anleitung_2004.tex konvertiert.
an sich muss das Konvertieren für TeX nicht sien, es sollte reichen, in der Datei das richtige Eingabeformat zu defininiere (Stichwort \inputenc[latin1] bzw. \inputenc[utf-8]) ^^^^ es sollte eigentlich \usepackage[utf8]{inputenc} heißen, oder?
Es gibt zwei Möglichkeiten (und keine ist so recht befriedigend): - Zurück auf ISO-8859-1, das kann man KILE beibringen, dann kann man seine Texte wieder lesen (und bearbeiten) oder - Umstellung auf utf-8 (was SuSE macht), dann braucht man für die Bearbeitung mit LaTeX neue Makros (die zumindest bei SuSE 9.1 in der TeX-Installation noch nicht dabei waren). Die kann man bei ftp://ftp.dante.de/tex-archive/ herunterladen - oder man hat eine TeXLive-DVD. Gruß, Joachim
Andreas
-- MfG, Joachim Lammarsch
Hallo, Joachim Lammarsch schrieb:
- Umstellung auf utf-8 (was SuSE macht), dann braucht man für die Bearbeitung mit LaTeX neue Makros (die zumindest bei SuSE 9.1 in der TeX-Installation noch nicht dabei waren). Die kann man bei ftp://ftp.dante.de/tex-archive/ herunterladen - oder man hat eine TeXLive-DVD.
-> latex-ucs, muss nur separat installiert werden. Sven
participants (4)
-
Andreas Loesch -
Holger Biber -
Joachim Lammarsch -
Sven Niese