Hallo, woran liegt es eigentlich, dass ich in allen Mails, die mit KMail an diese Liste geschrieben werden, kleine "?" angezeigt bekomme, dort, wo eigentlich Umlaute und SZs stehen muessten? Sage mir bitte jemand, dass es an mir liegt (was ich mir schlecht vorstellen kann, kommen doch die Umlaute in Mails, die mit anderen MUAs geschrieben wurden, sogar mit Outlook Express (!), ganz klar und deutlich auf meinen Schirm). Es kann doch nicht sein, dass das mit KMail nicht zu schaffen ist, oder? Christian PS: Wer sich nun denkt: "Was fragt der denn gross? Hat doch selbst keine Umlaute in seinen Mails!", dem antworte ich: es liegt nicht daran, dass mutt es nicht koennte (äöü). -- There is nothing in the world stronger than gentleness. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: suse-linux-unsubscribe@suse.com For additional commands, e-mail: suse-linux-help@suse.com
* Christian Molls <CMolls@Smail.Uni-Koeln.de> [000821 20:00]:
woran liegt es eigentlich, dass ich in allen Mails, die mit KMail an diese Liste geschrieben werden, kleine "?" angezeigt bekomme, dort, wo eigentlich Umlaute und SZs stehen muessten? Sage mir bitte jemand, dass es an mir liegt (was ich mir schlecht vorstellen kann, kommen doch die Umlaute in Mails, die mit anderen MUAs geschrieben wurden, sogar mit Outlook Express (!), ganz klar und deutlich auf meinen Schirm).
Mmh, da habe ich wohl etwas zu fix gepostet: es liegt schon an meinem mutt, dass es die KMails nicht richtig anzeigt. Diese enthalten naemlich Umlaute, sind aber im Header "Content-Type" als "text/plain" und nicht als "text/plain; charset="iso-8859-1" codiert. mutt entnimmt dem, dass Umlaute in solchen Mails nicht da sein koennen, und zeigt stattdessen "?" an. Gibts dafuer eine Loesung? Content-Type mit formail korrigieren zB? Christian -- Ethernet n.: something used to catch the etherbunny. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: suse-linux-unsubscribe@suse.com For additional commands, e-mail: suse-linux-help@suse.com
Hallo, On Mon, 21 Aug 2000, Christian Molls wrote:
woran liegt es eigentlich, dass ich in allen Mails, die mit KMail an diese Liste geschrieben werden, kleine "?" angezeigt bekomme, dort, wo eigentlich Umlaute und SZs stehen muessten? Sage mir bitte jemand, dass es an mir liegt (was ich mir schlecht vorstellen kann, kommen doch die Umlaute in Mails, die mit anderen MUAs geschrieben wurden, sogar mit Outlook Express (!), ganz klar und deutlich auf meinen Schirm).
AFAIK ist das ein Bug der älteren KMail-Versionen. Bei den neueren sollte das Problem behoben sein. Test: ÄÖÜäöüß (ich habe KMail 1.0.29.2; MIME-QP codiert) Bitte mitteilen, ob die Umlaute lesbar sind!! MfG Bernhard -- ---- L I N U X ---- Während andere noch neu starten, wird mit Linux schon gearbeitet. Homepage: <http://www.linuxinfopage.de> Registrierter User: # 171705 <http://counter.li.org> --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: suse-linux-unsubscribe@suse.com For additional commands, e-mail: suse-linux-help@suse.com
Hallo KMail-Benutzer, On Mon, 21 Aug 2000, Christian Molls wrote: [Umlaute von mit KMail erstellten Mail werden in Mutt nicht richtig dargestellt] Folgendes Problem: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ KMail erzeugt im Header: » Content-Type: text/plain « Richtig wäre aber: » Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" « Die Lösung: ~~~~~~~~~~~ Da dieser Teil AFAIK fest einkompiliert ist, dürfte der einzige Weg die Veränderung des Quellcodes sein. Falls jemand, der KMail benutzt, dafür sorgen möchte, dass alle die Umlaute entziffern können, hier folgende Beschreibung (Schritt für Schritt, für Anfänger - Profis brauche ich das wohl nicht zu erklären -- bin ja selber noch Anfänger): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Quellen herunterladen (empfohlen, da neueste Version!) und auspacken: $ tar xfvz kmail-1.0.29.2.tar.gz 2. In das Verzeichnis »kmail-1.0.29.2/kmail« wechseln und die Datei »kmmessage.cpp« in einen Texteditor laden, z. B.: $ mcedit kmmessage.cpp 3. Mit dem Suchbefehl (in »mcedit« aufzurufen mit F7) nach dem Begriff »text/plain« suchen (bei mir Zeile 627) und dann folgendermaßen ändern: setHeaderField("Content-Type","text/plain; charset=\"iso-8859-1\""); 4. Die Änderungen speichern, in »mcedit« mit F2. 5. Das Ganze folgendermaßen kompilieren und installieren (wieder ins Verzeichnis tiefer wechseln!): $ ./configure $ make $ su [Root-Paßwort] $ make install -. Hinweis: Eine Deinstallation kann erfolgen mit: $ make deinstall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Christian hat mir in einer PM die Funktion bestätigt. Sicher ist das keine tolle Lösung, da dann immer dieser Header auftaucht, unabhängig von der verwendeten Einstellung. Aber ich kenne mich nich so mit Programmieren und schon gar nicht mit C++-Programmierung (habe eigentlich überhaupt keine Ahnung von dieser Sprache) aus. Trotzdem würde ich allen KMail-Benutzern, die in ihren Postings Umlaute verwenden, diesen Weg empfehlen (außer jemand hat einen besseren -- dann her damit!!), so dass die anderen (ich weiß jetzt nicht den Prozentsatz auswendig, wieviel Mutt verwenden) auch was davon haben. Außerdem hat man dann gleich die neueste Version. Bei SuSE 6.4 dürfte die nicht beiliegen, bei 6.3 (was ich verwende) sowieso nicht und bei 7.0 normalerweise schon, oder? Im neuen KMail für KDE2 dürfte der Bug wohl hoffentlich behoben sein. Wenn nicht, dann müsste man den Bugreport an den zuständigen Entwickler weitergeben. Naja, erstmal noch einen Monat auf KDE2 abwarten ... MfG Bernhard PS: Ich hoffe, ich habe nichts falsches geschrieben. So gut kenne ich mich auch nicht mit dem Ganzen aus. -- ---- L I N U X ---- Während andere noch neu starten, wird mit Linux schon gearbeitet. Homepage: <http://www.linuxinfopage.de> Registrierter User: # 171705 <http://counter.li.org> --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: suse-linux-unsubscribe@suse.com For additional commands, e-mail: suse-linux-help@suse.com
* Bernhard Walle <Bernhard.Walle@gmx.de> [000821 23:49]:
[Umlaute von mit KMail erstellten Mail werden in Mutt nicht richtig dargestellt]
Da dieser Teil AFAIK fest einkompiliert ist, dürfte der einzige Weg die Veränderung des Quellcodes sein.
Ein Blick auf die Bugs-Seite der kmail-Homepage brachte folgendes zutage [1]: <------------------------schnipp----------------------------------> Okay, here's a solution: Go to Configuration -> Mime Header. Define a new one with Name "Content-Type" and Value "text/plain; charset=ISO-8859-2". This is also the solution to our oldest bug :-) <------------------------schnipp----------------------------------> Das charset sollte fuer Deutschland allerding 8859-1 lauten. [1]: http://bugs.kde.org//db/10/1005.html Gruesse, Christian -- 1200 bps used to seem so fast --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: suse-linux-unsubscribe@suse.com For additional commands, e-mail: suse-linux-help@suse.com
Hallo, On Die, 22 Aug 2000, Christian Molls wrote:
* Bernhard Walle <Bernhard.Walle@gmx.de> [000821 23:49]:
[Umlaute von mit KMail erstellten Mail werden in Mutt nicht richtig dargestellt]
Da dieser Teil AFAIK fest einkompiliert ist, dürfte der einzige Weg die Veränderung des Quellcodes sein.
Ein Blick auf die Bugs-Seite der kmail-Homepage brachte folgendes zutage [1]:
<------------------------schnipp----------------------------------> Okay, here's a solution:
Go to Configuration -> Mime Header. Define a new one with Name "Content-Type" and Value "text/plain; charset=ISO-8859-2".
This is also the solution to our oldest bug :-) <------------------------schnipp---------------------------------->
Und wo ist dieses »Configuration«? Ich konnte es trotz intensiver Suche nicht finden. MfG Bernhard -- ---- L I N U X ---- Während andere noch neu starten, wird mit Linux schon gearbeitet. Homepage: <http://www.linuxinfopage.de> Registrierter User: # 171705 <http://counter.li.org> --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: suse-linux-unsubscribe@suse.com For additional commands, e-mail: suse-linux-help@suse.com
Hallo, On Die, 22 Aug 2000, Christian Molls wrote:
* Bernhard Walle <Bernhard.Walle@gmx.de> [000821 23:49]:
------------------------schnipp----------------------------------> Okay, here's a solution: > Go to Configuration -> Mime Header. Define a new one with Name "Content-Type" and Value "text/plain; charset=ISO-8859-2".
This is also the solution to our oldest bug :-) <------------------------schnipp---------------------------------->
Das charset sollte fuer Deutschland allerding 8859-1 lauten.
Jetzt hab ich's kapiert. In KMail f. KDE2 gibt's dieses Feature (gerade eben nachgeschaut). Für KMail f. KDE1.x aber nicht und deshalb geht's nur über die Quellcodeänderung. Es wird ja nicht gleich jeder auf das neue KDE updaten. Ich auf jeden Fall, sobald RPMs für meine SuSE 6.3 verfügbar sind (ich hoffe, dass dies der Fall sein wird!). MfG Bernhard -- ---- L I N U X ---- Während andere noch neu starten, wird mit Linux schon gearbeitet. Homepage: <http://www.linuxinfopage.de> Registrierter User: # 171705 <http://counter.li.org> --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: suse-linux-unsubscribe@suse.com For additional commands, e-mail: suse-linux-help@suse.com
* Bernhard Walle schrieb am 22.Aug.2000:
On Die, 22 Aug 2000, Christian Molls wrote:
------------------------schnipp----------------------------------> Okay, here's a solution: > Go to Configuration -> Mime Header. Define a new one with Name "Content-Type" and Value "text/plain; charset=ISO-8859-2".
This is also the solution to our oldest bug :-) <------------------------schnipp---------------------------------->
Jetzt hab ich's kapiert. In KMail f. KDE2 gibt's dieses Feature (gerade eben nachgeschaut). Für KMail f. KDE1.x aber nicht und deshalb geht's nur über die Quellcodeänderung.
Aber auch so wie es für KDE2 hier beschrieben ist, kann es doch nicht die Lösung sein. Klar, hier wird es wohl meist charset=ISO-8859-1 sein, aber es sollte doch flexiebel sein, jenachdem was die Mail wirklich verwendet. Bernd --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: suse-linux-unsubscribe@suse.com For additional commands, e-mail: suse-linux-help@suse.com
Hallo miteinander,
Das charset sollte fuer Deutschland allerding 8859-1 lauten.
Jetzt hab ich's kapiert. In KMail f. KDE2 gibt's dieses Feature (gerade eben nachgeschaut). Für KMail f. KDE1.x aber nicht und deshalb geht's nur über die Quellcodeänderung.
Also bei KMail (1.0.28) in KDE 1.1.2 (Suse 6.4) findest Du es unter Datei/Einstellungen/Erscheinungsbild. ;-) Let's the penguin dance Dieter --------------------------------------------------------------------- Dieter Resnikschek, Stephanstrasse 18, 90478 Nürnberg Tel: +49911468608; eMail: dieter.resnikschek@gmx.de Registered Linux-User #129446 --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: suse-linux-unsubscribe@suse.com For additional commands, e-mail: suse-linux-help@suse.com
Hallo Dieter, On Die, 22 Aug 2000, Dieter Resnikschek wrote:
Das charset sollte fuer Deutschland allerding 8859-1 lauten.
Jetzt hab ich's kapiert. In KMail f. KDE2 gibt's dieses Feature (gerade eben nachgeschaut). Für KMail f. KDE1.x aber nicht und deshalb geht's nur über die Quellcodeänderung.
Also bei KMail (1.0.28) in KDE 1.1.2 (Suse 6.4) findest Du es unter Datei/Einstellungen/Erscheinungsbild. ;-)
Das ist aber doch nur der Zeichensatz der Anzeigeschriftart und hat mit dem Problem gar nichts zu tun. Da steht bei mir sowieso iso-8859-1 und das schon die ganze Zeit. Schau' doch einfach in Deinen Mailheader. Da steht ganz deutlich: Content-Type: text/plain Also doch nur über die Quellcodeänderung (solltest Du übrigens gleich machen ...). MfG Bernhard -- ---- L I N U X ---- Während andere noch neu starten, wird mit Linux schon gearbeitet. Homepage: <http://www.linuxinfopage.de> Registrierter User: # 171705 <http://counter.li.org> --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: suse-linux-unsubscribe@suse.com For additional commands, e-mail: suse-linux-help@suse.com
Am Die, 22 Aug 2000 schrieb Christian Molls:
This is also the solution to our oldest bug :-)
Und der älteste Bug ist in der dritten Beta von KDE 2 leider immer noch drinnen :-( Glücklicherweise geht der Fix auch noch, denn das ist die erste KDE-Version, die ich nicht compiliert bekomme, deshalb hab ich die RPM's eingespielt und damit mag mein selbst compiliertes kmail nicht ... Besten Dank für den Hinweis! -- Machs gut | http://www.iiv.de/schwinde/buerger/tremmel/ | http://www.knightsoft.de Manfred | http://www.knightsoft-net.de -> Bundesliga-Tipprunde! --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: suse-linux-unsubscribe@suse.com For additional commands, e-mail: suse-linux-help@suse.com
Hallo, Bernhard Walle wrote:
[Umlaute von mit KMail erstellten Mail werden in Mutt nicht richtig dargestellt]
Das ging schon Anfang Maerz durch die Liste und damals wurde fuer 2 Versionen von kmail (aus kdenetwork-1.1.1 und aus kdenetwork-1.1.2) durch Manfred Tremmel und mich (sonst haette ich mich kaum erinnert ;) die relevanten Dateien und Zeilennummern gepostet. Nachzulesen auf: http://lists.suse.com/archives/suse-linux/2000-Mar/0321.html |- http://lists.suse.com/archives/suse-linux/2000-Mar/0371.html |- http://lists.suse.com/archives/suse-linux/2000-Mar/0417.html CU David -- F: Was sagt ein frisch Assimilierter zu seinem Ex-Captain? A: SCNR [Bernd Reinecke] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: suse-linux-unsubscribe@suse.com For additional commands, e-mail: suse-linux-help@suse.com
Hallo, On Die, 22 Aug 2000, David Haller wrote:
Bernhard Walle wrote:
[Umlaute von mit KMail erstellten Mail werden in Mutt nicht richtig dargestellt]
Das ging schon Anfang Maerz durch die Liste und damals wurde fuer 2 Versionen von kmail (aus kdenetwork-1.1.1 und aus kdenetwork-1.1.2) durch Manfred Tremmel und mich (sonst haette ich mich kaum erinnert ;) die relevanten Dateien und Zeilennummern gepostet.
[Links gelöscht] Im wesentlichen läuft dies aber auf den gleichen Lösungsansatz hinaus. Damals war ich noch nicht Miglied dieser Liste (AFAIK erst seit April/Mai d. J.). Dann wundert es mich aber, warum so viele den falschen Header haben. Sind das alles neue - wie ich? MfG Bernhard -- ---- L I N U X ---- Während andere noch neu starten, wird mit Linux schon gearbeitet. Homepage: <http://www.linuxinfopage.de> Registrierter User: # 171705 <http://counter.li.org> --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: suse-linux-unsubscribe@suse.com For additional commands, e-mail: suse-linux-help@suse.com
Hallo, Bernhard Walle wrote:
On Die, 22 Aug 2000, David Haller wrote:
Bernhard Walle wrote:
[Umlaute von mit KMail erstellten Mail werden in Mutt nicht richtig dargestellt]
Das ging schon Anfang Maerz durch die Liste und damals wurde fuer 2 Versionen von kmail (aus kdenetwork-1.1.1 und aus kdenetwork-1.1.2) durch Manfred Tremmel und mich (sonst haette ich mich kaum erinnert ;) die relevanten Dateien und Zeilennummern gepostet.
[Links gelöscht]
Im wesentlichen läuft dies aber auf den gleichen Lösungsansatz hinaus.
Jup. Ich dachte mir, die konkreten Zeilennummern von den wohl verbreitetsten Versionen koennten hilfreich sein ;)
Dann wundert es mich aber, warum so viele den falschen Header haben. Sind das alles neue - wie ich?
Teils sicher, teils wollen die ihr kmail einfach nicht patchen... CU David -- "Eine echte Kasperschelle, ist nur dann eine echte Kasperschelle, wenn sie eine echte Kasperschelle ist." [WoKo in dag°] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: suse-linux-unsubscribe@suse.com For additional commands, e-mail: suse-linux-help@suse.com
participants (6)
-
B.Brodesser＠online-club.de -
Bernhard.Walle＠gmx.de -
CMolls＠smail.uni-koeln.de -
David＠dhaller.de -
dieter.resnikschek＠gmx.de -
Manfred.Tremmel＠iiv.de