Dieter Kluenter wrote:

Dirk Pirschel writes:

...

Im Mailheader sind laut RFC's nur Ascii-Zeichen erlaubt. Gnus encoded den Header nicht richtig.

Stimmt, und letzteres gehört mal wieder zu den Dingen, die man selbst erst merkt und richtig begreift, wenn man mehrmals kräftig mit der Nase darauf gestoßen wird... Allerdings ist das Problem abhängig von der Konfiguration und somit lösbar. Bei mir (Emacs 20.6.1, Gnus 5.8.3) scheint gerade eine kleine Änderung an der ~/.emacs geholfen zu haben. Ich hatte dort vorher die Zeile (standard-display-european 1) tehen und habe diese durch die Zeile (set-language-environment "Latin-1") ersetzt. Diese Lösung ist durch Vergleich mit funktionierenden Konfigurationen entstanden, ich habe jetzt nicht die Zeit, dem genauer nachzugehen. Vielleicht hilft's ja trotzdem den anderen Gnus-Usern hier, allerdings steht meine Änderung in keinem Zusammenhang mit einer von SuSE gelieferten Emacs-Konfiguration, und getestet habe ich's bisher auch nicht auf einem SuSE-System. Bin gespannt, ob das Problem damit wirklich endgültig gelöst ist.

Liegt es vielleicht daran, dass bei der Beantwortung von Mails gnus den Header unveraendert uebernimmt und dadurch der Eindruck erweckt wird, gnus wuerde falsch codierte Header erzeugen ?

Das ist genau das, was auch ich erst gedacht hatte (oder denken wollte), aber trotzdem ist es nicht korrekt. Wenn ein Mail-Programm eine neue Mail erstellt und dabei was anderes als 7-Bit-ASCII-Zeichen in den Header tut, dann muß es die gemäß RFC 2047 kodieren -- auch wenn es sie aus einer anderen Mail kopiert hat. Außerdem bestand das Problem auch dann, wenn die Kodierung des Subjects in der beantworteten Mail korrekt war. Eilert -- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Eilert Brinkmann -- Universitaet Bremen -- FB 3, Informatik eilert@informatik.uni-bremen.de - eilert@tzi.org - eilert@linuxfreak.com http://www.informatik.uni-bremen.de/~eilert/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: suse-linux-unsubscribe@suse.com For additional commands, e-mail: suse-linux-help@suse.com